文 / 陳思宇
香港開放中國自由行後，大包小包的掃貨、炒房，大大改變香港人的生活，也讓香港人很難忍受某些中國人的行為。香港的本土工作室（Local Studio HK）用一系列簡單明瞭的圖，說明為什麼香港人不等於中國人：
1. 強國人有顆玻璃心，禁不起任何批評。
vs. 香港人對各種批評都能保持理性看待。
2. 中國人上完廁所：總是留給別人善後⋯⋯
vs. 香港人上完廁所：乾乾淨淨，維持原狀。
3. 中國人眼中的世界：只有咱們天朝。
vs. 香港人眼中的世界：這世界上是有很多其他文化的。
4. 中國人等待的姿勢：不耐煩
vs. 香港人等待的姿勢：冷靜。
5. 中國人搭地鐵：一人占用好幾個位子，管他是不是博愛座
vs. 香港人搭地鐵：把位子讓給有需要的人。
6. 語言上的不同：中國人說普通話，四聲發音、有超過 100 年歷史。
vs. 香港人說廣東話，有九聲發音和兩千年的歷史。
7. 文字上的不同：中國人的「愛」沒有心。
vs. 香港人的「愛」是有心的。
8. 你走在中國街道上看到的標語
vs. 香港街道上的標語。
9. 在中國，連數字都有可能是禁忌……（64 你懂了嗎？）
10. 中國人樂於當共產黨的奴隸。
vs. 香港人則會甩一個「幹」字給共產黨。
11. 中國人的社群軟體你只能看到微博。
vs. 香港人則有臉書、twitter 和世界交流。
12. 在中國你只能用微信。
vs. 香港有 Line 、What’s App 和 Instagram…… 忙得很呢。
13. 中國的電子書信最大宗仰賴 QQ
vs. 但在香港除了 Gmail 還有很多選項可以選（編按：因為中共防堵 google 進入）
14. 在中國所有人都（必須）看央視
vs. 在香港，只有一台大家都不看
15. 中國只有一本護照，因為非法拘留的中國人，多到臭名遠播，因此免簽國家很少。
vs. 香港同時擁有中國護照與英國護照。
16. 中國的警察 vs. 香港的警察：
…… 好吧他們其實是差不多的。
這一系列圖一出就引起國外媒體報導，甚至有精通中文、英文與越南文的網友譯成越南文，在臉書上引起廣泛討論，有網友認為畫得太好了，鼓勵翻譯更多國語言，推上國際；也有人罵「歧視中國人」、「分裂主義」，設計師澄清「當然，中國不少有文化的人，香港也有沒文化的人」，因為是個人觀察、創作，難免一竿子打翻一船人，不能真的當做區分中國人和香港人的標準。
但不管設計師怎麼解釋，看來是沒辦法把碎一地的玻璃心拼回去了啦。
（資料來源：QUARTZ，原文標題：These illustrations show how different Hong Kong thinks it is from mainland China，圖片來源：本土工作室粉絲專頁，非經允許，不得轉載。）
