13012639_10156969487020725_9149161957424165022_n

眼看美國共和黨總統參選人川普(Donald J. Trump)幾乎篤定會在初選中勝出,他的發言也越來越沒有節制。針對中國佔盡美中貿易競爭優勢,他抨擊美方貿易官員「極其無能」,聲稱美國正被中國強暴(rape),並表示他若當選,必定扭轉局勢。

川普在造勢時說,「中國對美國現在就像搶劫小豬撲滿似的,但我們有主導權,我們不能容忍中國繼續『強暴』美國。」川普指控中國操縱匯率,讓他們的出口在全球市場更有競爭力,扼殺美國貿易。「我們要扭轉這種局面,別忘了,我們手上還有牌可以打。」

川普說,中國和美國貿易都是「20 個 20 個來」,稱他們要做大貿易交易,也做最優惠的交易。他強調美國對中國的五千億赤字,告訴選民,中國正在製造「全球最大的竊盜案」,美國應該要把局面扭轉過來。

另外他也說,他的憤怒不是對中國,而是氣「極度無能的」美國領導人。這是川普首次在選戰中使用「強暴」字眼來描述美中關係,但並非他首次公開講出。早在五年前拜訪國防產業時,他就曾用「強暴」來比喻近年中國對美國的態度。

這場選戰中,川普再再將美國貧富不均、經濟停滯和高失業率歸咎於中國及墨西哥以廉價工資與貨幣貶值手段推動出口的國家,甚至揚言若他當選,蘋果和大公司就會在美國製造產品,而非在中國和越南。他還將墨西哥比喻成另一個中國:「大家看到就業機會流到日本、中國與墨西哥。墨西哥就要變成另一個中國了!」

川普的選舉,就是不斷用這種簡單的粗暴言論,獲取選民的青睞。卡內基美隆大學的研究顯示,川普的文法程度不到小學六年級,單字使用程度比國中一年級好上一些,和多位美國政治人物相比,他的文法是比小布希好,但小布希在單字詞彙量遙遙領先、有高中一年級水準。

然而也許就是這種簡單粗暴、淺顯易懂的言論,美國人才會買單。另一方面,川普嘴巴上雖然說中國強暴美國,但他卻也張開雙手歡迎中國觀光客到來。媒體報導,在新澤西州的一棟富麗堂皇的川普大樓,興建資金約有 1/4 來自中國人支持,這些中國富豪以出錢換取投資移民簽證(EB-5),進而獲得俗稱綠卡的永久居留證。

(首圖來源:Donald J. Trump