【為什麼挑選這篇文章】
最近慰安婦蓮花阿嬤過世,長期協助關懷台灣慰安婦的婦女救援基金會發布了哀悼消息,也引起社會討論慰安婦的賠償道歉議題。
今天,我們並非要否認在慰安婦阿嬤們的心中並沒有被「真正被日本政府親自道歉」的事實(阿嬤們期望的應當不只是媒體上的宣告公文,或阿嬤並不覺得自己有被道歉等等),而是不願再看見每一次國民黨都要刻意拿「慰安婦」來打形象——需要被道歉的是阿嬤們,不是你們啊?
因為過去日本政府曾多次道歉,甚至出資賠償慰安婦,但國民黨卻以「那是日本人的髒錢」為由拒收,再三不五時酸一下日本沒賠償道歉——慰安婦議題是這樣給你們消費的?
註 1 :本文原文使用羞辱冒犯性之「支那賤畜」恐有歧視之嫌因此暫代換成「中國人」,敬請見諒。轉載本文旨為提供日本方道歉之資料而非贊同「支那賤畜」之用法。
註 2 :本文整理日本官方的回應,這篇文章主要對話對象是老是在說日本沒有道歉的部分國民黨人士。歷史有很多解讀,每個人詮釋都不同。《BO》並沒有企圖否認阿嬤的話,只是呈現出歷史多元觀點。已於文末補上婦女救援基金會的臉書貼文及不同觀點,並已聯絡婦女救援基金會。
相關閱讀:慰安婦阿嬤的告白:原諒日本人很難,更難的卻是原諒當年那個無知女孩…
(責任編輯:林芮緹)
https://www.facebook.com/MaYingjeou/posts/1485048944890566
文/kid725
【註】最近慰安婦蓮花阿嬤過世,再次掀起對慰安婦的討論,鄉民們在八寡版上一陣狂酸日本不道歉,和「覺青:慰安婦是自願的」,而本文則是要反駁這些說法。
八卦是:沒有一個覺青這樣說過。
實際上這是被支那賤畜所製造而廣為流傳的謠言,請各位切勿受騙以及協助傳播。
當中國人造謠跟消費慰安婦時,就需要有人出來打支那賤畜的臉。
首先第一是:日本有沒有對慰安婦道過歉?答案是有,而且還很多次。
(很多中國人會造謠說:日本官方沒有公開道歉過,但是以下就有日本多位首相對慰安婦道歉的談話內容,中國人要是還看得懂中文,不妨自己看看。)
1992年1月17日,首相宮澤喜一。
「關於我國與貴國的關係,我們不得忘記在數千年的交流之中,在歷史上的一段時期, 我國是加害者、貴國是被害者這一事實。朝鮮半島的各位人士因為我國的行為而經歷了難以承受的痛苦和悲傷,我想藉此再次表明衷心的反省及道歉之意。最近有人提及所謂從軍慰安婦的問題, 我認為這種事情實在令人痛心,實在是非常抱歉。」
1992年7月6日,內閣官房長官加藤紘一。
「不論國籍、出身地,作為所謂從軍慰安婦而感受過難以描述的痛苦的所有人士,政府希望再次表達衷心的歉意及反省之情。[我們]堅決不重複這樣的過去。在這樣的深刻反省及決意之下,日本將堅持和平國家的立場,並致力建設面向未來的新日韓關係,以及與毗鄰各亞洲國家及地區的關係。」
1993年8月4日,內閣官房長官河野洋平發表了有關慰安婦關係調查結果,後稱《河野談話》。

By Kremlin.ru, CC 表示 4.0
「無可否認,這件問題在軍方的參與下,深深損害了眾多女性的名譽及尊嚴。政府藉此機會,再次不論國籍、出身地,向作為所謂從軍慰安婦而感受過多次痛苦、身心負著難以癒合的傷口的所有人士,致以衷心的歉意及反省之情。」
1994年8月31日,首相村山富市。
「過去一段時期,我國所作的行為不止為國民帶來眾多犧牲,更給亞洲鄰近諸國的人們留下難以癒合的傷痕。我國過去的侵略行為及殖民地支配等,令眾多人士感受到難以承受的痛苦與悲傷;對此,我基於深刻的反省、決心不戰之情,認為日本前進的道路,是要竭盡所能地邁向創造世界和平。
我國必須正視與亞洲鄰近諸國關係的歷史。日本國民與鄰近諸國國民攜手為亞洲、太平洋開拓未來,不可或缺的是克服雙方痛苦後所建立的互相理解與互相信賴此一穩固基礎……所謂從軍慰安婦問題,是深深傷害了女性的名譽與尊嚴的問題,我想在此機會再次表達衷心的反省及歉意之情。包含這類問題在內,我國認為表示歉意與反省之情[的方法],是要正視並正確地告訴後世過去的歷史,以及努力進一步推進與相關國家的互相理解。本計劃繼承了這一種心情。」
1995年7月,首相村山富市。
「所謂從軍慰安婦……這個問題,在日本軍的參與下,深深傷害了很多女性的名譽與尊嚴,這是完全不能原諒的。從軍慰安婦身心負著難以癒合的傷痕,我對此致以深切的歉意。」
2007年3月11日,首相安倍晉三。
「向當時心靈受到創傷、飽受艱辛的的人士,致以衷心的歉意。……[日本政府]將繼承[1993年]官房長官河野洋平的談話,這是一貫的立場。……前首相小泉純一郎以及橋本龍太郎都給前慰安婦寄出[表示道歉的]信函,那樣的心情完全沒有變化。」
至於賠償問題呢?
其實日本也賠償過。日本曾經由日本政府出資,並且由民間募捐賠償金,最後以雙方各出資五億餘日圓的方式賠償慰安婦。
慰安婦只要提出申請就可以拿得到賠償。
以及日本首相親自對慰安婦致歉的道歉信:アジア女性基金事業実施に際する内閣総理大臣の手紙
請問一下:那些說什麼日本沒有道歉的,日本首相不但公開道歉、還寫道歉信了,請問中國人的眼睛是被自己的屎糊到才看不到嗎?
而韓國、台灣以及菲律賓,總共有285位慰安婦選擇了領取賠償金以及道歉信。
但台灣以國民黨為首的多位政治人物,以此賠償案中有來自日本民間的募捐為由,大力抨擊日本方面沒有誠意處理此事,因而操縱輿論要求慰安婦拒領賠償金。(註:編輯目前查證韓國有類似說法,台灣新聞仍在搜尋中)
前陣子還放話說要把自己收藏的文物全還給「祖國」的李敖:
https://www.facebook.com/MasterLeeWisdom/posts/1617661125189441
在當時也刻意忽視政府有出資之事,把這筆賠償金定調為日本的「民間賠償」,並且以「日本人的髒錢」等名目來抨擊日本。(奇怪了 日本人給的錢是髒錢 那為什麼還猛要日本人賠錢?)
但大家用腦袋想一下,賠償部分有民間募款有這麼可惡嗎?那這樣請問我們風災時救助災民的部分有民間募款,是不是就代表政府沒有盡到責任?
所以其實說穿了,就是國民黨為首的一票支那賤畜,刻意隱瞞及扭曲事實,要慰安婦拒領賠償金到死,這樣他們才能繼續以此為由來攻擊日本。
再順便說一些「日本這麼可惡,不來跟我們回歸祖國嗎?」諸如此類的屁話。
日本方面道歉做過了、賠償也做過了,然而有些人長期以來卻刻意謊稱日本沒有賠償 也沒有道歉。一面又使用黨媒散布錯誤訊息,使得一些慰安婦到死都不知道這些事實,含恨而終。
不過這些還不是最好笑的,最好笑的是這些人以前拒絕領日本人的「髒錢」。然後等到前陣子日本賠償韓國慰安婦的時候,馬政府又在那邊猛喊要分一杯羹,媽的一群王八蛋,說都你們在說。
這些人根本無意幫助慰安婦,只想拿她們做秀而已。只能說台灣慰安婦真可憐。但最可憐的是中國人只有在想要作秀跟她們過世時才會想到她們。
編輯補充:
婦女救援基金會的說法與此不同,另外補充「 拒領日本民間賠償」的說法。以下為婦援會之說法:
有關婦援會在慰安婦道歉賠償問題的立場
茲說明如下我們質疑和訴求的,是日本政府是否真心地要去面對過去戰爭罪刑的態度,並且在各個國家機關層面有實際的作為,而不是政治性的口頭發言。例如,立法部分應該訂立專法、行政部門是否擬訂賠償配套措施、教育部門與文化部門應該開放史料,在教科書給予相應的陳述、外交部門則停止在各國遊說拒絕雕像設立或拿此議題當作交換籌碼。
至於日本政府的道歉,截至目前為止,日本政府在慰安婦問題上最具體的道歉,包括1993年的”河野談話”和1994年首相村山富市的發言,後來都再度遭到日本官方的否認,現任日本首相安倍晉三曾經多次否認日本政府參與慰安婦制度的事實,2015年4月他在美國參眾兩院演說時,僅說明慰安婦是人口販運,而不願承認是國家的責任,他雖然用了repentance(懺悔) remorse(懊悔)等字眼表達對戰爭的感受,但完全沒有提及慰安婦議題和日本政府對此應負起的責任。日本官方如此反覆而模糊的態度,令人無法理解其道歉的真心與誠意何在。
延伸閱讀:
一位中國慰安婦的自敘:這是我的人生如何被毀滅殆盡的故事
【慰安婦不是政治鬥爭工具】是不是自願根本不是重點,藍綠有為性工作者做什麼嗎?
日本皇室說話了:請安倍首相正視!慰安婦不該是被漠視的歷史血淚
眼看日本願意出資 10 億日圓賠償南韓,台灣慰安婦的權益又何時能討回?
(本文經原作者 kid725授權轉載,並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為〈Re: [新聞] 等不及日本道歉 慰安婦蓮花阿嬤過世〉。)