以色列人意見之多，常常形成熱鬧… 甚至吵鬧的對話場面。一個社區會議，小學生都搶著發表意見。
文 / 旅以色列翻譯家 張一勤
很多以色列人看到華人都喜歡說我們有很多相似處：重視家庭、重視教育、歷史同樣悠久等等。但是從細節來講，文化差異深如馬里亞納海溝。你常以為對方故意「嗆」你，但其實他們只是如實表達自己的想法。來以色列多年，我仍然必須靠著提醒自己「這就是以色列人」才不會大驚小怪。
可以不同意我的看法，但千萬不能沒有看法
以色列人意見很多，而且一定會表達出來。當一群以色列人聚在一起講話時，吵鬧的程度你很難想像。每天晚上七點五十九分我會準時轉到電視新聞頻道，但通常半小時之後我就受不了了。這裡的新聞節目通常結合政論，幾位來賓「同時」各抒己見甚至回應彼此的論點，他們講什麼根本都聽不到，實在太吵了。
但是這卻是廟堂之上、家裡客廳、會議桌上、街頭巷尾常見的情況。在以色列，如果你沒有表達意見，大家會認真懷疑「這人是不是有問題?」。初來乍到以色列，最好做好心理準備，會遇到這種「熱烈」的對話情況，不是在吵架，而且還要適時的把自己的想法講出來。
以色列孩童身上，都有一絲桀敖不馴的基因。沒規沒矩、自由奔放，本是一體兩面。
「沒大沒小」才是正常!
以色列尊卑上下的概念特別薄弱，有想法和沒禮貌常常是一線之隔。但是反過來看，這種沒大沒小的習性其實讓人非常自在。記得我第一次參加以色列人聚餐，小孩子直接跳上主位，未等客人齊了就開動。
反觀嚴守家教庭訓、乖乖等主人上桌才要開動的我，卻被其他人認為行徑怪異。朋友某次跟我提到他的經驗，主人家的女兒在桌邊落座，但卻屈起一腳踩在椅子上，膝蓋頂著桌邊。他父親坐下後，我朋友以為他會念上女兒幾句坐沒坐相之類的，沒想到一開口就是關心她膝蓋不要碰傷了。
『圓形的』以色列人
婆婆說，我是個「正方形的台灣人」，而他們則是「圓形的以色列人」，其實形容得很生動。我們所受的教育中帶有非常多的規矩，在以色列卻沒有這麼複雜。所以你可以看到一個小兵能跟將軍提建議，學生質疑老師，而大家絕對不會畢恭畢敬的稱呼納坦尼亞胡「總理先生」，而是稱兄道弟般地直呼小名「BB」。
以色列是個相對來說自在的社會，規矩沒這麼多。在基本規範以外，適當地放鬆一下規矩的束縛，你會在以色列發現另一個自在的自己。
（本文經合作媒體《世界公民島》授權刊載，原文標題：以色列 : 長幼無序 – 五個以色列人，六個有意見；未經授權，禁止轉載）
延伸閱讀：
真的有不客訴、不殺價、不脫序的文化？芬蘭讓我們看見「理性消費」的可能
不是付錢就是大爺！習慣把服務生呼來喚去的台灣人，真的讓法國人很受不了
