【移工祕密景點：北車】我在離家千里遠的北車，找到家鄉熟悉的聲音

【為什麼我們要推薦這篇文章】

你曾想過住在隔壁的移工每天照顧奶奶或是爺爺之外，他們在台灣還有什麼休閒娛樂嗎？這些移工來自世界各方，他們因年輕時的選擇毅然踏上陌生的土地，有些人一離開幾十年，有些人甚至一輩子。在這裡他們是外國人，在家裡他們是陌生人。他們獨自流浪他方，所賺取的家庭費用獲得家鄉人們口中的「外匯英雄」美名。但他們不忘的，永遠是家鄉的那股熟悉的味道。

在台灣，就有這麼一些地方，是這群移工們重拾過去回憶的場域。他們在此與同鄉問候、購買家鄉味、漂漂亮亮地裝扮自己又或是參與宗教活動撫平心靈。於是移工們在不多的休假時間裡，在台灣有了些許關於同鄉新的記憶。(責任編輯：鄭伊真)

文字/陳子琳
攝影/Kenny Mori

你曾經在假日的時候經過台北車站嗎？星期日的車站總是擠滿了轉乘的旅客、行色匆匆地前往下一個地點，但在大廳黑白相間的地板上，總有一群又一群移工們席地而坐著，他們操著東南亞語言和朋友盡情說笑，相對匆忙的旅人，他們的時間仿佛靜止一般，再急促的腳步聲或尖銳的吆喝聲，都無法驚動他們。

這般的景象對你來說肯定不陌生，但總是在外圍觀看的你，曾否好奇為什麼他們往往能在這裡待上一整天？而他們又都在做些什麼呢？

我們約在這，是想確認彼此都好好的

星期天的下午是 One-Forty School 上課的時間，每次上課前我們都會調查出席狀況，在一連串「Hadir」(印尼文「出席」之意) 留言之間總會有幾個學生說這次沒有辦法參與，而「這個禮拜沒有放假」通常是他們請假的原因。

每到了假日，很多人也許開始盤算要去哪裡放鬆心情，但是有一群人並沒有休息，而是默默繼續支撐社會的運作，其中包含了很多東南亞移工。在台灣的六十萬名的移動工作者，因為工作性質的關係，放假的次數並不多。以最多人投身的家庭看護工為例，因為他們照顧的對象有些沒辦法自理生活、需要 24 小時照料，根據勞動部 105 年的統計，外籍看護中有多達 34.5% 的人一整個月都沒有放假的機會。

曾經，我們就在車站遇過一對印尼的母子，媽媽在臺北擔任看護的工作，兒子則是在台中的工廠工作。那天他們相約在大廳，和一群朋友一起切生日蛋糕、吃著家鄉菜和印尼道地薑黃飯塔來慶生。因為放假的次數不多，移工們要把握時間，往往和朋友相約離彼此都不會太遠的地點，而台北車站成為北部移工假日的相聚基地，似乎也就不那麼令人意外了。

當移工與商家輾轉來到了台灣，在異鄉相互扶持

隨著時間經過，移工聚集地點的周圍漸漸熱鬧了起來，街上聚集了特色各異的商店，每個店家提供的服務五花八門，從商品、餐點、美髮、匯款到貨運都有，當移工輾轉來到了台灣，就是在這些角落裡重新凝聚社群與情感。在台北車站周邊，有北平西路上的小印尼街、站內也有許多販售東南亞道地料理的地下街，成功吸引了印尼移工的駐留。

再往北一點，位於中山北路的聖多福天主堂，因為在假日的時候提供他加祿語的彌撒，在教堂周圍一帶，則形成了現在人稱小菲律賓區的熱鬧商圈。每當彌撒結束，總見成群的菲律賓移工魚貫走出教堂，前往附近的金萬萬百貨或東南亞商店中買一些傳統菲律賓的食物，帶到教堂後面的小公園與朋友們分享，一日生活圈於焉形成。但在難得放假的日子裡，移工們除了社交、與久違的朋友聯繫感情之外，他們還有很多事情要做。

跟收假時間賽跑，我有好多事要完成

「我在花蓮照顧阿嬤，每個禮拜只有星期天放假，所以我都是星期六晚上坐火車來台北來跟我朋友見面，我們在星期天會一起去很多地方，可能要匯錢、要買東西、也要去上課。雖然很累可是很值得，見到她們我的心情總是會變比較好！」那天，印尼學生 Susan 如此分享自己的假日日常。

大多數選擇來台灣的東南亞移工，都是家庭重要的經濟支柱，在本國內也稱呼他們為「外匯英雄。」每到假日的印尼街、菲律賓街，總會看到許多移工在銀行裡排隊、等著將大部分的薪水匯回家裡。

許多東南亞商店也承接了匯款和貨運的功能，當移工細心挑選寄給孩子或是親戚的禮物之後，就可以透過商店和其合作的貨運公司，把滿滿的心意與思念寄回家鄉。看準了移工的經濟實力，現在有些商店甚至發展出「郵購」的功能，譬如移工想為印尼的家裡添一些家具，他只需要在台灣付錢，過幾天就會有專人將新的沙發搬到他的家裡！

寄錢回家鄉之後，剩下的薪水就可以稍稍犒賞自己這個月的辛勞。有些女孩會去美容院，把自己打扮得美美的，假日印尼街的美髮院生意好的不得了，頂著濕漉漉的頭髮，在店門口等著變髮完成的印尼女孩也成了沿途可愛的風景；有些人會大啖家鄉美食，吃飽喝足後也不忘到店家二樓歡唱投幣式卡拉 ok，歌聲穿透窗戶、散佈在空中，這是印尼街獨有的 Live 演唱會。

「每個月在台北車站都會有一次我們穆斯林的聚會，我們會邀請印尼的教長來這裡講道。我很愛阿拉，祂讓我們印尼人更團結了，因為每個月都有這樣的大拜拜，年輕的穆斯林心會穩定下來、也比較少做壞事了。」在一月的伊斯蘭大拜拜活動中，來台灣將近 12 年的 Einy 這麼對我說。

當全球化下流動成為常態，東南亞移工們跨越城鄉甚至國界來到台灣，支撐他們的往往是家庭和宗教的力量。在台北車站南二門外每個月會有一次大型的伊斯蘭宗教活動，特地從印尼飛來台灣的教長，會帶領這些印尼籍的穆斯林移工進行禮拜，以宗教的力量洗滌移工疲累的心情。而在許多基督教會或是天主教會中，也提供印尼語、菲律賓語、越南語或是泰語的彌撒，讓這些移工即使在異地，也能受到信仰的眷顧、異地教友的照顧。

我們需要勞動力，但來的是人

台灣引進東南亞移工，作為支撐社會運作的「人力」，但有的時候我們只看到他們身為「勞動力」的重要性，卻忘記了他們也是「人」，是累的時候需要休息、是孤單的時候需要信仰和朋友，跟我們一樣的人呀！在難得的假日裡，很多移工一大早就起來、穿上平常沒有機會穿的漂亮衣服，精神奕奕地把盤算一整個星期的待辦清單一件件完成，在同一天裡他們需要宗教的慰藉力量、要把薪水寄回家支撐家庭的運作、還需要和久違的朋友見上一面，畢竟彼此是在台灣相依的家人呀！

移工在台灣生活的面向實在太多，假使對他們還是充滿疑問和不了解的話，告訴你一個好消息：今年四月 One-Forty 在1914華山文創園區舉辦 「600,000 JOURNEYS：六十萬個旅程；六十萬個故事」2017 年度特展。在這次的展覽中我們與《圖文不符》以及來自台灣、美國、菲律賓三地的藝術家合作，準備好好告訴你移工在台灣的那些簡單卻不平凡的生活樣貌。我們更結合了移工真人圖書館的活動，邀請你在暖暖的午後一起來聽他們的故事。嘿，歡迎你來華山走一趟，開啟一趟自己與東南亞移工的旅程，走進他們的故事、成為他們的日常。

展覽資訊

地點：華山 1914 文創園區 中 5 – 鍋爐室
時間：4/1 (六)～4/14 (五) 10:00-18:00
費用：免費入場
展覽官方網站：點這裡進入
展場內真人圖書館：特展 FB 活動頁（展覽最新消息也會更新在這裡唷！）
周邊活動介紹與報名：點這裡報名

（本文經原作者One-Forty授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈移工放假像當兵，總在跟收假時間賽跑〉。）

延伸閱讀：

台灣人真的未必贏過東南亞——遇見菲律賓長官顛覆我的刻板印象
南向之前，你了解他們多少？東南亞不是一個整體，而是充滿多元差異的「馬賽克」市場
要培養國際觀，我建議開始學習東南亞語言──給年輕世代 5 個如何「國際化」的建議