【我們為什麼選擇這篇文章？】
因香港反送中近兩週出現理大圍困、警民衝突加劇狀況，促美國聯邦參眾議院加快腳步通過《香港人權與民主法案》，這項法案要求美行政部門點名、制裁香港侵權人士，並定期檢視香港自治情況，21 日眾議院議長裴洛西將法案送出國會，待川普總統簽核。
川普 27 日在白宮受訪，表示美中達成貿易協議談判正處於「最後陣痛期」，他還希望香港維持民主，願挺示威港人，但川普並未明確指出，是否將簽核或否決《香港人權與民主法案》。若川普決定兩者都不選，法案將在 12 月 3 日自動生效。川普究竟會不會簽核法案？一起來看分析。（責任編輯：黃梅茹）
美國總統川普（Donald Trump），首圖來源：公共領域。
好久沒跟留言跟大家交流了，這陣子實在太忙，利用這個新聞跟大家打打招呼吧。（華郵：川普示意可能否決香港人權法案）
簽貿易協定的重點是連任
有些人或媒體猜測，川普會為了簽署貿易協定，而妥協不簽香港人權法。這就要看，對川普來說，最重要的目標是什麼。而對川普而言，簽署貿易協定希望達到的，是顧好民間經濟，以方便連任。
重點是連任、連任、連任。
川普唯有通過《香港人權與民主法案》才有辦法連任
基本上，《香港人權與民主法案》是參眾議院幾乎無異議通過的法案，有幾個意涵：
一、高度的民意（菁英與一般民眾）
二、美國的人權價值觀
三、美國已轉向的戰略規劃
川普只有兩個選擇：第一個簽屬法案，讓法案過關、第二個不簽屬，讓法案自動生效。
川普到底會不會定調中美貿易協議？
12月貿易協定到底簽不簽主要取決於中共的態度，在香港法案一定過的前提下，貿易協定簽不簽就涉及到中共的態度。
中國目前面臨通膨率已高於實質經濟成長率的停滯性通膨危機邊緣。香港法案一過，中共還是簽，表示中國實質經濟已經危及到了不簽協議不可的地步，但如何顧到中共面子就是個難題。
反之，若中共不跟川普簽貿易協定，川普可能就會透過豁免那些產業鏈無法離開中國的公司，比如蘋果，降低對美國經濟的傷害。當然，對沒有起色的中國經濟就會雪上加霜，勢必要透過民族主義來轉移焦點⋯⋯球在中共手上，而難題也在中共手上。
至於對川普而言，對香港人權法案的第三個選擇：否決！？不但否定了上述三個意涵，還等同川普向中共低頭。
呵呵，惹毛民主黨還不夠，還想惹火自家共和黨參眾議員嗎？別鬧了，他還想連任好嗎？
臉書滑不到《報橘》精選好文？快把我們加入你的 Line 好友 ！
延伸閱讀
【中國將對美國開戰？】中共怒轟《香港人權法案》是廢紙一張，還對川普發出罕見「準開戰詞」
【美國 20 天完成 3 香港急件】美眾院無異議通過《香港人權民主法案》挺港真普選，要川普制裁「侵香港人權者」
【這一刻，香港人等了 5 年】美國通過《香港人權與民主》等 3 案，最快「6 個月內」川普能制裁侵害香港人權者
（本文經原作者 Tsai Ming Fang 授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文連結。首圖來源：公共領域。）
