新住民在台灣可以依靠的，只有自己的孩子——新住民立委林麗蟬專訪

母親節到來，一朵朵盛開的康乃馨，以及折扣中的蛋糕，商店、餐館紛紛推出各種促銷活動。濃濃的過節氣氛，卻有一群人只能在異國想念媽媽，無法與媽媽共同慶祝母親節。

「外籍新娘」、「外籍配偶」，但已經歸化為台灣國籍，居住多年的她們，最合適的稱呼，應該是「新住民」。目前，台灣共有 51 萬位新住民女性，人數幾乎與原住民族不相上下，新住民二代則有 35 萬人，並且持續增長。今年，來自柬埔寨金邊的林麗蟬，成為台灣第一位新住民立委。

走進辦公室，可以看見來自東南亞各國的特色物品。柬埔寨各種幣值的紙幣，特色花紋的布制夾腳拖擺放在櫃子上，牆上掛著幾幅黑底金線的泰國大象繡畫，強調著新住民多元特色文化。這些禮物多半是過去林麗蟬從事社會服務時，在諮商、活動中認識的新住民姐妹們，為了慶祝林麗蟬選上立委贈送的紀念品。

與流利的台語和簡潔明快的風格相反，林麗蟬身上背負的，是新住民族群長期在台灣受到的壓抑，以及來自 51 萬新住民姐妹們沈重的期待。

成為「勇敢新住民媽媽」以前，也曾經只是個得人疼孩子

林麗蟬首次出現在媒體時，已經是傑出十大青年代表，少數擁有大學學歷的新住民母親。看似強悍偉大的稱號背後，也令人好奇，柬埔寨金邊長大的林麗蟬，是個什麼樣的孩子？

她笑說，自己是從落後國家的都市地區，嫁到先進國家的鄉下地區。「其實我是很內向、叛逆的人，以前爸爸還沒過世的時候，就是個『嬌嬌女』。」回憶小時候，林麗蟬說，當時住在大房子，家裡的人都寵愛她，但她就是不愛唸書。脾氣不好，甚至遇到不愛吃的菜就乾脆不吃，直接走進房間，讓媽媽在外頭很著急。

透過婚姻仲介嫁到台灣，林麗蟬才開始發現，當一個媽媽並不容易；在台灣當一個「外來的」媽媽，更是難上加難。「透過婚姻仲介，商品化的問題很嚴重。大家看待你好像一個物品，不是一個人。」

在台灣，要適應異文化生活並不容易，也沒有太多管道可以與他人交流、學習。

林麗蟬坦承，面對家庭一定會有辛苦的地方，「畢竟你自己一個人嫁到臺灣來，像我老公是做貿易的，常常不在家，但他有自己的生活圈、他的工作、他的朋友，兩人的生活很不一樣，生活上難免會有一些衝突。」林麗蟬說，「那時就有一個感覺，在這裡，我就只有我的孩子。」

在台灣，沒有家人、沒有過去的朋友、沒有熟識的師長，缺少能與其他台灣人社交的機會，林麗蟬所有的行程都與孩子有關。缺少足夠的活動空間與機會，林麗蟬當時除了家裡，就只有帶小孩看醫生去診所，以及上了小學後去當志工媽媽。

儘管在中文與台語的聽力和口說完全沒有問題，但由於中文文字系統實在太過複雜，繁體中文的文字對於不熟悉的人而言簡直就像一幅畫，這常常讓林麗蟬在指導孩子作業時相當頭痛。最初，由於對語言不熟悉，林麗蟬向學校志工媽媽請教，志工媽媽都很樂意指導她怎麼教小孩作業。後來，有志工媽媽提議，可以把題目剪下來，讓小孩作答，再直接從答案卷對答案。

但，這對於不熟悉中文字的林麗蟬來說，還是過於艱難。

「沒關係，媽媽自己也不懂啦！」

「你可以想像嗎？我當時很多教小朋友的答案都只能用背的，而且是背『這個形狀』跟『這個形狀』出現是答案。」林麗蟬苦笑道，「明明你自己不是不會，口說去教他們可以，但是看答案卷就很痛苦。」一般的考題，如社會、自然，有標準答案就算了，但國文的造句，是林麗蟬的夢魘，「需要創造力的題目，我根本不可能給他標準答案」。

林麗蟬回憶，某一天在廚房準備晚餐，聽見家裡兩個小孩在客廳做作業。姊姊天真無邪的和弟弟說，「弟弟你不要難過，媽媽雖然罵你，但媽媽自己也不懂啦！」

當下我真是想衝出去揍她們兩個小朋友，媽媽才沒有不會那些知識！但想想，他們是無心的，我要是用一個很威權的態度，他們以後也不會服我，可能嘴巴上說很尊敬媽媽，可是不會真的覺得你做得好。可是問題是，我要怎麼跟他們證明我是有能力可以教他們的？

為了證明自己有能力可以帶給小孩更好的教育，林麗蟬不服輸的性格，讓她就這麼跑去鄰近的建國科技大學，考取美容美髮學位。

「自己的頭髮自己剪」？  柬埔寨威權政治下的個人

在建國科技大學，林麗蟬認識許多與自己孩子年紀相仿的大學生，從這些大學生身上，她也學習到怎麼與台灣的年輕人對話。就讀大學期間，對於校內課程林麗蟬樂在其中、認真學習，四年來都是第一名的獎學金，連過去柬埔寨的家人都嚇一跳，怎麼換了環境，林麗蟬就這麼喜歡唸書。

「但不得不承認，只有在你感受到壓力，環境比以前在金邊更嚴苛一點的時候，會更認真想要唸書。」林麗蟬認為，自己受惠於當時志工媽媽給予的建議，以及大學時期和朋友們的互動，她感受到社會服務以及志工活動的重要性。

「直到現在，柬埔寨都是軍政府，雖然有開放投票，但不見得會有民主的過程。」林麗蟬解釋柬埔寨的文化歷史，「我們有句俗言，『自己的頭髮自己剪』，就是告訴大家不要管別人，不要管政治。」但在台灣生活的經驗，她發現新住民很需要這樣的網絡，去彼此連結、學習，更了解台灣。於是，林麗蟬與朋友們成立新移民發展與交流協會，透過擔任志工，林麗蟬協助新住民朋友調適在台灣的生活。

到後來，協會也開始接洽如障礙者、原住民朋友的個案。「弱勢要挺弱勢嘛，沒有人想接的個案就來找我們吧！」林麗蟬對於志工活動相當樂在其中，目前，北中南各有不同的服務處，依然持續接受個案輔導。

「我是一個媽媽，但我也會想念我的媽媽。」

在 5 月 6 日的國是論壇上，林麗蟬在三分鐘的委員發表中默默落淚。「每年母親節我都會有點難過，雖然我自己是一個媽媽，但我也很想念我的媽媽。」在台灣，回娘家慶祝並不是難事，但對於從異國嫁來的新住民姐妹而言，只能講電話、寄禮物回家，聊表心意。畢竟，回家一趟需要花費大量的時間與金錢，而現今台灣的東南亞簽證手續實在太過麻煩，也很難讓家鄉的親友跑來台灣一趟

東南亞來台手續，就以林麗蟬的家鄉柬埔寨而言，由於和台灣沒有邦交，需要先到越南辦簽證，回柬埔寨等兩個月，再赴越南確認，順利的話才能收拾行李前往台灣。來回移動對老人家而言諸多不便，更遑論中間需要複雜的證件認證，種種程序對於老人家們實在不友善，許多新住民朋友也就只好放棄在各種節日與家人共度的打算。

「不像台灣媽媽可以回娘家，基本上我們母親節都是幫婆婆慶祝，這是我們的習慣，要尊敬長輩，以後小孩才能學會要尊敬你，所以我們也不會強迫小孩母親節一定要幫我們慶祝。」林麗蟬回憶過去每一次在台灣度過的母親節的心情，「但還是會有很想家的時候，我們會好幾個姐妹出來一起吃飯，大家聊聊天、吃吃飯，慰勞一下自己。」

現在，成為立法委員的林麗蟬，面對即將到來的母親節，希望能直接在行政命令上進行修正，讓東南亞來台手續可以不要這麼複雜，每次申請都要經歷層層關卡。

讓東南亞的血緣，成為台灣面對世界的力量

從母親節的例子中延伸出來，許多新住民母親的憂愁是，沒有機會向孩子介紹自己國家的文化。

與一般想像相反，在林麗蟬所接觸的個案中，許多新住民母親常常是家中的經濟支柱，在外從事工時長的工廠工作，月薪兩到四萬都有，只是生活圈依然狹隘，也由於學歷被歧視，只能從事簡單的組裝工作。遇到自己國家的節日，父母不方便前來台灣，但回國機票錢昂貴，自己也很不好意思跟公司請假一兩週回國，不知道是不是請假之後就再也沒工作了。

這都是新住民母親們在台灣常常遇到的困境，自己都回不去了，更遑論帶孩子一起回家，看看母親的家鄉是什麼樣子。

「台灣常常說要走出去，要跟國際接軌，但其實，我們身邊就有這麼好的人才資料庫！」林麗蟬擔任移民署顧問時，就建議移民署推動「新住民二代培力計畫」。只要事先撰寫明確的交流報告，就可以由移民署補助機票，讓家長或師長帶小孩，甚至是同學兩人一同回到母親的家鄉，到實習單位或是親戚家中交流探訪。回國後，繳交成果報告即可。目前，這個計畫已經推動到第三屆，每年寒暑假結束後，移民署都會公布將近 40 組成果報告，分享來自中國與東南亞各國的文化。

「提早認識文化，對於台灣和東南亞經濟圈的連結一定是有幫助的，現在新住民第二代的人數是 35 萬人，這個數字還在增加。再過兩三年，其中的 15 萬人，將會成為台灣的大學生。」回應未來總統蔡英文想要推動的南進政策，與東南亞更為強力的連結，最可能從這些新住民二代開始。

今年母親節，林麗蟬從早上就安排親子公益講座，希望能呼籲大家能好好體諒家中長輩，珍惜與母親相處的時光，而她也會與家人小孩一起度過母親節。

期待在林麗蟬的努力下，台灣的新住民媽媽們也能在未來的母親節，不用懷著鄉愁寄送禮物，而是可以有機會與自己的媽媽共度節慶。

（首圖：新新聞）