【為甚麼你需要閱讀這篇文章】

絕大多數的讀者，小時候都曾閱讀過世界名著《小王子》。長大後，你曾重新再回去再拜讀一次嗎？香港中文大學周保松教授的《小王子的領悟》帶領你從哲學的視角，回味一次這簡單的故事中，隱藏著無限的寓意，更是一本適合大人的讀物。

以下摘錄自《小王子的領悟》：

玫瑰可以如何面對這個危機？小王子似乎認為，只要他一如以往地用心照顧玫瑰，她就會沒事。但這恐怕有點一廂情願。玫瑰心裡清楚，她是否真的獨一無二，會直接影響小王子如何待她，同時也影響她自己的存在意義。她不僅為小王子而活，同時更為自己而活，她因此想必會自問：如果我不再是獨一無二，我靠什麼來肯定自己？在此意義上，玫瑰的認同危機不會小於小王子。聰慧如小王子，必然會想到這一層。一旦想到，出於關愛，玫瑰的問題也就成了他的問題。

至此我們見到，五千朵玫瑰的出現，導致小王子不得不面對三大挑戰：他自己的認同問題；玫瑰的認同問題；以及基於什麼理由繼續去愛玫瑰的問題。這三個問題，最終歸結為同一個問題：在理解自我及理解愛情上，「獨一無二」的意義何在？小王子要解決他的危機，就必須重新思考這個問題。

「狐狸就是這個時候出現的。」

這是第二十一章的第一句話。「這個時候」指的是小王子身陷危機的當下，而狐狸的出現，顯然是要來拯救他，方法則是教曉他「馴服」的道理。

什麼是馴服呢？狐狸說，馴服就是建立關聯(ties)。這是什麼意思呢？狐狸給了一個很具體的說明：

「對我來說，你還只是一個跟成千上萬個小男孩一樣的小男孩而已。我不需要你。你也不需要我。對你來說，我還只是一隻跟成千上萬隻狐狸一樣的狐狸而已。可是，如果你馴服我的話，我們就會彼此需要。你對我來說，就會是這世上的唯一。我對你來說，就會是這世上的唯一．．．」

狐狸這段話，有三個關鍵詞：「馴服」、「彼此需要」和「世上唯一」。狐狸很聰明，牠知道小王子十分在乎「獨一無二」，所以他並不打算直接否定這個概念，而是賦予它另一重意義。如果小王子接受這個新詮釋，他就可以不再被原來那個舊觀念所困，並因此既能夠重新肯定自我，也可以重新肯定他對玫瑰的感情。

現在的問題是，為什麼通過馴服，小王子就可以對自己說：沒關係，即使我的玫瑰只是萬千玫瑰的其中一朵，即使從外人看來她們沒有任何分別，但因為她是我的玫瑰，得到我的悉心照顧，並建立起彼此需要的關係，她於我就是世上的唯一？

這裡，我們需要區分兩種不同意義的「獨一無二」。第一種是認知意義上的，即一個事物是否獨一無二，原則上我們每個人都可以通過認知能力去作出驗證或否證，而得出的判斷是有真假可言的。

換言之，B612的玫瑰是否真的是宇宙的唯一，我們可以將她和其他花作比較，如果發現她們是同一類，我們就有充份理由說，這朵玫瑰其實並非獨一無二。由於它是基於人人可觀察到的經驗事實而作的結論，因此具有客觀普遍性。小王子最初也是用這種觀點來理解什麼是獨一無二，他的自信和危機，皆源於此。

狐狸沒有否定這種觀點，但牠說，我們可以有另一種理解問題的方式，這裡可稱之為「馴服關係裡的獨一無二」。它指的不是客觀存在於世界的某種事物，而是指內在於某種特別關係裡的情感、價值和記憶。

它有三個特點。

第一，它是在特定的關係裡面產生；第二，只有用心投入，才有機會感受得到。站在外面的人，很可能完全無感。第三，它只對身在關係中的人才有效。狐狸因此說，如果小王子馴服了牠，「你對我來說，就會是這世上的唯一」。但這並不是說，這種「唯一」是主觀的、任意的或不真實的。相反，它必須真實存在且真正地影響當事人，當事人才會被打動，才會在彼此共建的關係裡找到活著的意義。

這樣說，似乎仍然有點抽象，或許我們可以從狐狸的角度，和小王子再作一點分享。狐狸說，小王子啊，你要明白，生命中真正重要之事，並非單從外在的觀點去看她有多麼與眾不同。就算一樣東西真的獨一無二地存在於世，如果她和你沒有產生任何聯繫，沒有建立任何感情，她的「唯一」於你又有何意義？

重的的是，你找到你真正在乎的人(這裡讓我們先假定馴服的對象是人)，然後用心去發展你們的關係。要建立這樣的關係，你要用心，要願意投入時間去關心對方，聆聽對方，了解對方的需要；你要找到彼此相處最恰當的儀式，同時也要承擔起照顧對方的責任，以及願意承受因愛而來的受傷和眼淚。

是的──狐狸繼續說──我不是獨一無二，因為你知道這個世界還有成千上萬的狐狸，你也不是獨一無二，因為我也知道這個世界還有成千上萬的小男孩，但如果我們彼此馴服，我們就會在我們的關係裡體會到另一種意義的獨一無二：我們一起走過的路，我們的共同記憶，我們的生命因為這樣的相遇而帶來的改變，都是不可取代的。

小王子啊，這種感受，只要你投入其中，自會明白。舉例說吧，你看到那邊的麥田嗎？我不吃麵包，麥子對我毫無用處，我對麥子也毫無感覺，但只要你馴服了我，那麼以後只要風吹麥子，我就會歡喜，就會想起你金黃色的頭髮。在此意義上，你之於我，就是此生無可替代的唯一，因為是你而不是別的成千上萬的男孩，走進我的生命。

小王子聽完這番分享，終於可以放下之前那種對「獨一無二」的執著，並明白他對玫瑰的愛，不是由於玫瑰是世上唯一，而是因為兩人彼此馴服，互相照亮了對方的生命。如何證明小王子真的懂得了這個道理？狐狸很有智慧，牠在和小王子告別之前，特別叮囑他再回去玫瑰園一次。於是，我們讀到小王子向五千朵玫瑰說的一番話：

「妳們很美，可是妳們是空的，沒有人會為妳們而死。當然，我的那朵玫瑰，普通路人會覺得她跟妳們好像。可是光她一朵，就比妳們全部加起來都重要，因為她是我澆灌的。因為她是我放進罩子裡面的。因為她是我拿屏風保護的。因為她身上的毛毛蟲(除了留下兩三條變成蝴蝶的例外)，是我除掉的。因為我傾聽的是她，聽她自怨自艾，聽她自吹自擂，有時候甚至連她沉默不語我都聽。因為她是我的玫瑰。」

因為她是我的玫瑰，所以她於我，就是宇宙的獨一無二。

這，就是小王子的領悟。

【BO 精選活動】

從B 612星球啟程，哲學與文學在此交會——《小王子的領悟》新書分享會

■ 時間｜2017/09/14 （四）19:30-21:00
■ 地點｜青鳥書店（100 台北市八德路一段1號玻璃屋2樓）
■ 主講

周保松／《小王子的領悟》作者、香港中文大學政治與行政學系副教授
繆詠華／《小王子》譯者，譯有莒哈絲訪談錄及無數經典法國電影。

★免費入場，18:30 開始入座，座位有限，歡迎提早入席。

（本文摘錄經「香港中文大學 」出版社同意授權青鳥書店於 BuzzOrange 刊載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，推薦書名為《小王子的領悟》。 ）