【中共維穩新手法:捧紅美國小哥】捧到點擊率破億!中共靠美國 Youtuber「腹語式宣傳」讓小粉紅更愛國

【我們為什麼選擇這篇文章?】

中國政府自去年 12 月一路隱匿新冠肺炎(武漢肺炎)疫情,讓全球錯失防疫時機,導致疫情在全球擴散,美國眾議員麥考爾(Michael McCaul)更 痛批 此為「人類歷史上最惡劣隱匿事件」。

面對外界撻伐,中共沒有自我檢討,不僅強化大外宣試圖「甩鍋」,近日還透過捧紅美國 Youtuber 以達維穩效果。中共如何透過中國網紅「美國小哥」,塑造人民的愛國之心?(責任編輯:黃梅茹)

中國官方力捧的美國「公民記者」郭杰瑞(Jerry Kowal),首圖來源:截自 中國知乎網

文/ 唐家婕(《自由亞洲電台》記者)

上禮拜,本來是要做一篇澄清疫情謠言的文章。大意是中國坊間傳著曼哈頓大亂、食物都沒了、沒人要救紐約的消息。

意外發現這一群點擊率破億的美國小哥,整個禮拜看了太多 bilibili(B 站),(負能量非常高⋯⋯)。但好像也能慢慢了解小小粉紅的世界觀是怎麼形塑的。

三月初,疫情在美國爆發以來,幾位來自美國的視頻創作者中國的社交媒體平台上走紅。來自紐約的郭杰瑞(Jerry Kowal)及華盛頓特區的馬思瑞(Chris Max)除了製作帶有中英文字幕的美國疫區觀察視頻,還為中國央視新聞主持了多場直播節目。

中國社交平台微博上,熱搜詞:#美国小哥吐槽美国防疫没做啥#、#美国小哥实拍疫情最严重的纽约#。

由官媒引述兩位「美國小哥」的視頻發起,至截稿前已達 3.3 億閱讀量。

他們如何從網紅,變身成央視力捧的「公民記者」

「大家好我是郭杰瑞,我現在在美國紐約,我的後面是中央公園。我們在一個醫院的對面,紐約有很多很多病例了,這裡真的很嚴重很嚴重⋯⋯。」3 月 31 日,郭杰瑞走在紐約中央公園臨時搭建的方艙醫院前,為央視新聞做了一場五十分鐘的網絡直播報導。

郭杰瑞原本就在受中國年輕人喜愛的視頻分享網站 Bilibili(又稱 B 站)上十分活躍。自 2017 年開站以來,他的訂閱戶數超過 458 萬人,2019 年被頒為百大站主。

過去,郭杰瑞的影片多分享美食、旅遊,或中西文化差異。但近一個月來,他變身公民記者,背著雙肩包、戴上 N95 口罩,手持自拍桿,拍攝家鄉紐約的最新疫情壯況,還開始涉足一些政治話題,批評美國的防疫組織鬆散,贊美中國的舉國體制之優。

央視以「美國小哥吐槽美國不幫紐約:與武漢不同,我們只能自己幫自己」為題,做了一篇 報導

「美國沒有像(中國)所有的城市幫著武漢那樣,別的州不幫紐約、川普也不幫紐約,我們只有自己幫自己。」郭杰瑞站在空曠的時代廣場,用高昂的語調說。郭杰瑞提到的是紐約州長向聯邦政府求援一事。

事實上,美國總統川普在 3 月 20 日將紐約州列為重大災區,由聯邦政府支付紐約州 75% 的救災經費,並派遣醫療人員及資源到紐約。 美聯社 30 日的報導寫道,近八萬名退休的美國護士、醫生和其它專業人員,已申請作為志願者前往紐約參加抗疫工作。同一天,一艘美國海軍的醫療船抵達紐約。

美國小哥:只是吐槽美國卻被「超譯」

另一位「美國小哥」馬思瑞(Chris Max)自二月初由北京返美後,已為央視做了四場各約一小時的直播。

在北京開設語言教學公司馬思瑞,用流利的北京腔中文,坐在直播鏡頭前說到:「中國給我們(美國)兩個星期、一個月的時間來準備,然後我們把這事情搞砸了。本來是有機會,中國的專家都跟我們說事情的嚴重性、危險有多大,然後我們什麼都沒做。」

他對中國的讚揚登上了 人民網 :「美國小哥吐槽美國防疫啥也沒做:中國給了我們時間,可我們搞砸了。」這篇文章熱搜詞,在微博上有 2.1 億次閱讀量。

馬思瑞告訴本台,他為央視作的四次直播沒有任何報酬,也沒有受到任何言論限制。他只是看到美國沒有像中國一樣封城感到心急,作視頻想跟粉絲分享個人見聞。他也提到,人民網的標題對他的看法有些「超譯」了。

「我自己的看法就是(美國防疫)力度不夠。如果不像中國一樣封城封州,會無法控制。但也不是說美國政府什麼都沒做。我就是分享我自己的經驗,希望大家不管是美國、中國,多聽一下不同角度的故事。」他說。

相較於郭杰瑞與馬思瑞以疫情第一線公民記者的身份亮相,另一位網名「火鍋大王」的美國人內森·瑞克 (Nathan Rich),則是自香港反送中運動以來發表政治評論得到關注。

疫情發生後,他所做的評論視頻被環球網大量轉發,討論內容也常符合中共官方對疫情的宣傳敘事:美國小哥梳理:「美軍把病毒帶到中國」是合理猜測;歐美控制不住疫情是中國的錯?火鍋大王批美「公知」謬論。

郭杰瑞拒絕本台採訪請求,內森·瑞克至截稿未回應。

中共出宣傳術新招!學者:以「美國小哥」維穩

研究中國政治宣傳的法國居斯塔夫·艾菲爾大學(Gustave Eiffel University)講師黃釗告訴本台, 中國官媒這種「美國小哥吐槽」的下標模式,是中國在輿論戰中常用的語言公式:褒中國、貶外國。

「信息是碎片化的,碎片化的信息只能表現出事件的一小方面,但透過對這一小方面進行渲染,不斷放大,就掩蓋了事情的原委或真實的面貌,引導輿論朝向我們想要的方向發展。」

黃釗告訴本台, 雖然中西方都會使用類似的政治宣傳技巧,但是中國信息生產過程的權力高度集中,沒有獨立媒體的糾錯機制、高度言論審查,加上防火牆系統,給中共這類的政治宣傳操作提供一個「無憂的屏障」。

台灣中正大學戰略暨國際事務研究所助理教授林穎佑說,在香港反送中運動也曾看到這種以「維穩」為訴求的信息操作模式。一方面,類似央視新聞連播,形塑一種「千錯萬錯都是西方人的錯」的敘事套路;另一方面,他也觀察到中共近幾年來在社交媒體上展現更靈活的信息操作技巧。

黃釗提到, 透過第三者、小人物的口中做出評論,是政治傳播中的腹語術(即由第三方說出自己想傳達的概念,藉以加強說服力)的應用,也是中共大外宣進化的體現。

「中國媒體在引述這些消息的時候,刻意忽略了歐美社會中的民主典範, 那就是言論自由。忽略這一點,他很容易建構這樣的敘事,在中國一看,就會覺得中國很強。」黃釗說。

中共的政治宣傳,讓小粉紅的愛國心大爆發

郭杰瑞最熱播的一則視頻,拍下紐約曼哈頓超市架上空空的畫面。中國網民在視頻下熱烈地討論。大多是九零後、零零後用戶。

江蘇的「老黄家的黄啾啾」(網名)寫道:「看了看我家冰箱,感谢祖国」,得到超過 1600 個點贊。

廣東的「凡凡的小桃桃」(網名)寫道:「我是中国人,我很骄傲」,得到超過 1100 個點贊。

4 月 6 日,擁有 161 萬粉絲的中國農業大學副教授朱毅則在發了一條微博,批評郭杰瑞為了吸粉,刻意把美國說得水深火熱。「就我所知,纽约医院还是有序专业地在运行,只是防护物资不够充足。超市物资充足,市民平静生活。」她寫著。

朱毅的發言快速遭到大量網友「出征」討伐,還要求她任職的學校道歉。

目前,朱毅賬號已自我關閉。

報導全文

推薦閱讀

【他國政府發錢,中國人卻得掏錢】零收入還得上繳 356.5 億救國、撒幣非洲!中國人寧願中共「別紓困」

【美國華人為什麼為川普狂熱】口稱「中國病毒」、白人至上主義,5 社會議題讓華人變成「鋼鐵川粉」

解密中共大外宣「七三策略」:非官方的軟性交流、高薪聘請國外傳媒人才!

(本文經原作者 唐家婕 授權轉載,並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為 〈“美国小哥” 为何爆红中国网络 〉。首圖來源:截自 中國知乎網 。)


想看到每天《報橘》精選好文?趕快把我們加入你的 Telegram 好友

 

點關鍵字看更多相關文章: