(本文經合作夥伴 上報 授權轉載,並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為 〈李濠仲專欄:台灣早已不只是「a free China」〉。首圖來源:翻攝自克拉夫特推特

【為什麼我們挑選這篇文章】

美國國務卿龐佩奧(Mike Pompeo)於 日宣佈,駐聯合國大使克拉夫特(Kelly Craft)將訪台。隨後美國駐聯合國代表團(USUN日證實,克拉夫特於下週 13 日至 15 日赴台訪問,拜會台灣外交高層及對口外交官員。

饒有趣味的是,新聞稿中除將克拉夫特此行定調為美國政府對台灣國際空間的堅強支持,也強調符合美方長期奉行的「一個中國」政策。

克拉夫特長年對台友善,曾在去年出席台美日「全球合作暨訓練架構」(GCTF)活動時直言「沒有台灣的聯合國是欺騙世界」,還特別與台灣黑熊同框,表態對台灣的了解。此行將是首度有現任美國駐聯合國常任代表訪問台灣,她又將會怎麼定位台灣在「一個中國」框架下的國際角色?(責任編輯:白宜君)

美國駐聯合國大使克拉夫特(Kelly Craft)將於下週訪問台灣。(圖片來源:翻攝自克拉夫特推特

文/李濠仲

美國國務卿龐佩奧 6 日宣佈,美國駐聯合國大使克拉夫特將訪問台灣,她的造訪當然具有特殊意義,另方面,龐佩奧在提及台灣是個充滿活力的民主政體時,還附上一句:台灣證明了「一個自由的中國」是可實現的目標(Taiwan shows what a free China could achieve)。這段話便又饒富想像,即龐佩奧是否對台灣/中國的設定,仍置於「自由中國」和「共產中國」的異同?若然,以當下「『台灣』並不屬於『中國』」所呈現出的主體意識,則「自由中國」縱然是一種褒揚,恐怕也不見得會讓人欣然接受,又或者龐佩奧是刻意藉「a free China」中的「a」埋有其他伏筆?和我們過去所曾標示的「中華民國是自由中國」內涵其實並不一樣。

若將時間回推到 2020 年 11 月,龐佩奧接受電台節目修伊特秀(Hugh Hewitt Show)訪問,當主持人針對台灣、中共、中國等議題提問時,他曾特別強調:「台灣不是中國(應指中華人民共和國)的一部分,美國兩黨政府過去35年皆遵循這些政策,對台承諾跨越黨派,兩黨都了解台灣是民主典範。」那麼,就連貫的語意,今天龐佩奧所說「台灣證明了『一個自由的中國』是可實現的目標」,或許還是更側重於「台灣的自由」可為當下「極權的中國」做參考,然後,有一天「極權的中國」也能變成「一個自由的中國」。

不容否認的是,美國的中國專家,亦或是對台灣有所研究的學者,在隔著太平洋遙望遠東的觀察上,不少仍傾向將台灣置放在「自由中國」的環境下進行討論,並由此繼續和極權中國作為對照。這可回溯去年 4 月,美國華府智庫(AEI)發表一篇文章,題為:「不管你喜不喜歡,台灣就是自由中國」(Like it or not, Taiwan is Free China)。文章背景,是為接續一篇《華盛頓郵報》對武漢爆發新型肺炎,台灣理當受創最重卻成功避免一場災難的報導。

AEI 文章主要論點在:簡而言之,台灣也被稱為中華民國,它值得驕傲之處,不僅在於有效抵禦冠狀病毒,還在其擁有自由選舉和繁榮、透明的社會,尤其經年累月阻止了中國對它的政治干預。不過,文章撰稿者也坦言,他確實收到不少來自台灣朋友的更正,因為對台灣人來說,台灣人並不都願意自己是以「自由中國」身分和「不自由的中華人民共和國」做比較…因為台灣或台灣這座島嶼就是一個國家,無論如何都無需稱其為「中國」。

文章作者對此則解釋說,「自由中國」這個稱號也許並不討每個人喜歡,但是它確實點出了一個重點,就是當台灣這座島上絕大多數都是「華裔」時,不就由此可證,中國人民不必然只能生活在威權統治之下,對於所有中國人民來說,最好的結果就是像台北這樣的政府—自由,公正和民主…

較之今天龐佩奧「台灣證明了『一個自由的中國』是可實現的目標」,AEI「不管你喜不喜歡,台灣就是自由中國」這篇文章顯然對「自由中國」的據點更為顯著,當然,也更不符合當下台灣主體意識所欲表彰的本意。不過,話說回來,美國對台灣一路從「蔣介石那個時代的自由中國」,逐步走到今天「多黨政治的民主台灣」,認識和理解愈行到位,應是無庸置疑的。這和台灣過去一路以來的自圖發展息息相關,你決定走在什麼路上,就會把外人的眼光拉到你行走的跟前,而不會凡事都要從 1949 年話說從頭,又或者繼續埋頭去翻那本血統舊帳。

今天要不要成為「一個自由的中國」,對台灣來說已不是個問題,幾次政黨選舉和輪替,加以自主化的演進發展,台灣的民主和自由模式,早無法再單以所謂的「自由中國」去含括解釋,換句話說,「自由中國」實不足已道盡今天台灣的現況。全世界真正還有資格去討論要不要走向「一個自由的中國」,確實也就剩下「中華人民共和國」而已,且倘若「中華人民共和國」有天變成「一個『自由的中國』」,這應該是大家都會喜歡的。

臉書滑不到《報橘》精選好文?快把我們加入你的 Telegram 好友

推薦閱讀

【小英是唯一「無號碼元首」的暗喻】看完 4 國在聯合國提出的批判,你就會以台灣為榮

【中國慘變炮灰】聯合國意外成為「抗中」戰場!川普、馬克宏、杜特蒂接力痛罵中國

【台灣才是聯合國抗疫的良藥】帛琉幫台灣發聲兩分半,有望共同打造全球首個「安全旅行圈」!

更多上報好文:
美駐聯大使最快下周訪台 龐佩奧:台灣證明「自由中國」是可實現的目標
學術也打壓!聯合國教科文組織拒台灣人參加 外交部續向UN抗議
美駐聯合國大使克拉夫特 將於13日至15日訪台

(本文經合作夥伴 上報 授權轉載,並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為 〈李濠仲專欄:台灣早已不只是「a free China」〉。首圖來源:翻攝自克拉夫特推特