【我們為什麼挑選這篇文章】
中國國台辦繼2018年2月發布「惠台31條措施」後，11月4日公布「對台 26項措施」，其中分別針對台灣企業、台灣民眾各13條，明訂台人能與中國民眾同等待遇。而中國中央電視台也以「灣灣回家」來報導，在微博掀起了一股「灣灣回家」的風潮。
對此，陸委會表示該措施是先前「31項措施」的延伸，但「名為惠台、實則利中」的本質不變，台灣人應嚴肅看待。除此之外，民進黨籍立委參選人蔡沐霖也希望透過白話文的方式，讓大家知道對台措施到底隱藏了哪些陷阱。（責任編輯：徐子捷）
中國國台辦公布「對台26條措施」。圖片來源：中央社，未經授權，請勿轉載。
文/ 蔡沐霖（民進黨新北市第九選區立委參選人）
拆解中共「26條對台措施」的糖衣毒藥
中國真爽、台灣真傻！七點翻譯中共「26條對台措施」裡，他們隱瞞不說的事情。
11月4日，國台辦發布了「26條對台措施」，聲稱為了深入貫徹習近平在《告台灣同胞書》發表40週年紀念會上的重要講話精神，也就是所謂的「一國兩制台灣方案」，實則是為了掩飾去年「對台31項措施」執行失敗的方案，藉由包裝宣傳來救韓。我特別選出7條看似對台灣優惠的待遇，翻譯告訴大家，中共到底在想什麼。漂亮條文的背後，其實是為了分化台灣人，介入干預明年大選，更藉此在未來促統。
漂亮條文的背後藏著：「朕沒有給的你不能要，還是共產黨說了算」
第1條：台資企業可同等參與重大技術裝備研發創新、檢測評定、示範應用體系建設，可同等參與產業創新中心、工程研究中心、企業技術中心和工業設計中心建設。
►中國自己技術不夠、創新搞不起來，所以在全世界到處竊取智慧財產權，前科累累就是造成中美貿易戰發生的主因。中共讓台灣企業根據中國國家稅務總局的《關於促進工業設計發展的若干指導意見》等相關規定幫忙，實則竊取台灣軟實力及研發成果。
至於能有什麼回饋？習近平會說，朕沒有給的你不能要，還是共產黨說了算！
第5條：台資企業可投資主題公園，可以特許經營方式參與旅遊基礎設施和配套服務建設。
►中共文革徹底殘害文化，孔子學院也早就被各國識破為「大外宣」的滲透、宣傳機構，中國需要台灣自由、民主的多元文化去幫忙，順便弘揚陸客的優良旅遊素質。
至於具體承諾什麼獲益與保障？習近平會說，朕沒有給的你不能要，還是共產黨說了算！
第9條：台資企業可與大陸企業同等依法享受貿易救濟和貿易保障措施。
►台灣企業遭受損害或威脅時，就要依照中華人民共和國具有「中國特色」的法律向主管部門提出申請，要求採取貿易救濟措施。
中共其實是希望台灣企業不要再大量回台投資，或移遷到新南向國家？但習近平會說，朕沒有給的你還是不能要，我這裡就是共產黨說了算！
第13條：符合條件的海峽兩岸青年就業創業基地和示範點可以申報國家級科技企業孵化器、大學科技園和國家備案眾創空間。
►中共想告訴你，中國的76個青年創業基地裡，絕對沒有大量血本無歸的台灣年輕人，也沒有大量滯留當地不敢回台灣的年輕人，更沒有「兩岸掮客」和「創業蟑螂」，拜託台灣年輕人不要再痛恨共產黨、救救韓國瑜！
但不要忘記，習近平會說，朕沒有給的你還是不能要，我這裡就是共產黨說了算！
第14條：臺灣同胞可在中華人民共和國駐外使領館尋求領事保護與協助，申請旅行證件。
►韓國瑜民調低檔盤旋，中共作為帶頭大哥必須有所作為，連續「大撒幣」惡意挖角邦交國還不夠，還試圖直接侵害中華民國台灣外交主權，繼續傷害中華民國台灣的利益。你以為中華人民共和國駐外使領館除了用「螂性」操作假訊息，害死我國外交官之外，會真心地保護台灣民眾嗎？
#第16條：臺灣同胞可同等使用交通運輸新業態企業提供的交通出行等產品。
►恭喜您，您的一舉一動正式與全中國民眾享有「同等待遇」，榮獲共產黨全面監控、刷臉辨識、行程追蹤，加入世界首屈一指監視人民的「楚門的世界」，國家會感謝你的！
第26條：臺灣運動員可以內援身份參加大陸足球、籃球、乒乓球、圍棋等職業聯賽，符合條件的臺灣體育團隊、俱樂部亦可參與大陸相關職業聯賽。大陸單項體育運動協會可向臺灣同胞授予運動技術等級證書。歡迎臺灣運動員報考大陸體育院校。
►中華民國台灣的體育選手，將被視為中華人民共和國的一員，這就是中共透過謀殺中華民國台灣的國際人格，掏空台灣所有產業和社會結構，瓦解台灣主體性的方法。從各個面向把台灣吸乾、抽空，就是這些「對台措施」的主要目的，我們必須隨時保持最高的警覺心！
中共「26條對台措施」的真實翻譯。圖片來源：蔡沐霖提供。
臉書滑不到《報橘》精選好文？快把我們加入你的 Line 好友 ！
推薦閱讀
【就是這些立委在當中共打手】立院修《兩岸條例》禁退將參加中共政治活動！20+立委投下「反對票」
【網怒：明年讓國民黨零席】時力民進黨提「4 護國法案」，送審前 1 秒被國民黨「復議阻擋」
【快 Tag 國民黨與柯文哲】別再相信兩岸一家親！中共打台獨的目的是「消滅中華民國」
（本文經原作者 蔡沐霖 授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文 連結 。首圖來源：中央社，未經授權，請勿轉載。）
