【為什麼關注這則議題】
過去的香港人或許還可能會對中國的強盛感到自豪，但在回歸 20年內，香港的自治權逐漸限縮，中國更企圖從幼稚園開始就培養香港人「忠貞愛國」的概念——但越是這樣做卻越是容易引起反彈。不論台灣也好、香港也好，都不願意被這樣輕易一把貼上毫無認同感的「我是中國人」標籤。
（責任編輯：林芮緹）
譯／中央社鄭詩韻
在20年前香港主權移交那年出生的學運人士周可愛（Chau Ho-oi，譯音），今天回想起曾對中國懷抱的自豪感。不過她說：「現在……我不想說我是中國人。」
路透社報導，2008年奧運在北京舉辦時，才11歲的周可愛和父母一起在電視機前觀賞賽事，看著中國運動員橫掃獎牌榜，拿到傲視參賽國的48面金牌，「心裡好興奮」。
「我覺得中國好強盛，如果你那時問我，我是不是中國人，我會說，我是。」「現在……我不想說我是中國人，這讓我感覺很差，即使你問我100次，我也一樣這樣說。」
香港大學20日公布訪問120名18至29歲年輕人的調查結果，只有3.1%自認是「廣義的中國人」。這份固定半年1次的調查20年前首次進行時，3成1受訪者認為自己是中國人。
包括周可愛在內，共10名1997年出生的香港年輕人告訴路透社，他們基本上認為自己是「香港人」，對香港這座城市有忠誠感。這10人之中，包括1名從中國移居香港的年輕人。
北京政府近來連串黑箱操作，顯示共產黨原本承諾賦予香港至少50年不變的自治正一點點地壓縮，這些20歲年輕人的態度只有更加堅定。
即將接任香港行政長官（特首）的林鄭月娥先前對新華社表示，會從幼稚園階段培養香港人「我是中國人」的認同感，但這種強迫忠貞愛國的舉動，只會引發更大反彈。
20歲的喬約．黃（Jojo Wong，譯音）表示：「政府怎麼不了解，越強迫香港人愛中國，就會招來更多反彈？」
就連比較溫和、說自己對政治冷感的菲利克斯．吳（Felix Wu，譯音）都會先說自己是香港人，接著才會說自己是漢人：「中國是相當大的市場，香港有必要和這個市場整合，但他們承諾的政治上50年不變，我想有點食言了。」
讀商、希望當公務員的學生路多維克．陳（Ludovic Chan，譯音）也先自認是香港人，但不認為那樣的身分認同和當個中國人有衝突：「這兩種不同的文化可以共存，他們不該一直說香港和中國應該整合，而是兩邊要試著更了解彼此。」
在香港讀書的中國學生看的也是光明面。在香港待了3年的商科學生岳又希（Yoshi Yue，譯音）表示：「20年只是開始，他們漸漸就會有歸屬感，這歸屬感來自文化，而不是政治。」
（本文經合作夥伴中央社授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈香港回歸 20歲港人：不想說我是中國人〉。）
推薦閱讀：
陸客不來地動山搖？數據顯示台北觀光吸金程度超越上海香港，學者也嚇傻
彷彿看見台灣的影子：從被英國殖民到回歸中國都任人宰割，強權下破碎的香港
被陸客塞爆會如何？香港人告白：一年 4 千萬陸客是台灣十倍，造成通膨、觀光品質下降
【今日香港，明日台灣】香港人沉痛告白：強國每天 150 移民滲透香港，我們對未來已徹底絕望
