這是目前已知第一幅由中國人鐫製涵蓋歐美各國的世界地圖，根據圖框上方之文字說明，鐫製者梁輈是參考六幅歐洲人所繪的世界地圖與相關資料，「合眾圖而考其成，統中外而歸于一」，再加上中國本位主義所完成的。
圖 / 乾坤萬國全圖 木刻墨印的「乾坤萬國全圖」，由英國的 Philip Robinson 收藏。
梁輈為常州府無錫縣儒學訓導，此一工作職掌也表現在這幅地圖上，正如本圖全名「乾坤萬國全圖古今人物事跡」所顯示的，圖中各地名旁邊加註了許多文字， 除了說明「山河之盛」外，「古今人物之美，或政事之有益於生民，或節義之有裨於風化，或理學之有補於六經者，則註於某州某縣之側。」使得這幅地圖中的圖說文字量頗為驚人，約有五千字，若再加上圖框外側的說明二千餘字，總計高達七千字，真的是「圖文並茂」。
圖 / 來華傳教的利瑪竇曾與翻譯《幾何原本》的徐光啟一起研討學問。
本圖鐫於萬曆 21 年（1593），當時正是歐洲「地理大發現」時期，許多傳教士紛紛來華傳教，著名的有利瑪竇（Matteo Ricci）、艾儒略（JulesAleni）等人，利瑪竇於明神宗萬曆 10 年抵華傳教，曾獻《坤輿萬國全圖》給明神宗；梁輈自稱參考了六幅歐洲人所繪的世界地圖，想必是西洋傳教士所帶來的；
然而參考歸參考，梁輈鐫製此圖時，仍不脫中國本位主義，將中國極端放大置於圖版中央，其他夷狄之邦、西方異域則被擠到圖框邊緣，例如將美洲（亞墨利加國）置於長城外的北方，而台灣則位於右下角。
本圖中繪有「白峰」（ 推測為今日之玉山） 的島嶼， 與乾隆 3 2 年（1767）黃千所繪的「大清萬年一統天下全圖」中的台灣島形狀頗為類似；如果它真的是今日之台灣，那麼其左上方的珊瑚樹島，則可能是盛產珊瑚的台灣北海岸，而兩島之間所隔的海面，乃寬大的濁水溪口所造成的誤解，這種誤解也曾發生在西洋人所繪的古地圖中。但是珊瑚樹島的西方又有一個「琉球國」，位於泉州府的對岸，就相對位置而言，應該就是今日之台灣。
乾隆「乾坤萬國全圖」
圖 / 乾坤萬國全圖 乾隆 8 年（1743）改為彩繪紙本的「乾坤萬國全圖」局部， 雖然標示出台灣府，增繪了船隻，但仍無法掩飾改繪者的因循苟且。
到了清代，本圖曾被改繪成彩繪紙本。根據圖內文字的說明，推想此圖應繪於 1743 年或以後。雖然經過了 150 年，歐美各國所測繪的世界地圖已有大幅的進步，本圖的改繪者卻依樣畫葫蘆，未做太多修改。
此一情形反映了二個問題：一是中國朝野對於地圖的保守態度與外來資訊的封閉，二是中國的地圖繪製者因循苟且的陋習。當然本圖的改繪者不得不面對這 150 年來的改朝換代、疆界變更、人事嬗遞與滄海桑田，因此圖內文字有了增刪，州界與縣界作了調整，湖泊、山脈與河口形貌也略有變化。
而「琉球國」的右上方以極大的方塊標註「台灣府、台灣縣、鳳山縣、諸羅縣」，顯示這個孤懸海外的蕞爾小島已劃入帝國版圖，受到一定程度的重視。然而令人難以理解的是，自從 1683 年清廷攻下台灣，翌年設置台灣府後，經過了 60 年的統治，對台灣應有更正確而深入的認識，竟然還沿用此一舊圖。
– 摘錄自《你不知道的台灣古地圖－從古地圖探索早期台灣發展與多變面貌》
（資料、圖片來源：遠足文化授權刊登，不得轉載）
