【我們為什麼編譯這篇文章】
夾在中國和俄羅斯兩大強權中的哈薩克斯坦，曾經是一個一無所有的國家。然而在今年他們卻登上世界各大媒體頭版。除了世界博覽會 2017 在這個國家舉辦之外，中國發展一帶一路也讓這個國家找到新機會。
在台灣我們常聽到有人酸中國一帶一路是豆腐渣工程，然而不可否認的是，一帶一路確實讓某些國家富起來。只是這樣的改變對當地是好是壞？來看看這篇文章的分析。
（責任編輯：黃靖軒）
2017 年 6 月底，這個世界的焦點都聚集在阿斯塔納，也就是哈薩克斯坦的首都，前來赴會的人裡包含了俄國總統普丁（Vladimir Putin）、中國領導習近平（ Xi Jinping）和印度總理莫迪（Modi）為首的領袖們及將加入上海合作組織的二十一位各國元首。
而高峰會的展開與 2017 的世界博覽會（又稱萬國博覽會）同時舉行，而這次的萬博會裡集結了來自超過一百個國家，在接下來三月的展期內估計會有超過上百萬旅客前往參觀。而你相信嗎？在一週內除了迎接萬國博覽會的開啟外高峰會，同時還要開啟敘利亞的和平談判。
應該許多人知道將在哈薩克舉辦世界博覽會時感到十分驚訝，畢竟在過去舉辦的國家裡大多是美、英、法、日等世界大國，現在就讓我們來看看哈薩克是如何躍上世界舞台的吧。
哈薩克斯坦，正在邁向巔峰
夾在中國和俄羅斯之間，哈薩克斯坦的地理位置。（圖片來源：google map 截圖）
如今的哈薩克斯坦在這個世界舞台上扮演的角色越來越重要，才會有這樣快的讓人有些眼花撩亂的外交速度，其中也包括了他們將在聯合國安理會裡接下輪值主席一職。哈薩克斯坦地理位置在充滿歷史的絲綢之路上，而現在的哈薩克在中國主導的「一帶一路」上被稱為「塔扣」（buckle），意思是關鍵部位。
哈薩克不只代表了自己，也說明了邊界國家的可能性
哈薩克的快速崛起的成果不只可以在北京或華盛頓看到，在自家門內更是顯而易見，尤其身為首都的阿斯塔納（Astana），二十年來的建築及風景都有了極大的改變。而當遊客前來參觀這次以「未來能源」作為主題的萬博會的同時，哈薩克將展示該國的獨特性及龐大的自然資源的富裕。這些都會是成立阿斯塔納金融中心的籌碼，哈薩克將發起獨創的商業計劃以吸引更多來自外國的投資。
哈薩克斯坦首都阿斯塔納（Astana）。圖片來源：Ken and Nyetta CC licensed
哈薩克斯坦以前幾乎沒有商品在販賣
BBC 的記者走訪哈薩克斯坦的金融中心阿拉木圖（Almaty），找到了一個來自中國的生意人，她的名字是黃婕（音譯），她在這經商15年了，店裡販賣的東西從梳子到醬油，五花八門但一應俱全。
她一開始會來到這裡是為了參加一場溜冰比賽，但發現這裡似乎有很好的發展機會就決定待下來了，「我1991年來時，這裏幾乎什麼商品都沒有。」
她解釋：「所以我們開始帶了化妝品、音響、童裝、鞋子之類的，然後開始又帶了食物、鍋碗瓢盆等廚房用具，接著是家具呀，現在我們還賣起了健身用具，這是我們一步一步建造起來的。」
這真的是個令人矚目的成功。
一帶一路撐起了哈薩克斯坦的經濟
黃婕店裡的及阿拉木圖的中國市場裡的商品都是來自中國，而店裡的客人不是俄羅斯人就是哈薩克人，為了流利的與客人對話，她還學了這兩種語言，但是包括她在內的許多攤販都注意到了，來這個市場的中國客人越來越多了，這都歸功於一帶一路。
「（因為一帶一路這個政策的關係）哈薩克斯坦湧進了不少中國人前來工作，這裡的工作機會大多是建築業或是其他的基礎建設，而他們需要我店裡的家鄉味。」黃婕說：「中國公司來阿斯塔納建輕軌時來了幾千個中國人，後來建水泥工廠時又來了幾千個人，沒有食物要怎麼活下去？」
中國怎麼改變哈薩克的未來？
中國正在這個內陸國家裡這建造無水港口；中國銀行貸款給哈薩克斯坦；中國公司不斷的收購哈薩克斯坦公司的股權。種種跡象都顯示著中國與哈薩克間的合作越來越緊密，但每件事都是有代價的，中國究竟想要什麼呢？
哈薩克的礦產資源是其中之一，但同時天然氣及石油的蘊藏豐富也一直是中國所尋求的未來能源途徑。而來自中國的投資早已為阿拉木圖的中國商界裡帶來大筆大筆的收入。
中國與哈薩克過度緊密的關係，是好還是壞？
在有了一帶一路後，來自中國的貨物進入哈薩克的速度加快了許多，甚至在投資審核上也給了許多的優惠。但過於密切的關係還是使哈薩克人感到不安，在去年爆發了大規模的抗爭，表達對於政府的土地改革政策的不滿。
哈薩克斯坦人擔心政府的土地凱格最後受惠的將是中國人，最後政府宣佈暫停這項政策，這在哈薩克非常罕見，因為向來所有的抗爭都會迅速地被弭平，而抗爭者也可能會受到懲罰，但是國人對於中國的危機感還是阻止了這項政策。
即使如此，在哈薩克斯坦學習中文的人還是越來越多，他們漸漸地認為會說中文就像擁有一張通往美好未來的門票。
對於這樣的中哈關係，短時間內的大幅改變性不高，畢竟，他們的中國夢才正要開始。
（本文提供合作夥伴轉載。首圖來源：Aitor Montaña CC licensed）
本文資料來源：
How China’s shaping one country’s future
Kazakhstan: the crossroads of the new Silk Road
Center of the World: This Week in Astana, Kazakhstan
推薦閱讀：
批評一帶一路就是「井底之蛙」？經濟學人質疑：看不出政策優先目的為何
【拒上中國賊船！】斯里蘭卡血淋淋的前例，讓印度公開拒絕中國一帶一路邀請
【中國 94 狂】3 分鐘搞懂「一帶一路」如何讓中國邁向世界第一強權
