#1 都柏林市區的大樓外揚起巨幅的 YES 布條。
photo credit : William Murphy, CC licensed
◎本文授權轉載自地球圖輯隊
上周時，愛爾蘭全民公投讓同性婚姻合法化，看到這樣的趨勢後，當地總主教馬丁認為，天主教教會必須認清現實了。
- 世界第一 全民公投 say YES!
《衛報》綜合報導，愛爾蘭在上周針對同性婚姻法案進行公投，結果同性婚姻合法化獲得 62.29% 的支持率通過，這讓愛爾蘭成為全世界第一個以公投方式通過同性婚姻合法化的國家。預計最快今年秋天，同性戀伴侶可在愛爾蘭登記結婚。
- 12 年天主教教育 難以抵擋趨勢
由於，這次的婚姻平權是在多數民眾投票下決定，看到這樣的趨勢後，愛爾蘭羅馬天主教教會總主教馬丁 (Diarmuid Martin) 直言說，教會應該要「面對現實」了。《衛報》 24 號報導談到，總主教馬丁認為，愛爾蘭的年輕人受過 12 年的天主教教育薰陶，而這些青年做出這樣的決定，也表示教會必須要重新調整態度，與年輕世代溝通，這樣才能讓教會重回愛爾蘭人心中的文化和道德地位。
馬丁主教表示：「我們 (教會) 必須停下腳步，並認清現實，而不是一味地否認現實。如果持續這樣抱著否定的態度，我們將無法革新教會。」
「我認為同志在 (公投結果) 這天的感受是值得嘉許的，他們感受到人生更加富足充裕。我認為這是一場社會革命。」
＃2照片左邊就是這次坦言天主教該面對世界趨勢的總主教馬丁。
photo credit : kalikid32goblue, CC licensed
#3公投開始前，愛爾蘭的街上滿是支持贊成的標語。
photo credit : William Murphy, CC licensed
- 高投票率
愛爾蘭這次的婚姻平權公投，再度為他們贏得國際名聲，根據官方統計，這次的公投投票率高達六成，將近約 195 萬人參加了這場公投活動，其中有相當多是第一次有投票權的青年朋友；公投有超過 120 萬人投下了「贊成」，而另外 73 萬多人則投下「反對」。接下來，愛爾蘭將進行修憲，讓同志婚姻正式合法化。
1993 年時，愛爾蘭將同性傾向除罪化 (decriminalised)，直到 22 年後，他們透過公投加入同性婚姻合法的國家行列。
#4圖為愛爾蘭總理肯尼，他讚賞愛爾蘭人民對這次公投案展現的勇氣和寬容。
photo credit : William Murphy, CC licensed
- 公投展現愛爾蘭人的民族性
總主教馬丁在公投時給了 NO，他表示同志權益應該受到尊重，但是是在不改變婚姻定義的前提下執行；另方面，愛爾蘭總理恩達‧肯尼 (Enda Kenny) 在投票結果出爐這天表達他的讚許，他認為愛爾蘭人展現了勇敢的一面。
23 號宣布公投結果當天，民眾反應熱烈↓（圖截自《衛報》報導影片）
影片中可以看到民眾屏息等待投票結果，他們聽到法案通過後全都大聲歡呼；影片後段，可以見到愛爾蘭總理肯尼致詞，他說：「我們再度揭示了我們是怎麼樣的人，…我們 (愛爾蘭人) 有著包容的胸襟、同理心，同時也是一群快樂大膽的人。」
肯尼致詞最後說道：「(我們) 對包容說 Yes，對寬容說 Yes，對愛說 Yes，對婚姻平權說 Yes。」
＃5 全球同性婚姻合法化概覽。Photo credit: wikicommons
- 小補充：全球同性婚姻概況
《維基百科》介紹，目前全球有 19 個國家在全國性的法律中設有同性婚姻制度， 3 個國家的部分州或省份有此制度。此外， 13 個國家全境， 5 個國家的部分州、省份或屬地，在法律上有不叫做婚姻、但實質上權利義務與婚姻相等的同性民事結合制度或生活伴侶制度。
第一個全國性通過同性婚姻的國家：荷蘭
第一個全國性通過同性婚姻的歐洲國家：荷蘭
第一個全國性通過同性婚姻的非洲國家：南非
第一個全國性通過同性婚姻的北美洲國家：加拿大
第一個全國性通過同性婚姻的南美洲國家：阿根廷
第一個全國性通過同性婚姻的大洋洲國家：紐西蘭
第一個全國性通過同性婚姻的已開發國家：荷蘭
第一個全國性通過同性婚姻的開發中國家：南非
全國性通過同性婚姻中面積最大的國家：加拿大
全國性通過同性婚姻中面積最小的國家：盧森堡
第一個全民公投通過同性婚姻的國家：愛爾蘭
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 “Same-sex marriage: Catholic church needs reality check, says Dublin archbishop”
02 “Ireland celebrates historic gay marriage vote – video”
延伸閱讀：《愛爾蘭同志婚姻合法 北愛心驚說 NO》
（本文轉載自地球圖輯隊；原文標題：愛爾蘭民對同志婚說 Yes 總主教：教會該面對現實了；內文圖片因版權問題故改以 CC 授權圖片取代，完整內容請點閱地球圖輯隊原文。）
