{"id":9381,"date":"2017-06-03T12:30:07","date_gmt":"2017-06-03T04:30:07","guid":{"rendered":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2017\/06\/03\/10-phrase-about-weather\/"},"modified":"2017-06-03T12:30:07","modified_gmt":"2017-06-03T04:30:07","slug":"10-phrase-about-weather","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2017\/06\/03\/10-phrase-about-weather\/","title":{"rendered":"“under the weather”\u5176\u5be6\u5728\u8b1b\u8eab\u9ad4\u4e0d\u8212\u670d\uff0110 \u500b\u4f60\u4ee5\u70ba\u5728\u804a\u5929\u6c23\u7684\u82f1\u6587\u7247\u8a9e"},"content":{"rendered":"
\"\"

\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1a\u300a\u6050\u9f8d\u5c24\u7269\u300b\u5287\u7167\u3002<\/p><\/div>\n

\u5916\u570b\u4eba\u804a\u5929\u6700\u559c\u6b61\u5f9e\u5929\u6c23\u5207\u5165\uff0c\u804a\u804a\u4eca\u5929\u6216\u662f\u6700\u8fd1\u7684\u5929\u6c23\u4e0d\u53ea\u80fd\u6253\u7834\u6c89\u9ed8\u53ca\u5c37\u5c2c\u7684\u6c1b\u570d\uff0c\u9084\u53ef\u80fd\u8b93\u5169\u500b\u4e0d\u8a8d\u8b58\u7684\u4eba\u5f9e\u9019\u6a23\u7684\u9592\u804a\u4e2d\u66f4\u9032\u4e00\u6b65\u8a8d\u8b58\u5c0d\u65b9\u3002\u770b\u770b\u5f71\u7247\u4e2d\u6709\u4ec0\u9ebc\u55ae\u5b57\u53ef\u4ee5\u8b93\u4f60\u66f4\u6e96\u78ba\u5730\u63cf\u8ff0\u5929\u6c23\uff0c\u804a\u5929\u7684\u6642\u5019\u624d\u4e0d\u6703\u7e3d\u662f\u8a5e\u7aae\u5594\uff01<\/p>\n

\u4e0d\u904e\u4f60\u77e5\u9053\u55ce\uff1f\u5176\u5be6\u82f1\u6587\u4e2d\u6709\u4e9b\u55ae\u5b57\u6216\u662f\u7247\u8a9e\u3001\u6210\u8a9e\u7b49\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\u8d77\u4f86\u662f\u5728\u8b1b\u5929\u6c23\uff0c\u4f46\u662f\u5176\u5be6\u5b83\u771f\u6b63\u7684\u610f\u601d\u8ddf\u5929\u6c23\u6c92\u6709\u95dc\u4fc2\u5594\uff01<\/p>\n

\u25ce<\/b> take a rain check <\/b>\u5ef6\u671f<\/b><\/span><\/p>\n

Rain check \u539f\u672c\u662f\u6307\u53bb\u770b\u7403\u8cfd\u4f46\u662f\u56e0\u70ba\u5929\u6c23\u56e0\u7d20\u800c\u9700\u6539\u671f\uff0c\u6bd4\u8cfd\u55ae\u4f4d\u767c\u7d66\u89c0\u773e\u7684\u4e00\u7a2e\u7968\u6839\uff0c\u8b93\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u6539\u5929\u518d\u4f86\u3002\u5f8c\u4f86\u5ef6\u4f38\u6307\u7576\u4f60\u8981\u5a49\u62d2\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u597d\u610f\u6216\u662f\u9080\u7d04\uff0c\u4f46\u662f\u4f60\u7b54\u61c9\u4e0b\u6b21\u518d\u4e00\u8d77\u505a\u67d0\u4e8b\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff1a<\/p>\n

I\u2019m sorry that I can\u2019t come to the dinner tonight. Can I take a rain check?<\/b>\uff08\u6211\u5f88\u62b1\u6b49\u4eca\u665a\u6211\u4e0d\u80fd\u53bb\u5403\u665a\u9910\u3002\u6211\u53ef\u4ee5\u6539\u671f\u55ce\uff1f\uff09<\/b><\/p>\n

\u25ce<\/b> fair-weather friend <\/b>\u9152\u8089\u670b\u53cb<\/b><\/span><\/p>\n

Fair-weather \u662f\u6307\u300c\u597d\u5929\u6c23\u7684\u300d\uff0c\u90a3\u65e2\u7136\u662f\u597d\u5929\u6c23\u7684\u6642\u5019\u624d\u6703\u51fa\u73fe\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u8868\u793a\u9019\u7a2e\u670b\u53cb\u53ea\u6709\u5728\u597d\u8655\u591a\u591a\u7684\u6642\u5019\u624d\u6703\u5728\u4f60\u8eab\u908a\uff0c\u5176\u4ed6\u6642\u5019\u5247\u656c\u800c\u9060\u4e4b\u7684\u300c\u9152\u8089\u670b\u53cb\u300d\u3002<\/p>\n

Tom is just a fair-weather friend. You can\u2019t count on him when you have a hard time.
\n<\/b>\uff08<\/b>Tom <\/b>\u53ea\u662f\u4e00\u500b\u9152\u8089\u670b\u53cb\u3002\u4f60\u6709\u56f0\u96e3\u7684\u6642\u5019\u4e0d\u80fd\u501a\u9760\u4ed6\u3002\uff09<\/b><\/p>\n

\u00a0\u25ce as fast as lightning \u5982\u9583\u96fb\u4e00\u822c\u5feb\u901f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u4f60\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8aaa\uff1a
\nHe ran as fast as lightning and won the race!
\n<\/b>\uff08\u4ed6\u8dd1\u5f97\u8ddf\u9583\u96fb\u4e00\u6a23\u5feb\uff0c\u7136\u5f8c\u8d0f\u5f97\u6bd4\u8cfd\uff01\uff09<\/b><\/p>\n

\u25ce<\/b> under the weather <\/b>\u8eab\u9ad4\u4e0d\u8212\u670d<\/b><\/span><\/p>\n

Under the weather \u53ef\u5225\u89e3\u91cb\u6210\u300c\u5728\u5929\u6c23\u4e0b\u9762\u300d\uff0c\u5b83\u662f\u6307\u300c\u67d0\u4eba\u611f\u89ba\u4e0d\u8212\u670d\u300d\u3002<\/p>\n

I was absent from class yesterday because I was under the weather.
\n<\/b>\uff08\u6211\u6628\u5929\u6c92\u53bb\u5b78\u6821\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u8eab\u9ad4\u4e0d\u8212\u670d\u3002\uff09<\/b><\/p>\n

\u25ce<\/b> a breeze <\/b>\u8f15\u800c\u6613\u8209\u7684\u4e8b<\/b><\/span><\/p>\n

Breeze \u6709\u300c\u5fae\u98a8\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u90a3\u5b83\u5176\u5be6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6307\u300c\u5f88\u7c21\u55ae\u7684\u4e8b\u60c5\u300d\uff0c\u9019\u7a2e\u611f\u89ba\u662f\u5426\u5c31\u50cf\u5fae\u98a8\u4e00\u6a23\u8b93\u4eba\u89ba\u5f97\u8f15\u8f15\u9b06\u9b06\u5462\uff1f<\/p>\n

Mrs. Smith\u2019s class is such a breeze. I\u2019ve never had to study for the tests.<\/b>\uff08<\/b>Mrs. Smith <\/b>\u7684\u8ab2\u975e\u5e38\u8f15\u9b06\u3002\u6211\u5f9e\u4f86\u4e0d\u9700\u8981\u70ba\u8003\u8a66\u8b80\u66f8\u3002\uff09<\/b><\/p>\n

\u25ce<\/b> calm before the storm <\/b>\u66b4\u98a8\u96e8\u524d\u7684\u5be7\u975c<\/b><\/span><\/p>\n

\u5176\u5be6\u5c31\u50cf\u4e2d\u6587\u6240\u8aaa\u300c\u66b4\u98a8\u96e8\u524d\u7684\u5be7\u975c\u300d\u4e00\u6a23\uff0c\u5728\u67d0\u4ef6\u5de8\u5927\u7684\u4e8b\u60c5\u6216\u662f\u707d\u96e3\u4f86\u81e8\u4e4b\u524d\u90fd\u6703\u6709\u4e00\u6bb5\u975e\u5e38\u5e73\u975c\u7684\u6642\u5149\u3002\u5c31\u50cf\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u610f\u7fa9\u4e00\u6a23\u300c\u66b4\u98a8\u96e8\u524d\u7684\u51b7\u975c\u300d\u3002<\/p>\n

I can tell there will be a huge fight between my parents. It\u2019s like the calm before the storm now.
\n<\/b>\uff08\u6211\u770b\u5f97\u51fa\u4f86\u6211\u7236\u6bcd\u8981\u5927\u5435\u4e00\u67b6\u4e86\u3002\u73fe\u5728\u5c31\u50cf\u66b4\u98a8\u96e8\u524d\u7684\u5be7\u975c\u3002\uff09<\/b><\/p>\n

\u00a0\u25ce<\/b> save for a rainy day <\/b>\u4ee5\u5099\u4e0d\u6642\u4e4b\u9700<\/b><\/span><\/p>\n

\u5b57\u9762\u4e0a\u662f\u6307\u300c\u70ba\u4e86\u4e0b\u96e8\u5929\u800c\u9810\u7559\u300d\uff0c\u5176\u5be6\u4e5f\u5c31\u662f\u300c\u4ee5\u5099\u4e0d\u6642\u4e4b\u9700\u300d\u7684\u610f\u601d\u5594\uff0c\u8981\u6ce8\u610f\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u901a\u5e38\u90fd\u662f\u7528\u5728\u300c\u5b58\u9322\u300d\u4e0a\u5594\u3002<\/p>\n

It\u2019s getting harder and harder to save for a rainy day.
\n<\/b>\uff08\u73fe\u5728\u8981\u5b58\u9322\u4ee5\u5099\u4e0d\u6642\u4e4b\u9700\u662f\u8d8a\u4f86\u8d8a\u96e3\u4e86\u3002\uff09<\/b><\/p>\n

\u25ce<\/b> clear the air <\/b>\u6d88\u9664\u8aa4\u6703<\/b><\/span><\/p>\n

\u5b57\u9762\u4e0a\u8aaa\u300c\u6e05\u7406\u4e00\u4e0b\u7a7a\u6c23\u300d\uff0c\u90a3\u5176\u5be6\u5c31\u50cf\u8aa4\u6703\u8981\u7406\u6e05\u4e00\u6a23\uff0c\u628a\u8aa4\u6703\u8b1b\u958b\u4f86\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u3002<\/p>\n

I had a long talk with my parents, and I am really happy that we cleared the air.
\n<\/b>\uff08\u6211\u8ddf\u6211\u7238\u5abd\u8ac7\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u800c\u6211\u771f\u7684\u5f88\u958b\u5fc3\u6211\u5011\u628a\u8aa4\u6703\u89e3\u958b\u4e86\u3002\uff09<\/b><\/p>\n

\u00a0\u25ce to rain on one\u2019s parade \u7834\u58de\u67d0\u4eba\u7684\u8208\u81f4\u3001\u8a08\u5283\uff0c\u6216\u662f\u597d\u4e8b<\/span><\/strong><\/p>\n

\u5b57\u9762\u4e0a\u8aaa\u300c\u5728\u67d0\u4eba\u7684\u904a\u884c\u4e2d\u4e0b\u96e8\u300d\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4eba\u5bb6\u4e00\u4ef6\u9ad8\u9ad8\u8208\u8208\u7684\u4e00\u4ef6\u597d\u4e8b\u5c31\u88ab\u7834\u58de\u4e86\u3002<\/p>\n

I hate to rain on your parade, but could you keep it down a little, please\uff1f<\/b>\uff08\u6211\u4e0d\u60f3\u7834\u58de\u4f60\u7684\u8208\u81f4\uff0c\u53ef\u662f\u80fd\u4e0d\u80fd\u8acb\u4f60\u5c0f\u8072\u4e00\u9ede\uff1f\uff09<\/b><\/p>\n

\u25ce<\/b> Every cloud has a silver lining. <\/b>\u96e8\u904e\u5929\u6674<\/b><\/span><\/p>\n

\u300c\u6bcf\u6735\u96f2\u90fd\u6709\u9280\u8272\u7684\u5167\u896f\u300d\u662f\u5b83\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u610f\u601d\uff0c\u90a3\u9280\u8272\u7684\u896f\u88e1\u5176\u5be6\u5c31\u662f\u967d\u5149\u7051\u4e0b\u7684\u5149\u8292\uff0c\u56e0\u6b64\u9019\u500b\u6210\u8a9e\u4e5f\u5c31\u88ab\u7528\u4f86\u9f13\u52f5\u4eba\u5bb6\uff0c\u7e3d\u6709\u4e00\u7dda\u751f\u6a5f\uff0c\u6216\u662f\u96e8\u904e\u5929\u6674\u3002<\/p>\n

Come on, every cloud has a silver lining. Let\u2019s focus on the things you learned from this experience.
\n<\/b>\uff08\u597d\u5566\uff0c\u96e8\u904e\u7e3d\u662f\u6703\u5929\u6674\u561b\u3002\u6211\u5011\u5c08\u6ce8\u65bc\u4f60\u5f9e\u9019\u6b21\u7d93\u9a57\u4e2d\u5b78\u5230\u7684\u4e8b\u5427\u3002\uff09<\/b><\/p>\n

\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80\uff1a<\/strong><\/span>
\n\u3010\u82f1\u8a9e\u5cf6\u3011I think that\u2026\u8001\u5916\u807d\u5230\u81c9\u90fd\u7da0\u4e86\uff01\u8aa4\u89f8\u82f1\u6587\u6e9d\u901a\u5730\u96f7\uff0c\u63db\u500b\u8aaa\u6cd5\u5c31\u597d
\n<\/a>\u82f1\u6587\u9ad8\u624b\u61c2\u5f97\u5229\u7528\u597d\u8cc7\u6e90\uff01\u63a8\u85a6\u4f60\u514d\u8cbb\u53c8\u5be6\u7528\u7684 5 \u500b\u5b78\u82f1\u6587\u7db2\u7ad9
\n<\/a>\u770b\u5916\u570b\u96fb\u5f71\u4e0d\u80fd\u8b93\u82f1\u6587\u8b8a\u591a\u597d\uff0c\u9664\u975e\u4f60\u642d\u914d\u9019 4 \u62db\uff01<\/a><\/p>\n

\uff08\u672c\u6587\u7d93\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u5e0c\u5e73\u65b9\u6388\u6b0a\u8f49\u8f09\uff0c\u4e26\u540c\u610f VidaOrange \u7de8\u5beb\u5c0e\u8b80\u8207\u4fee\u8a02\u6a19\u984c\uff0c\u539f\u6587\u6a19\u984c\u70ba\u3008\u5343\u842c\u641e\u6e05\u695a\uff0c\u9019\u4e9b\u7528\u6cd5\u8ddf\u5929\u6c23\u6c92\u6709\u95dc\u4fc2\uff01<\/a>\u3009\u3002\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5916\u570b\u4eba\u804a\u5929\u6700\u559c\u6b61\u5f9e\u5929\u6c23\u5207\u5165\uff0c\u804a\u804a\u4eca\u5929\u6216\u662f\u6700\u8fd1\u7684\u5929\u6c23\u4e0d\u53ea\u80fd\u6253\u7834\u6c89\u9ed8\u53ca\u5c37\u5c2c\u7684\u6c1b\u570d\uff0c\u9084\u53ef\u80fd\u8b93\u5169\u500b\u4e0d\u8a8d\u8b58\u7684\u4eba\u5f9e\u9019\u6a23\u7684\u9592\u804a\u4e2d\u66f4\u9032\u4e00\u6b65\u8a8d\u8b58\u5c0d\u65b9\u3002\u770b\u770b\u5f71\u7247\u4e2d\u6709\u4ec0\u9ebc\u55ae\u5b57\u53ef\u4ee5\u8b93\u4f60\u66f4\u6e96\u78ba\u5730\u63cf\u8ff0\u5929\u6c23\uff0c\u804a\u5929\u7684\u6642\u5019\u624d\u4e0d\u6703\u7e3d\u662f\u8a5e[…]<\/p>\n","protected":false},"author":178,"featured_media":22345,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[103,118],"coauthors":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9381"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/users\/178"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9381\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9381"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}