【更新】根據新聞報導，台北本日（2017.09.27 ）最高溫來到 38.6 度，直接創下 121 年來 9 月最高紀錄！但你知道這麼熱除了不舒服，還會造成人類社會的危機嗎？
【我們為什麼編譯這篇文章】
台灣上週（2017.2）才舉辦國反空汙大遊行，然而環境汙染、氣候變遷除了對健康有影響之外，你知道跟全球貧富不均也有關係嗎？
來聽聽這個有趣又驚人的科學研究。（責任編輯：黃靖軒）
受盡爭議的美國總統川普，最近又有驚人的舉動：讓環保署把網站上氣候變遷的數據給撤掉。但是，氣候變遷與全球暖化的議，並不是像川普說的為了傷害美國的競爭力而製造出的謊言。
事實上，2016年，已被美國太空總署 (NASA )和國家海洋暨大氣總署 (National Oceanic and Atmospheric Administration) 證實為自1880年以來，全球最溫暖(熱)的一年。
身處在一年沒幾個月是寒冷的台灣，炎夏與正午的高溫加上濕度，常常讓人汗流浹背受不了。你是否曾想過，在全球氣候變遷之下，人們的生產勞動力甚至世界各區的貧富狀況，會因此受到影響呢？
全球貧富的重新分配
一群來自史丹佛和柏克萊的科學團隊，試圖從歷史的紀錄中，找尋出氣溫的增減是如何影響重要的經濟指標。根據他們最終的調查報告結果，氣溫年年往上，對許多國家來說都不是個好消息。研究指出，到這個世紀末，全球總收入與未遭受到氣候變遷的情況相比，將會遞減23%，但氣候變遷的影響對於各個國家而言，有巨大的差異。
柏克萊哥德曼公共事務學院的教授，同時也是帶領這項研究的主持人Solomon Hsiang，認為「氣候變遷將會造成全球貧富的重新分配」。
那些地處寒帶或溫帶，像是加拿大、俄國、歐洲等北方國家，將會受益於越來越「溫暖」的氣候。舉例來說，加拿大的曼尼托巴省，就因為在過去的五十年逐漸升高的氣溫，讓玉米的生長季多了兩個禮拜，而更豐收。
根據此團隊的分析，玉米的收成和勞工的生產力，在攝氏20至30度時，將會劇減。美國的公民，在氣溫三十度以上，其非勞動所得也會減少20美金。
因此，對於那些本來就熱的國家，像是非洲或是絕大多數的南美國家，本身經濟就不好，在氣溫越來越高的狀況下，經濟更是受到負面的影響。科學家的這項研究預估，在本世紀末，貧窮國家中最窮的 60% 的人，平均均收入將因氣候變化而降低百分之七十。
再生能源政策能創造就業機會
面對逐漸全球暖化與氣候變遷所帶來的負面影響，該怎麼辦？我們不得不朝「環保」面去做。
越來越平價的太陽能、風力發電和電動車的發明，將在氣溫上升的不可避趨勢裡，帶給我們解決經濟問題的希望。在氣候變遷的證據與結果越來越明朗的狀態，人們的環保意識漸漸提升，但經濟與環保並不必然是衝突，支持環境保護和再生能源的政策，也可能對經濟有益。
1995年，英國的製造業佔總體GDP十七個百分比，現在則約十個百分比左右。這些數字背後代表的是，越來越多體面工作的減少及消失。如今，逾百萬人在低薪、高壓、乏味的客服呼叫中心工作。英國的國會議員及綠黨的共同黨主席Caroline Lucas指出，如果英國能夠振興再生能源產業，估計產業內能創造出十萬的就業人口。
身在熱帶島嶼台灣的你我，將無可避免的受到全球氣溫上升的影響。看到研究指出攝氏20至30度時勞工生產力會下降，不禁覺得傻眼心裡OS不斷：這不就是台灣絕大多時候的氣溫嗎？甚至還覺得是挺舒適的…但還是不可否認，過了一定的溫度後，炎熱的氣候的確會讓人身心狀態都相當疲乏。找出如何減少碳排放，對環境友善，同時也是對經濟友好的方法，將是必然踏上的一條路。
（本文提供合作對象轉載。首圖來源：Tony Webster CC licensed）
資料來源：
- 川普政府要求環保署網站 移除氣候變遷內容
- NASA, NOAA Data Show 2016 Warmest Year on Record Globally
- Hotter Days Will Drive Global Inequality
- Climate Change Is A Global Loss For The Economy: Report
- An industrial strategy that fights climate change would fix our broken economy
—
延伸閱讀：
不能說的空汙真相：小島台灣人均排碳量是世界平均值 2 倍，甚至比中國還高！
環境變遷下的島國悲歌：全球均溫再上升 2°C，台灣也將面臨「滅頂」危機
想將升溫控制在 2°C？英國學者：全球一半天然氣、三分之一的石油都不應開採
