BO 導讀：
本文由United Issue / 世界大代誌 – 翻譯世界的大小事團隊成員所撰寫，該粉絲頁成立於 2014 年，旨在翻譯不同語言的當地新聞，想提供給讀者台灣新聞平台、BBC、CNN 所沒有的國外時事。前幾天韓國發生 7 年來最大抗爭，一共有 13 萬人走上街頭，促使他們抗議的原因竟然也是教材爭議。和台灣反課綱相比，韓國這波行動又有什麼不同呢？
前幾天韓國的反課綱行動被暴力鎮壓，（水車、辣椒素樣樣來）
（其實這次行動還包含了勞資相關的問題，不過目前我們人力分配只夠著重在更改課綱這一塊）
在示威現場被水柱攻擊受傷的老先生現在仍然昏迷病危，如果這不是草菅人命，什麼才是？
很多人說韓國當局（新世界黨）是韓國 KMT，老實說有這麼雷同的政府是一件很可恥的事情，這也是為什麼我們應該關注這件事情，因為如果我們繼續支持或對這樣的事情悶不吭聲，這很有可能就是未來台灣的樣子。
可以看這篇在韓國留學網友 kana0228 的文章：Re: [ 新聞 ] 南韓 8 萬人高呼「朴槿惠下台」 瞭解更多歷史的前因後果。
進入正題，比較一下韓國的反課綱跟台灣哪些事情很像：
- 更改課綱：
台灣：黑箱微調近 60% 的課綱
韓國：蛤？什麼課綱，一律採用國編版，歷史由政府說了算。（等於以前的國立編譯館）
- 學者態度：
台灣：大量台灣史學者集體連署反對。而且微調課綱的小組內缺乏台灣史學者。
韓國：韓國主要大學的歷史教授都反對參與國編版的歷史課本。
- 政府對人民的態度：
台灣：教育部對學生提告。
韓國：教育部對參與活動的教師懲處。=> 但韓國教育部的督察曾經公開批評政府這次行為，所以可能不會對教師進行懲處。
- 是否繼續執行更改課綱：
台灣：教育部長吳思華：「課本已經印了」。
韓國：仍在抗爭中。
韓國財閥的問題很嚴重，上台前曾經擔保要解決財閥壟斷的問題，但還是為了拼經濟最終向大財團低頭，政見跳票。
大財團、拼經濟…… 嗯。
（對這些事情有興趣的可以搜尋： SK 集團 特赦，會看到熟悉的郭董。）
在台灣之前反課綱的時候，我們看了很多來自台灣的觀點和資料，如果大家對韓國當地媒體及學者對於「更改課綱」的看法有興趣，我們在當地留學的譯者也有把當地的韓文新聞報導翻成中文：【韓媒】 國編化公布後意見分歧的 20 天，反對的理由是？
* 註：韓國是讓歷史課本變成國編版，文中寫成更改課綱只是讓鄉民們更好理解。
之前相關事件的文章在這裡：[ 爆卦 ] 韓國反課綱行動被暴力鎮壓
（本文轉載自PTT 實驗坊，由網友 allqooxx (BIKU) 授權轉載，未經允許、不得轉載。首圖來源：Ruptly TV影片截圖）
延伸閱讀：
