圖片來源:維基百科,CC liscened。

日本人的姓氏是用性交地點決定的?

南韓媒體《Insight》網站上刊載了一篇文章,討論日本人的姓氏。文章裡提到,日本大約有 30 萬種姓氏,就算人口確實比南韓多,但這數字也太多了吧!於是這個新聞解釋了為何日本人的姓這麼多:

這和發起朝鮮之役的豐臣秀吉有很大的關係。打完仗之後,為了增加人口、安定社會,豐臣秀吉下了道「女人外出時,絕對不能穿內褲,為了隨時能和男人野合生小孩」命令。這些女人因為也不清楚小孩父親是誰,所以就用「最後在何處有性關係的場所」來取名,所以他們生下的小孩會有「井上」、「田中」、「松下」、「渡邊」、「山口」、「近藤」等姓氏。

這引起日本網友不滿,雖然有不少人順著這篇新聞討論自己姓氏的故事,但還是有網友爆氣:「乳出しチョゴリには負ける(輸給露奶的朝鮮人了)」、「韓国人の妄想かよ(韓國人是在幻想唷)」

以上當然是笑話,言歸正傳,今天來聊聊日本人姓氏的的由來。

最早之前,死老百姓有名無姓

日本人的姓氏歷史都不長,從明治維新開始才有姓氏(btw,你知道日本天皇到現在都沒有姓嗎?)古代日本人,只有貴族有「氏」,當時日本四大家是:源、平、藤原、橘。

這些部族繼續發展各自的下線,按照親疏遠近、功勞勢力大小,分別賜予「姓」,表示地位、們地、職務等稱號來維護統治秩序,例如「臣」(おみ)、「連」(むらじ)、「直」(直)等 30 個「姓」,這相當於世襲的「種姓」 ,是除了皇親外的貴族用來區分身份地位的標誌,而死老百姓多半是有名無姓的。

法令一頒布,全國人民「就地命名」

到了一心學習西方的明治天皇,為了方便國民管理、徵稅征役而推出的戶籍制度,才召全民取「姓」,頒布《平民苗字許可令》稱「凡國民,均可起姓」(苗字:日文念MYOUJI,意為姓氏)以便區別。

這時候,人們才匆忙起來,舉國上下掀起一股「行不改名,坐地起姓」的熱潮。明治八年(1875 年),從那時起家門口長棵松樹的就叫「松下」,家外四面農田包圍的就叫「田中」,門前有一座山的,就姓「山口」,有水的就叫「川口」。

這命令威力多大?現在日本姓中使用頻率最高的十個漢字分別是:田、藤、山、野、川、木、井、村、本——不難看出當時的日本人喜歡就地取材:地名、田名、身世、家系、職業、住所、屋號、工具,乃至動植物名稱都成了選作姓氏的依據。而隨著當時姓氏數量極速增長,1898 年,政府制定了戶籍法,每戶的姓這才固定下來,不得任意更改。

除了佐藤、山田,日本人有哪些厲害的姓氏?

一尺八寸

靜岡縣有家姓「一尺八寸」,原本意思是取鐮刀柄的長度一尺八寸,因為同鄉有人先取了「鐮柄」當姓氏,所以下一個人就取了間接意思作為姓。

四月一日

CLAMP 漫畫《XxxHolic》男主角姓「四月一日」,真的有這種姓!原本是指農曆四月初一,天氣回春變暖就不用穿棉襖了,四月一日當天也有「脫下棉襖」的意思,這個姓氏的漢字寫「四月一日」,讀音卻是「棉脫」(わたぬき,watanuki)

藥袋

山梨縣南巨摩郡早川町,有很多姓「藥袋」,據傳是歷史上來了一位名醫,用葡萄制酒,村裡人飲用之後,無病長壽,全村看不到有人再用藥袋了,故取此姓氏。

五鬼

奈良縣有五家三字姓:五鬼助、五鬼肉、五鬼堂、五鬼勝、五鬼作。「五鬼」在日文里與「御器」同音,「御器」是神的供器,具有神聖感,而「鬼」字又有很強的靈意,這五家又都是神社裡的職員,故分別取用此姓氏。

勘解由小路

京都有一條路名叫「勘解由小路」,住在路口的一家就姓「勘解由小路」。以致成了日本的五字長姓之一。

(本文提供合作夥伴轉載,首圖來源:維基百科,CC liscened。)

日本社會真的永遠超乎想像

行為「靦腆」卻有超混亂性生活——外表循規蹈矩的日本人原來心裡是這麼想的
看似和諧平等的日本,歧視問題可能比誰都嚴重:這 300 萬「部落民」被當作社會的穢物
【台灣明年可以參考嗎】日本電視台的選舉報導廢到笑,爆料候選人的糗事讓你保證知道要選誰

參考資料

日本姓氏的由來:日本姓氏的真正由來

Re: [新聞] 日本奇葩姓氏

日本姓氏