【玻璃碎了一地】香港設計師畫圖諷刺中國:香港人不等於中國人

Hong Kong is not China

文 / 陳思宇

香港開放中國自由行後,大包小包的掃貨、炒房,大大改變香港人的生活,也讓香港人很難忍受某些中國人的行為。香港的本土工作室(Local Studio HK)用一系列簡單明瞭的圖,說明為什麼香港人不等於中國人:

1. 強國人有顆玻璃心,禁不起任何批評。
vs. 香港人對各種批評都能保持理性看待。

11111613_911489135556070_6111249036465352254_o

2. 中國人上完廁所:總是留給別人善後⋯⋯
vs. 香港人上完廁所:乾乾淨淨,維持原狀。

10012775_911488748889442_4196571408921098496_o

3. 中國人眼中的世界:只有咱們天朝。
vs. 香港人眼中的世界:這世界上是有很多其他文化的。

10855115_911488752222775_4359150035015550362_o

4. 中國人等待的姿勢:不耐煩
vs. 香港人等待的姿勢:冷靜。

11060116_911488685556115_5622367899675230719_o

5. 中國人搭地鐵:一人占用好幾個位子,管他是不是博愛座
vs. 香港人搭地鐵:把位子讓給有需要的人。

10626408_911488948889422_4488420874352801330_o

6. 語言上的不同:中國人說普通話,四聲發音、有超過 100 年歷史。
vs. 香港人說廣東話,有九聲發音和兩千年的歷史。

10339308_911488692222781_877121437050814785_o

7. 文字上的不同:中國人的「愛」沒有心。
vs. 香港人的「愛」是有心的。

10418974_911488705556113_4580163246836702545_n

8. 你走在中國街道上看到的標語
vs. 香港街道上的標語。

11147841_911489002222750_1795862333848336577_o

9. 在中國,連數字都有可能是禁忌……(64 你懂了嗎?)

11258130_911489262222724_1511146534673217063_o

10. 中國人樂於當共產黨的奴隸。
vs. 香港人則會甩一個「幹」字給共產黨。

11336987_911488975556086_6059179533867075668_o

11. 中國人的社群軟體你只能看到微博。
vs. 香港人則有臉書、twitter 和世界交流。

11357382_911489085556075_2119386834872993436_o

12. 在中國你只能用微信。
vs. 香港有 Line 、What’s App 和 Instagram…… 忙得很呢。

11402629_911489165556067_1256148836632525941_o

13. 中國的電子書信最大宗仰賴 QQ
vs. 但在香港除了 Gmail 還有很多選項可以選(編按:因為中共防堵 google 進入)

1913391_911489118889405_2788551388640862651_o

14. 在中國所有人都(必須)看央視
vs. 在香港,只有一台大家都不看

11217970_911489158889401_7264083209474130428_o

15. 中國只有一本護照,因為非法拘留的中國人,多到臭名遠播,因此免簽國家很少。

vs. 香港同時擁有中國護照與英國護照。

10498118_911488712222779_7980494212381934493_o

16. 中國的警察 vs. 香港的警察:
…… 好吧他們其實是差不多的。

11537533_911489175556066_1112781766028584253_o

這一系列圖一出就引起國外媒體報導,甚至有精通中文、英文與越南文的網友譯成越南文,在臉書上引起廣泛討論,有網友認為畫得太好了,鼓勵翻譯更多國語言,推上國際;也有人罵「歧視中國人」、「分裂主義」,設計師澄清「當然,中國不少有文化的人,香港也有沒文化的人」,因為是個人觀察、創作,難免一竿子打翻一船人,不能真的當做區分中國人和香港人的標準。

但不管設計師怎麼解釋,看來是沒辦法把碎一地的玻璃心拼回去了啦。

(資料來源:QUARTZ,原文標題:These illustrations show how different Hong Kong thinks it is from mainland China,圖片來源:本土工作室粉絲專頁 ,非經允許,不得轉載。)


想看到每天《報橘》精選好文?趕快把我們加入你的 Telegram 好友

 

點關鍵字看更多相關文章: