湯瑪士.愛德華.勞倫斯,是一個貴族的私生子,他原是英國軍隊中的一介軍官,最後卻成為人類歷史上最偉大、也最富爭議的著名傳奇。許多阿拉伯人視其為立國英雄,協助他們起身對抗鄂圖曼土耳其的五百年統治,爭取獨立;也有人認為這個「英雄」不過是個英國間諜,目的是要讓英國繼之接管阿拉伯地區的統治權,從中得利。勞倫斯建構出許多現代游擊戰爭的形式,並在「阿拉伯大起義」中成功合縱各部族,改變了中東樣貌, 但他卻在戰後拒絕所有加諸於他的榮耀,最後甚至戲劇性地戛然告別人世。 他在用生命不斷創造神話的同時,也為自己覆上層層的神祕面具。

也就是勞倫斯他如此神秘但又如此的偉大,讓每個人都被他的故事所深深吸引,因此在 1962 年英國導演大衛˙連改編他的自傳《智慧七柱》並拍成電影《阿拉伯的勞倫斯》。生長在 50、60 年代的讀書共和國出版社社長郭重興,他回想起那時所看過的電影,「大部分都是好萊塢的大製作片子,講英雄、講羅馬」,所以當時看到這部片子的時候,覺得非常讓人難忘,但電影演完後,又總覺得好像哪裡沒看完、沒看懂,餘韻猶留。

英國邱吉爾首相曾讚賞勞倫斯是 21 世紀的偉大英雄。許多知名人士對勞倫斯推崇至極,但是,只有一本湯瑪士.愛德華.勞倫斯的自傳以及電影並無法滿足對勞倫斯故事著迷的讀者。於是乎,《阿拉伯的勞倫斯》在台上市了。

阿拉伯的勞倫斯》這本書的原文作者是麥可.艾許,他跟勞倫斯一樣,身體中流著冒險的血液,曾經徒步與騎乘駱駝旅行三萬哩,也曾經在蘇丹與傳統遊牧部落生活三年,他是一位作家也是一位歷史學家。郭重興說,其實這位作者原本是對勞倫斯非常崇拜,但經過他重新查證所有歷史證據、參閱大量文獻、書信、訪談、照片,並且橫跨歐洲及阿拉伯沙漠,逐一實地重走勞倫斯此生踏過的重要歷史地點之後,很多觀點就出來了,作者毫不留情把眾人對勞倫斯的英雄形象打回原形。

由演員彼得奧圖所詮釋的勞倫斯,盤踞在每個人的心頭,塑造出眾人對勞倫斯的既定印象。但那些既定印象其實都是無中生有的,郭重興說,

這本書的英文版我大概是 10 年前讀的,我讀的時候是非常的感動又非常感慨。某方面來講,這本書揭露了電影中勞倫斯被製造的假象。如果有點年紀的人看過電影應該都還記憶猶新,演員的形象與本人差很大。因為演員彼得奧圖的高大與帥氣,讓勞倫斯整個形象完全不一樣。這跟外表平庸的勞倫斯很不同。所以我在讀這本書的時候很感慨,但又覺得這是我要的。另外又像電影導演過分描寫勞倫斯的神經質,電影中他拿著一把刀感覺好像殺了多人,但其實他非常的和氣,那些殺人的事很多時候不是他可以決定,因為大家都認為要留俘虜,所以他才決定聽從大家的意見。

勞倫斯這個人,其實他的個性跟一般人一樣,會懷疑自己的能力、對自己沒信心,但一方面又想克服,一方面又愛出鋒頭。某方面來說,我們跟他一樣都很平凡,但是某方面當命運出現的時候,我們有沒有去把自己表現得淋漓盡致?套句勞倫斯所說的,「我只是凡人,你恨不得見到的超人根本就不存在,就算真的存在,我也不曾見過。」

勞倫斯是英雄還是平凡人,在這些面具底下,勞倫斯的真實樣貌究竟為何?

 

(圖片來源:八旗文化