勇氣不是不再畏懼，而是克服畏懼。
1927 年夏天某個美麗的週六午後，35,000 個既瘋狂又興奮的棒球迷，擠爆了費城夏伊布球場（Shibe Park）。他們對貝比．魯斯報以噓聲──非常大的噓聲！史上最傑出的左投手鮑勃．格羅夫（Bob Grove），剛剛第二度以三球三振了貝比．魯斯。當時壘上有兩位跑者。
在一片瘋狂的辱罵嘲笑聲中回到休息區時，這位傑出的強打者仍和第一次回去時一樣，心情絲毫不受影響。他抬起頭來，面帶微笑地望向觀眾席，並將帽子從出汗的額頭上拿了下來，向觀眾致意，然後走進休息區，平靜地喝著水。
他在第八局進場準備第三次打擊時，正值關鍵時刻。當時是滿壘兩出局，奧克蘭運動家隊以三比一領先洋基隊。貝比挑了他最喜愛的球棒走向打擊區，全場觀眾都不約而同地站了起來。每個人都相當興奮！
「再次三振他！」球迷對著格羅夫吶喊。從這位大塊頭的左投手在投手區趾高氣揚的樣子，不難看出他志在必得的自信。
這位身材魁梧的打者就位後，觀眾開始歇斯底里。現場除了投打對決，其他事物都靜止了。優秀的 A 級補手米奇．柯克藍（Mickey Cochrane）蹲下來打暗號，格羅夫投出了速度飛快的一球，魯斯揮棒，結果擦棒被捕。「一好球！」裁判叫喊道。補手再次打了暗號，投手又再投出快到跟不上的球，而貝比則再次猛力打擊，結果揮棒落空。「兩好球！」裁判叫喊道。
只見魯斯腳步踉蹌，趴了下去，原來是揮得太用力，重心不穩跌倒了。這個大塊頭倒下時揚起了一片沙土，全場觀眾陷入瘋狂。我轉身面對站在我旁邊的陌生人，朝他的耳朵叫喊著；但是現場太吵了，我甚至連自己的聲音都聽不見。後來，魯斯終於拍掉褲子上的沙土，把手擦乾，站起身來準備揮擊下一球。格羅夫投的球快到沒有球迷看見他已出球。魯斯揮棒了，而且這一次他打到球了！就在大家似乎都還沒意識到發生什麼事情的那一瞬間，那顆球再也沒回來了！
那顆球不僅飛越了記分板，還越過街上的房子，是棒球史上最遠的打擊之一。
當貝比．魯斯小跑步繞壘，跟在其他跑者後面帶著致勝的得分通過本壘板時，全場觀眾給了他熱烈的掌聲。
我密切注視著魯斯，發現他抬頭仰望觀眾台，微笑著向觀眾脫帽致意時，臉上的神情和前兩次在嘲笑聲中回到休息區時一模一樣。
該季稍後，在洋基隊拿下美盟冠軍後，葛蘭．萊斯（Grantland Rice）訪問了魯斯。「貝比，」他問，「你陷入打擊低潮時會怎麼做？」魯斯回答：「我會繼續上場打擊。我知道只要持續全力揮擊，古老的平均數定律（law of averages）一定會在我身上獲得印證，就像在其他人身上獲得印證一樣。就算我在某場比賽被三振兩、三次，或是一星期沒擊中一球，我也不需要擔心。讓投手擔心就好啦，反正之後受難的是他們。」
無論遇上什麼倒霉的事或是遭受失敗，貝比．魯斯都能笑著接受，這是因為他堅信平均數定律一定會在他身上獲得印證。而他之所以能夠成為棒球界的最強強打，與此簡單哲學密切相關。從容應對成敗的態度，使他在球場上搶盡風頭，成為超級吸票機及史上最高薪的球員。
我們經常讀到探討棒球或企業成功人士偉大成就的報導，卻很少讀到探討其失敗的報導，為什麼會這樣呢？舉例來說，我們讀到的是不朽的貝比．魯斯無與倫比的 714 支全壘打驚人紀錄，卻從沒有人提及他另一項無與倫比的世界紀錄──他遭三振的次數也是史上無人能及的。他輸了 1,330 次！承受了一千三百三十次在嘲笑揶揄聲中走回休息區的羞辱；然而，他從未因為害怕失敗而放慢腳步或減少努力。他不將被三振視為失敗，反倒將之視為努力的結果！
你是否曾經因為失敗而感到挫折？聽好了！你的平均表現可能和其他人一樣好。如果在成功者名單中找不到自己的名字，別怪罪失敗。回頭檢視你的紀錄後，你或許就會發現真正的原因是努力不夠，嘗試不夠，古老的平均數定律還沒有足夠的機會在你身上獲得印證。
你相信你自己和你想要做的事嗎？是否已做好了面對重重挫折與失敗的心理準備？無論從事什麼行業，每個錯誤與失敗就像是一次三振，而你最大的資產，便是自從上次安打到現在所累積的三振次數。次數愈多，你就會愈靠近下一次的安打。
- 文字出處
- 書本介紹
一本專為銷售人員撰寫的經典書籍，無論你賣的是房子、保險、汽車或想法。
本書作者 Frank Bettger 是美國史上最名利雙收、薪水最優渥的銷售員，他在 29 歲時是個失意、落魄的保險業務，但 40 歲時卻已經買了一棟別墅，早就可以退休不必再辛勤工作。
Frank Bettger 將在此書逐步引領讀者培養成功銷售員的風格、精神與風度。無論你賣的是什麼，只要身體力行作者所提出的敏銳見解，就能成效更高，賺更多錢，對公司更有貢獻！
- 關於作者
法蘭克．貝特格（Frank Bettger）
法蘭克．貝特格（1888~1981）是銷售員兼勵志作家，資深演員萊爾．貝特格（Lyle Bettger）的父親。1910 年以別名法蘭克．貝傑（Frank Betcher）效命於聖路易紅雀隊。
結束短暫的棒球生涯後，貝特格返回故鄉費城，開始騎著腳踏車為某間家具行收帳。之後改賣保險，不過做得並不如意，才工作 10 個月就想辭職。最後，貝特格終於成功了，後來還成為暢銷書《銷售的技術》（How I Raised Myself From Failure）的作者。
