【我們為什麼挑選這篇文章】

全國人民都懂的語言是中文,但所謂的國語,也就是「國家語言」,並不只有中文,還包括閩南話、客家話和原住民族語。

之前「台大員生合作社」開會時,要求與會者以「國語交流」方便溝通,成員用台語發言還遭主席遏止,讓台大數個學生組織抗議合作社「語言戒嚴」。

台灣從什麼時候開始,「不會台語」變得很正常?「說台語」為什麼會成為「妨礙他人的行為」?(責任編輯:梁雁)

最近,台大合作社在六月一次理事會開會時,其中一位理事以台語發言被制止。並在那次會議中,該理事會還通過決議「日後理事會會議以國語作為交流語言」。該名理事不服,在七月底的理事會上,再次以台語發言。結果會議主席施秀惠在會議中大力拍桌,並用手指著孫理事說出「你沒有資格發言」與「請你閉嘴」等言論。

施秀惠表示,之所以用主席職權禁止孫理事以台語發言,是因合作社理事會已於六月的會議中,表決通過由農經系官俊榮教授理事所提出的「日後理事會會議以國語作為交流語言」動議案。

而這位農經系的官姓教授還在七月的這次會議上表示:「你有抽菸的自由,但不能侵害到別人的自由,因此會有菸害防制法、禁煙區」,並表示不反對孫理事私底下講台語,「但不能侵害到其他人開會的自由」。

以上是故事背景說明,相信這類事件在目前台灣是少數,一般人可能也不以為意,有耐心看完上面敘述的各位也算是心胸開闊,有誠心了解事情始末。

台語和華語角色對調,會如何呢?

目前社會這類事件之所以極為少數,那是因為基本上許多人都接受了華語(俗稱「國語」)是通用語。在任何場合使用,都沒有意見,即使不被強迫,也會自然而然使用,或接受其他人使用。但今天我們把故事中的台語和華語角色對調,又會如何呢?

一個會議上要求所有參與者必須台語發言,而其中一位成員使用華語發言,當有人質疑他時,他表示使用華語是他的權益,這時候大家會有什麼感覺?

對啊!人家可能不會台語,使用華語發言有什麼錯嗎?

對,他可能不會台語,而且我們覺得一個人不會台語很正常。

那麼,我們為什麼預設每個人一定會華語?

因為我們每個人都受過國民義務教育,怎麼可能不會國語(華語)?

那麼,讓我們把時間調到七十年前,那時多少人會華語?

七十年間發生了什麼事?

這應該已經是國民基本常識,國民黨政府推行了國語運動,造成現在這樣一個華語社會。這個大家習以為常的結果,本身就是粗暴的暴力造成的。沒想到直到今天,我們還在繼續國語運動,一個台語人沒資格在公開場合講台語,講台語跟吸菸一樣是一種妨害別人的行為!

我們設想一下,如果今天台大合作社中有一位理事是美國人,他不會講華語,他只能在會議上講英語,會被罵「你沒有資格發言」、「請你閉嘴」嗎?甚至會有人對他說:「你有抽菸的自由,但不能侵害到別人的自由,因此會有菸害防制法、禁煙區」嗎?

不太可能吧!在今天這個大學要走向國際化,爭取世界排名的時代,有人敢做這種事?

可是,他們就敢踐踏台語,踐踏講台語的人!

最常為國語運動政策辯護的說詞,就是國家總要有一個共通語。我們姑且接受這個預設,那麼為什麼是以北京話為基底的華語,而不是其他語言?

在國語推行時,全台灣使用華語的人有沒有到人口的一成都有問題。結果今天國家暴力造成既成事實,使用台語竟然變成了「倘若形成少數霸凌會議之多數、甚或政治化,勢將背離公民社會的價值。」真正少數霸凌多數的是華語使用者吧!

霸凌到多數淪為少數,然後過去的少數開始以今天自己為多數而洋洋自得。

語言不常用就變得沒用,台語不死也難

許多台語人內心都有一個小小的語言警察,因為害怕被人嗆福佬沙文主義,公眾場合大多很少講台語。因為平時在外講華語講得太習慣了,甚至也就漸漸對台語生疏。加上在教育階段全是華語教學,潛意識裡把華語當成一種教育的語言,連帶對小孩的教養也以華語為主,這些都造成台語使用日益凋零。

一種語言如果不能在日常各種使用,特別又是被禁止使用,它就會變得沒用,於是就更沒人去學去用,然後它就會再更加沒用,這是一個惡性循環,這就是台語面臨的大問題。長此以往,不死也難。

像台大合作社這個事件,在許多人眼中是個小事,但許多小事累積起來,就會變成大事。要逆轉語言死亡的趨勢,一定要加強它在公共場域的使用,而這也是為什麼政府會制定《國家語言發展法》的理由。不管台大合作社如何自圓其說,他們的作為就是違反語言平權的精神,再這樣下去,所有本土語言都一定會死去,然後所有台灣既有文化也會跟著死去。

如果我們還珍惜我們的台灣,就不該再沉默下去!

作者是高雄人,政大經濟系畢業。嗜讀歷史、哲學,近年來專注於經典哲學與台語文的研讀,組織有哲學讀書會——蘇格拉底捙倒珈琲,以及台語讀書會——念冊會。

推薦閱讀

【票投國民黨,台灣變香港?】洪慈庸:別讓「小綠」標籤往心裡去,重點是我們能一起為台灣做什麼

【郭董神隱 23 天在幹嘛】和柯文哲有心結、韓國瑜背後有旺中,「蔡英文」可能是郭台銘選邊關鍵

【柯 P 自豪:我是美中日都能接受的人】不要惹中國不開心?但借鏡英德歷史:追求平衡往往失去平衡

【用台灣文化包裝,卻捅台灣一刀】台灣一芳反香港三罷,不是因為比較聰明「而是自私」

(本文經合作夥伴 思想坦克 授權轉載,並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為 〈「國語」運動追殺令從未休止!〉。首圖來源:台大台語文社 。)