Amaryllis Fox 是一名美國中央情報局的前情報軍官,影片的內容為他在 CIA 工作 10 年,以及長年臥底工作的心得和經驗。

影片翻譯內容 /無料福利社

Amaryllis Fox 認為,美國國內輿論在討論的伊斯蘭國(ISIS)以及美國在外的處境,都太過把事情簡單化。例如,問大部分的美國人,ISIS 是否對美國有威脅,大家都會說:「當然有!」然後這個對話就停止了,沒有繼續深入的探討問題。

而如果在伊拉克或是敘利亞的街上,問路人:「為什麼美國一直向我們丟炸彈?」他們會說:「美國在對伊斯蘭教宣戰。」

同樣的,如果在美國問:「為什麼 911 恐怖攻擊會發生?」得到的答案總是:「因為他們嫉妒我們擁有『自由』。

然而這些「故事」,都是被「很少數人」所刻意塑造出來的。

power

兩邊捏造這些故事的人,可以從中不斷獲取金錢以及權力。亦即利用恐慌、憎恨、污名、無知去劃分出我群/他者的邊界。將「他者」視為是落後的、可憎的,只要我們不停止互相殘殺,這個利益、權力結構將越來越穩固。

而我們更應該關注的,應該是在檢視這些外交政策時,我們所做的事是不是在「「火上加油」?唯一讓「敵人」卸下武裝的方式,不是仇恨,而是聆聽他們的聲音。如果你夠勇敢、夠用心去聽他們的故事,你最後會發現,你也可能會做出一樣的抉擇,如果你生活在他們的環境之中。

有一次一個蓋達組織的成員在匯報中說,美國所拍的電影,像是 ID4、飢餓遊戲或是星際大戰,他們都是在講一群小小的叛軍組織,盡其所能的在有限的資源下,對抗外來的、科技較先進的「侵略者」。

他說:「你們不了解的是,對我們來說,還有其他國家,你(美國)就是邪惡的帝國。你們是外星人,而我們是威爾史密斯。」

child

但是實際上,如果你好好跟他們聊聊、跟雙方在第一線奮戰的人們聊聊,然後問他們:「為什麼在前線?」他們都會說:「為了我們孩子的未來,還有不公平的政策。

要把敵對的人當成惡魔很簡單,但是如果能聽到他們對某些政策的想法,才是最難得的事情。因為如果你一直把你的敵人當成一個下賤種族的殺人狂,而且會不停攻擊你的話,這樣的惡性循環是不會停止的。

但如果你的敵人是一個「政策」,不管是多麼複雜,我們就有機會來解決它。

(影片部分翻譯內容由無料福利社授權轉載。原影片來源:AJ+。未經允許,不得轉載。)


延伸閱讀:

空襲伊斯蘭國,俄羅斯恐怕不是伸張正義

可蘭經的真理是什麼?伊斯蘭國的出現只為讓人們見證殘暴?

一部「滴血認親」的影片,揭開人們內心裡種族歧視的真相