【為什麼我們要推薦這篇文章】
台灣是國家（Country）、小島（Island）還是只是一個地方（Place）？昨天婚姻平權釋憲結果出爐，各國搶在第一時間表示恭賀台灣成為亞洲婚姻平權的第一座燈塔，搜尋結果數大於台灣被 WHA 拒於門外的新聞消息，並依舊呈現增長的狀態。台灣透過婚姻平權意外在國際上大量曝光，儘管 BBC 小編無法定位台灣該要如何稱呼，但相信在大量媒體的曝光之下，未來台灣在國際上要成為一個國家，必定吸引更多國際關注。(責任編輯：鄭伊真)
台灣是國家還是地方？
文 ∕ 戴雅真
國際媒體關心台灣同婚釋憲結果，英美主流媒體報導，但英國廣播公司（BBC）臉書小編對台灣是「國家」還是「地方」一改再改，引來網友批評。
台灣的大法官會議今天做出釋憲。司法院秘書長呂太郎說明，大法官認為現行法令未保障同性婚姻、違憲，要求主管機關在公告後 2 年內，修改相關法律。台灣同婚釋憲結果出爐後，英國媒體紛紛以「快訊」報導。
BBC 在臉書發文，台灣很可能成為亞洲第一個將同性婚姻合法化的「地方」（place）。
但查看編輯紀錄，BBC 小編在 4 小時後，把貼文更正為，台灣的憲法法庭做出有利同性婚姻的裁決，是亞洲第一個如此做的「國家」（country）。小編隨後把「裁決」從現在式改為過去式，但仍稱台灣為「國家」。
然而，1 小時後，BBC 小編又把「國家」改為了「地方」。
這起貼文有 3.1 萬人按讚，超過 3000 次分享，許多網友讚美台灣跨出一大步，但也有眼尖網友發現小編的編輯紀錄。
有不少網友留言抗議表示，台灣如果是「地方」，怎能自己立法；有網友說，台灣是個獨立國家，才不是什麼地方，質疑 BBC 的用字。
（本文經合作夥伴中央社授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈台灣是國家還是地方 BBC小編一改再改〉。）
推薦閱讀：
【賀！反同婚違憲】20 年後的 5 月 24 日，我們仍會為台灣的這一步而驕傲！
收到客訴「購物看到男男牽手超噁心，請改善」，日本店家霸氣回應被推爆
【我和我的 T 媽媽】黃惠偵：透過影像，我跟媽媽才釋盡前嫌
