好妙！你知道動物園是怎麼幫動物取名字的嗎？

圖片來源：取自Taipei Zoo 臺北市立動物園。

文／摘錄自《動物數隻數隻》

初春某個「好日子」的早上，同事小擎走進我辦公室，手上捧著一盒喜餅，後面跟著獸醫室的獸醫傑希。我訝異萬分地輪流看著他們兩個人以及那盒喜餅，忘記我正在講公務電話，驚訝地問︰「是誰要結婚？不會是你們兩個人吧！我怎麼一點都不知道你們有在交往？」

在他們婚宴前的動物園週報上，動物組刊出了曾姐寫的消息︰「……在動物的保育繁殖工作上打前鋒的傑希，結婚後可得身體力行喔！在小孩的命名上也完全不用傷腦筋，第一胎若是生女的就叫擎梅、生男的就叫擎忠。然後女的按蘭竹菊；男的依孝仁愛信義和平排列，生再多也不怕了……」。

事實上，這就是動物園最普遍的命名法。在有 DNA 鑑定之前，動物園裡面出生的動物，大多只能確定牠們的媽媽是誰，所以命名都是從母「系」。按照出生動物的性別，只要在媽媽的名字後面加上四季、四君子或是四維八德，就可以命出一個既知性別、又知排行及祖宗八代的名字。

在我還不知道這種命名規則之前，經常會對著黑猩猩的名字皺眉，覺得命名者真是沒有美學觀點，怎麼會把小母黑猩猩的名字取成「曼莉春」。而剛出生的小公河馬「娜孝忠」的名字也是頗為拗口，既不好記又不容易親近，也就不容易「打知名度」。但是在懂得命名原則之後，就知道曼莉春的媽媽是曼莉、娜孝忠的媽媽是娜孝，我原先的看法完全出自無知，居然還敢大放厥詞地亂放炮，還好動物園裡的大人有大量，由得我亂說而不見怪呢！

可是等一下，「孝」字輩不是雄性的排行嗎？原來河馬在小時候的性別是很難判別的，所以一個不小心，娜孝的性別就被誤判，「陰錯陽差」地有了個男性的名字。

當然，動物園內所有的動物都是有「身分證字號」的（現在還打上晶片）。但是只要是喜歡動物的人，沒有人會對著自己的「朋友」叫號碼，於是就出現了依管理員的不同，看見黃牛就隨口叫小黃、管乳牛叫小白或小黑的情形出現。有時基於「尊師重道」的原則，也會用管理員或是長官名字中的一字來替動物命名。

有一些不是園內出生，而是後來因為各種緣故而被送到動物園來的動物，就經常會以各種不同的方式來替動物命名，以示紀念或「教訓」。名叫「皇家一號」的孟加拉虎，原來是皇家馬戲團的成員；而牠的配偶「新店六號」，則是由新店的居民捐贈給動物園的。另外，有一隻臺灣黑熊被取名「小三」，那是因為牠的一隻腳被陷阱給夾斷了，四肢只剩下三肢。

還有為慶祝節慶而命的名，如長臂猿「春喜」出生於農曆春節、白手長臂猿「九九」則是 1999 年出生的。也有懷抱著眾人期望而命的名，如首度繁殖成功的大長臂猿名叫「大喜」、小馬來熊「伍安」的媽媽是小伍，這個名字就是「希望小伍的寶寶能夠平平安安」。來自澳洲的無尾熊派翠克、哈雷、愛克遜、夏娃、麗琪，名字是英文名的音譯；金剛猩猩黑皮也是外來種，原名是「Happy」呢！

在大貓熊還沒來到臺灣時，最受歡迎的動物就是企鵝跟無尾熊。而其中名氣最響亮的明星動物，是經由臺灣「全民運動」而得名的企鵝寶寶「黑麻糬」莫屬。在這種請大家票選名字的場合，其實都是先在動物園內經過一場腦力激盪，想出幾個好聽、好記、又有紀念性的名字，再讓民眾公開投票的。

就像動物園曾經有過一隻在「出袋」不久，便不幸早夭的小無尾熊寶寶，其實也像人類在寶寶生下來之前，就已經列出一長串的名字，等著入圍決選、命名。候補的名字有「吳小熊」，是姓「吳」的小小無尾熊；有「夏克」或「愛娃」，表示是爸爸愛克遜和媽媽夏娃的愛情結晶；有「法克」，因為小無尾熊第一次曝光時伸出了一隻酷酷的手指頭（這是超級內幕，因為就算小無尾熊真的要公開徵名，這個名字也太不登大雅之堂了）；而我最喜歡的名字則是候補的「娃貴」（「夏娃」的孩子很寶貴），名字既有意義，又和臺灣著名的小吃碗粿諧音，和黑麻糬有異曲同工之妙，保證讓碗粿因熊而貴。可惜後來這一切期待都落空了，唉，真是太令人惋惜呢！

最後呀，巫婆我也要吹一下牛，因為我在小貓熊的命名上也多少盡了一點力。這對一公一母的小貓熊，是東京都多摩動物園送給臺北市立動物園的「禮物」。由於牠們原本的日本名只有片假名沒有漢字，所以在把名字譯成中文時，巫婆還真像是爸爸、媽媽在替小孩命名時一樣的，又算筆劃又想意義的，才把名字給定成「暢暢」和「小堇」呢！

（本文經遠流出版授權刊登，不得轉載；首圖來源：取自Taipei Zoo 臺北市立動物園。）