【為什麼你需要關心這篇新聞？】
蔡英文總統在上任前提及要對原住民道歉，然而道歉儀式我們只知政府做了什麼，卻不容易看見「沒做了什麼」。原住民青年陣線提供不同的觀點匯集，我們期望政 府的轉型正義不只是停留在道歉的轉型正義，而是實質上公開面對台灣這個擁有不同文化族群的島上，彼此之間的傷害與糾葛。

 

總統蔡英文在今天原住民族日將兌現選前承諾，以總統身分向原住民道歉。總統府內上午將舉行道歉儀式，蔡總統發表道歉文稿後，由原民代表回應，雙方交換信物，完成儀式。

蔡總統西元2016年總統選舉競選時曾承諾，如果當選，將以總統身分代表政府向原住民族道歉；原住民歷經不同政權不公平對待，以總統身分道歉，尊重原住民族是這塊土地的主人，也是面對、解決問題的開始。

總統府規劃上午各族原住民代表在總統府前廣場有「呼喊儀式」，呼喊是確認自己原民身分，並告訴祖靈「我們來了」，以原住民族身分走進總統府，見證道歉的儀式；蔡總統在大門口迎接，帶領他們進入會場。

總統府說，道歉儀式包括幾項元素，「承認錯誤、揭露真相、和解、具體的做法」；這次儀式不僅是對原住民，也同時講給漢人社會聽，強調族群和解。且道歉儀式主體不是蔡總統，是原住民族，以往在總統府內典禮，總統出現時會有「恭迎總統」4字，但道歉儀式不會出現這4字。

總統府內道歉儀式程序包括祈福儀式、總統發表道歉文、族人回應、交換信物；總統發表道歉文稿後，會有原民代表當場回應，之後雙方交換信物；總統府安排總統和原民代表同時站在台上，象徵兩邊對等地位。

[facebook] https://www.facebook.com/IndigenousYouthFront/photos/a.762528523775488.1073741828.762486550446352/1373584782669856/?type=3&theater [/facebook]

然而此次儀式是否會成為流於表面的儀典，仍留待進一步觀察。

在此次儀式開始前已有一些批評，〈原住民青年陣線〉臉書發布的資訊整理中，陳以箴臉書質疑政府程序是否公開透明而對等：

「但是整個從勝選到道歉前一天的過程裡面，看不到政府主動和族人進行的討論，如果不談道歉內容的話，道歉的形式、流程、參與對象，直到此刻都還在保密，僅僅前幾天透過媒體釋放出不完整的消息。」，「今天原住民族是準備要接受（或不接受）道歉的主體耶，結果連要怎麼被道歉都不知道，不僅族人焦慮，受邀的族群代表不僅沒有一套有邏輯的遴選機制、代表性如何權衡也不曉得，族群代表進去了對道歉內容也沒有置喙空間，甚至很多族群代表是這幾天才臨時被通知的。」

[facebook] https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1147209311967266&id=100000346230632 [/facebook]

施正鋒〈草莽沒有錯、草包才是問題 ──原住民族的轉型正義就只有道歉了事？〉一文中也對於新政府目前施政上的不同步提出批評：

「日前，蔡英文總統在民進黨中執會上提醒立委，未來跟閣員未來溝通可以直接一點，「畢竟我們是草莽的政黨」。我們認為，問題不再於執政黨內部的溝通方式是否草莽，而是政策制訂的心態。如果『促轉條例』的對象就是國民黨，乾脆就正名為『威權時期促轉條例』，不要使用一般性的名稱、卻又刻意排除原住民族的適用。坦誠而言，相對於『促轉條例』的規劃如火如荼，原住民族調查與和解委員會還在研議，難不成，原住民族的轉型正義就只有道歉了事？」

而說起蔡英文總統上任迄今與原住民間的爭議，可以回到就職典禮的表演。當然，並非表示就職大典是屬於總統一個人應負起的責任，而是整個規劃就職大典團隊。

撰寫〈喬瑟芬：就職大典上，荒誕的文化表演〉的作者喬瑟芬當時在臉書上補充：

「相對於民進黨在大選時期的表現，維持一個政黨清楚明確的一致性，讓人民知道它的態度立場，在重要事件統一口徑發言的優點，卻從內閣組成開始失靈敗落，也造成 就職演說談尊重、慶典表演卻冒犯羞辱的落差。這跟民進黨內，主導選戰的團隊年輕、貼近人民，但主導政策的偏向老舊保守不無關係。勝選了，黨務系統的老人們 重新開始掌權了，而這群人究竟是只搞砸一個就職典禮的演出，還是未來四年都會以這種態度在府內及黨務系統為人民服務？」

[facebook] https://www.facebook.com/nocturnes.jo/posts/10208002226867840 [/facebook]

更重要的是，此次原住民道歉活動更強調的「轉型正義」，是如喬瑟芬所提出的，不只是流於特定某一種形式上的改變：「『轉型正義』已成為時下最流行的用語之一，但如何讓不同的歷史記憶相互承認、面對過去對彼此 的族群造成的傷害，需要的不只是政治性的宣示、不只是課綱的調整，更不是用另一套史觀來取代就好，還需要每個在這塊土地生活的人重新認識彼此、不再接受單 一敘事綁架的意願。」

新聞來源：
中央社：蔡總統今向原住民道歉 直播看這裡

—
延伸閱讀：
【一場就職典禮，回顧大中國史觀】「原住民粗獷草莽」，原來這就是蔡英文所謂的原住民史觀
不談原住民族的轉型正義，何來「正義」可言？
我認為蔡英文 520 上台後，應為原住民族所做的第一件事