【我們為什麼編譯這篇文章】

仇恨在網路上蔓延的威力，有多可怕？這位綠皮膚的卡通人物佩佩蛙（Pepe the Frog），就因為被極右派種族主義者利用太過火，遭創作者Matt Furie處死。Matt Furie甚至畫出了幫他辦喪禮的漫畫。

而這恐怕也是第一個因為政治，而慘遭死亡的漫畫人物…..（責任編輯：黃靖軒）

來源：Donalt Trump Twitter

每天，我們在各式論壇、社交網頁上可以看到各種符號與貼圖，有些忽然會變得很夯。但當這些插圖符與政治掛上鉤後，可能就不再單純。

爆紅青蛙哥 Pepe 被創作者賜死

綠皮、紅脣、凸眼的青蛙哥Pepe，或許你也曾經撇見過他。他在近幾年，遍布在美國人的視線中。Pepe the Frog 音譯佩佩蛙，源自漫畫家 Matt Furie 所繪製的一幅漫畫，從 2008 年在美國網路上開始流行，2015 年成為最受歡迎的網路虛擬人物之一。

然而創作者Matt Furie 最近卻決定親自扼殺他，將青蛙哥Pepe畫進棺材裡，青蛙哥的其他哥兒們則圍繞在旁哀弔。

青蛙哥Pepe本是Matt Furie自2005年來，所畫的《男孩俱樂部》(Boy’s Club)的主角。原先在漫畫裡是隻過著簡單生活，喜歡吃吃點心、喝喝汽水，和脫掉褲子走去尿尿的青蛙哥，卻被美國的 4chan 論壇（類似於台灣 Ptt 論壇）裡的人挪用P圖惡搞，並在後來深深地與政治勾搭上關係，脫離原本的角色太多，牽扯上太多仇恨符號，讓原本的創作者決定賜他一死。

網路仇恨資料庫入選

青蛙哥 Pepe 一開始的形象並不與政治或仇恨連結在一起。在 4chan 上本來還只是常常換造型，但演變到後來，在 4chan、8chan 和 Reddit上面逐漸被一群白人主義至上者，戴上三 k 黨的小兜帽、變成希特勒的樣子，甚至到後來，趕上美國選舉風潮，換上了川普的髮型，儼然被另類右派(alt-right)給挾持，與反猶太、新納粹、白人民族主義畫上等號。

非政府組織「反誹謗聯盟」（Anti-Defamation League），在去年九月，將青蛙哥Pepe列入網路仇恨資料庫裡，同年，還有(((echo)))這個由三個括號組成的符號也被列入。這個回聲符號的來由，是一個主持人在節目中唸到一個猶太的姓氏時，加了迴音音效，以致於被反猶太主義者拿來當作反猶太的象徵符號。

反誹謗聯盟的執行長 Jonathan Greenblat 認為，青蛙哥從爆紅圖案轉成仇恨象徵符號的這段歷程，可以被視為一種警訊：再一次，種族歧視者又將一個網路上很火的東西，轉化成僅對他們自己有利，來達到散播偏執自大想法的目的，騷擾使用者們。

「這些人在霸凌這個卡通主角，利用他的知名度，在社交媒體上傳播仇恨」。

白人民族主義在網路的崛起

像是青蛙哥Pepe與反猶太這些網宏符號的近期的崛起，另類右派的崛起也是近年才發生的事情。根據一份白人民族主義的網路調查，自2012年起，Twitter上的「major American white nationalist movements on Twitter (美國白人民族主義運動)」得到了兩萬兩千人的追蹤，整整增加了百分之六百。

這份研究也指出，這些增加的數字，多是通過有組織性的社群媒體運動，來集結那些對於白人民除主義有興趣的人。除了青蛙哥Pepe，另類右派另一個喜歡的話題，就是現在的美國總統川普。在另類右派的小圈圈裡，川普就像青蛙哥Pepe一樣，成為他們最喜歡的兩棲類動物。

本文資料來源：

  1. Pepe the Frog ‘is killed off to avoid being a hate symbol
  2. Pepe the Frog added to online hate symbol database
  3. The rise of Pepe the Frog is another sign of hate festering online

—

延伸閱讀：
【川普不是沒讀書的瘋子】他對中國的外交策略，完美融合經典經濟學理論和君王論
【美國大選分析】看來對美國人來說──接受一個女人當總統，比接受一個瘋子還難
13 歲就上街頭賣藝，守護台灣傳統藝術 70 年——她的「唸歌」專輯讓德國設計大獎都驚豔