【我們為什麼選擇這篇文章?】

第 92屆奧斯卡金像獎頒獎典禮在美國時間 2月9日於洛杉磯登場,其中南韓電影《寄生上流》不僅奪下四項大獎,更成為首部同時獲得最佳導演與最佳影片獎項的作品,讓南韓舉國歡騰。

此外,由於《寄生上流》是由成立僅3年的美國獨立片商Neon發行,獲獎等同於突破好萊塢製片公司及影音串流巨擘Netflix的包圍,因此被形容是小蝦米扳倒大鯨魚

不過,《寄生上流》能殺出重圍、獲得獎項的關鍵到底是什麼?(責任編輯:徐子捷)

《寄生上流》成為首部勇奪奧斯卡最佳影片、導演的外語片,創影史紀錄,電影劇情雅俗共賞,反映全球氛圍,是跨越語言障礙贏得人心的關鍵。圖片來源:Parasite / 기생충 臉書粉專。

《寄生上流》改寫奧斯卡史,奪最佳影片等4大獎

南韓電影《寄生上流》成為首部勇奪奧斯卡最佳影片、導演的外語片,創影史紀錄,除影藝學院力求革新,劇情本身雅俗共賞,反映全球氛圍,更是本片跨越語言障礙,贏得人心的關鍵。

南韓導演奉俊昊執導的韓語片《寄生上流》(Parasite),在第92屆美國奧斯卡金像獎入圍6項大獎,最後除如外界預料拿下最佳國際影片大獎外,還在其他項目擊敗英語片對手。

《寄生上流》不但拿下最佳原創劇本,更成為奧斯卡史上,首部同時獲得最佳導演與最佳影片2項大獎的作品,更勝過2019年西班牙語片《羅馬》(Roma),同樣入圍最佳影片與導演,卻僅拿下導演獎的成績。

打破「一吋高」的字幕障礙!解密《寄生上流》奪獎的「2關鍵」

獎項揭曉前,外界雖看好《寄生上流》,但仍對美國影壇就外語片的接受程度存疑。部分原因在於,美國大眾與影人多半看慣沒有字幕的英語片,不習慣畫面出現字幕,降低對外語片的接受度。奉俊昊也曾在接受美國媒體訪問時,呼籲奧斯卡會員嘗試跨越那「一吋高」的字幕障礙。

跨越字幕障礙後,《寄生上流》能夠比過往的外語電影更深入人心的關鍵,或許也在於它雅俗共賞,亦能反映當下社會趨勢的內容

從「最佳外語片」更名而來的「最佳國際影片」,過去集結了前一年歐美各大影展的強片,今年也不例外,《寄生上流》就是去年法國坎城影展金棕櫚的得主。但與多數藝術片風格明顯,節奏較緩、劇情張力較低的作品不同,《寄生上流》劇情高潮起伏節奏明快,更用幽默諷刺的口吻,探討當代社會貧富差距、社會階級與人性貪婪等嚴肅議題,或許就是它能在會員投票制的奧斯卡中贏得人心的勝出關鍵。

在台灣市場,《寄生上流》的表現也十分出色,從2019年6月底上映至今,以近新台幣1.47億元的票房,成為台灣近年唯一票房破億的坎城金棕櫚電影。

從《寄生上流》到《小丑》:「底層人民」的故事成國際共鳴

此外,近年國際社會都致力關注公義議題,《寄生上流》透過貧困一家人潛入富豪家中擔任不同工作的故事,凸顯貧富階級的懸殊差異,以及底層人們為求生存、為了家人,因而展現的各種善與惡,甚至最後對富豪階級展開大反撲,這項主題也搭上社會關注焦點、反映國際氛圍。

或許這項趨勢的另一個例證,是電影《小丑》透過一名在社會中處處被打壓、霸凌的男子,搖身變為高譚市頭號梟雄的過程,反映當下美國、甚至是國際社會的某種挫折心境,成為史上首部全球票房突破10億美金的限制級電影,並在本屆奧斯卡入圍11項大獎。

此外,美國影藝學院近年飽受多元性不足的批評,努力邀請更多國籍、女性、不同族裔的會員加入,努力回應社會期待。原先被各界批評非常「老、白、男」的這一屆奧斯卡金像獎,《寄生上流》能創下的亮眼紀錄,就是天時地利人和之下,時勢創造的英雄。

推薦閱讀

【南韓演藝圈亮麗的背後】14 年有 30+人自殺!記者曝南韓娛樂產業問題:成名和衰退只在一瞬間

【這不是提倡女權的電影】台男含淚力薦《82 年生的金智英》:這是一部你媽媽、女友、同事的故事

一個查無此人的計程車司機,竟成為民主英雄──南韓賣座電影背後的真實故事

(本文經合作夥伴 中央社 授權轉載,並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為 〈寄生上流破小金人紀錄 雅俗共賞是關鍵〉。首圖來源:Parasite / 기생충 臉書粉專,經編輯合併。)