{"id":8670,"date":"2017-03-09T13:01:33","date_gmt":"2017-03-09T05:01:33","guid":{"rendered":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2017\/03\/09\/a-five-finger-discount\/"},"modified":"2021-06-16T13:12:51","modified_gmt":"2021-06-16T05:12:51","slug":"a-five-finger-discount","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2017\/03\/09\/a-five-finger-discount\/","title":{"rendered":"\u300cfive-finger discount\u300d\u5230\u5e95\u6253\u5e7e\u6298\uff1f\u95dc\u65bc\u6578\u5b57\uff0c11 \u500b\u4ee4\u4eba\u9727\u715e\u715e\u82f1\u6587\u4fda\u8a9e"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\u3010\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u8981\u6311\u9078\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u3011\u6578\u5b57\u9019\u500b\u6771\u897f\u61c9\u8a72\u5c0d\u5927\u5bb6\u800c\u8a00\u90fd\u662f\u57fa\u790e\u4e2d\u7684\u57fa\u790e\u5427\uff0c\u5c24\u5176\u963f\u62c9\u4f2f\u6578\u5b57\u662f\u5168\u4e16\u754c\u5171\u901a\u7684\u7b26\u865f\u3002\u4f46\u662f\u5982\u679c\u6578\u5b57\u662f\u5728\u82f1\u6587\u7684\u300c\u7247\u8a9e\u300d\u88e1\uff0c\u90a3\u53ef\u80fd\u53cd\u800c\u88ab\u6703\u8aa4\u5c0e\uff0c\u4e0b\u9762\u7684 11 \u7a2e\u7528\u6cd5\uff0c\u8ddf\u6211\u60f3\u7684\u5b8c\u5168\u4e0d\u4e00\u6a23\u554a\uff01\uff08\u8cac\u4efb\u7de8\u8f2f\uff1a\u5433\u73b2\u7444\uff09<\/p><\/blockquote>\n

\u5230\u7f8e\u570b\u5728\u8ce3\u5834\u88e1\u807d\u5230\u4e00\u6bb5\u5c0d\u8a71\uff0c\u5c0f\u5abd\u5abd\u554f\u624b\u88e1\u62ff\u8457\u4e00\u500b\u5de7\u514b\u529b\u7684\u5c0f\u5b69\u3002<\/p>\n

\u5abd\u5abd\u554f\uff1a\u300cHow much was that?\u300d
\n\u5c0f\u5b69\u8aaa\uff1a\u300cI got it for a five-finger discount.\u300d<\/p>\n

\u7d50\u679c\u5abd\u5abd\u6c23\u5f97\u4e0d\u5f97\u4e86\u3002\u8cb7\u500b\u6771\u897f\u6709\u6298\u6263\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8981\u751f\u6c23\uff1f\u539f\u4f86\u9019\u7a2e\u53eb\u505a\u4e94\u6307\u6298\u6263\u7684\u300cfive-finger discount\u300d\u53ef\u4e0d\u662f\u300c\u6253\u4e94\u6298\u300d\uff0c\u800c\u662f\u5728\u8aaa\uff1a\u9806\u624b\u727d\u7f8a\u3002<\/p>\n

\u82f1\u6587\u6709\u5f88\u591a\u548c\u6578\u5b57\u76f8\u95dc\u7684\u4fda\u8a9e\uff0c\u548c\u6578\u5b57\u672c\u8eab\u6c92\u6709\u591a\u5927\u95dc\u4fc2\uff0c\u5c31\u50cf\u4e2d\u6587\u88e1\u6709\u4e00\u9cf4\u9a5a\u4eba\u3001\u671d\u4e09\u66ae\u56db\u3001\u4e94\u82b1\u516b\u9580\uff0c\u807d\u5230\u9019\u4e9b\u6210\u8a9e\uff0c\u5916\u570b\u4eba\u4e00\u5b9a\u4e5f\u641e\u5f97\u4e03\u8477\u516b\u7d20\u3002\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u5341\u500b\u6709\u8da3\u7684\u6578\u5b57\u4fda\u8a9e\uff0c\u4f86\u731c\u731c\u770b\u5b83\u5011\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\u5427\uff1a<\/p>\n

1. be one sandwich short of a picnic<\/h2>\n

\u8868\u9762\u4e0a\u662f\u4e09\u660e\u6cbb\u8ddf\u91ce\u9910\uff0c\u5f8c\u5ef6\u4f38\u70ba\u5f62\u5bb9\u4eba\u611a\u8822\u3001\u760b\u72c2\uff0c\u505a\u7684\u4e8b\u5e38\u8b93\u4eba\u4e0d\u80fd\u7406\u89e3\u3002<\/p>\n

It is unbelievable that she accepted his proposal. She is definitely one sandwich short of a picnic!<\/p>\n

\uff08X\uff09\u771f\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u5979\u63a5\u53d7\u4e86\u4ed6\u7684\u63d0\u8b70\u3002\u5979\u7d55\u5c0d\u662f\u91ce\u9910\u5c11\u4e86\u4e09\u660e\u6cbb\uff01
\n\uff08O\uff09\u771f\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u5979\u63a5\u53d7\u4e86\u4ed6\u7684\u63d0\u8b70\u3002\u5979\u7d55\u5c0d\u662f\u760b\u4e86\uff01<\/p>\n

2. go two-forty\uff08go 2-40\uff09<\/h2>\n

\u539f\u672c\u662f\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u8cfd\u99ac\u8dd1\u5b8c\u4e00\u54e9\u6240\u82b1\u7684\u6642\u9593\uff0c\u73fe\u5ef6\u4f38\u70ba\u300c\u975e\u5e38\u5feb\u901f\u300d\uff0c\u4e26\u975e\u771f\u7684\u53ea\u82b1\u4e86\u5169\u5206\u56db\u5341\u79d2\u3002<\/p>\n

I will go two-forty through this report and let you know the feedback.
\n\uff08X\uff09\u6211\u6703\u82b1\u5169\u5206\u56db\u5341\u79d2\u770b\u9019\u4efd\u5831\u544a\uff0c\u4e26\u7d66\u4f60\u53cd\u994b\u3002
\n\uff08O\uff09\u6211\u6703\u975e\u5e38\u5feb\u901f\u5730\u770b\u5b8c\u9019\u4efd\u5831\u544a\uff0c\u4e26\u7d66\u4f60\u53cd\u994b\u3002<\/p>\n

3. five o\u2019clock shadow<\/h2>\n

\u8ddf\u5f71\u5b50\u4e00\u9ede\u95dc\u4fc2\u90fd\u6c92\u6709\uff0c\u800c\u662f\u6307\u4e00\u500b\u7537\u4eba\u6eff\u81c9\u9b0d\u7684\u6a23\u5b50\uff0c\u4ea6\u53ef\u6307\u4e00\u500b\u7537\u4eba\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u7d2f\u3001\u904e\u5ea6\u5de5\u4f5c\u6216\u5bbf\u9189\u3002<\/p>\n

I can tell from your 5 o\u2019clock shadow that you had a rough night!<\/p>\n

\uff08X\uff09\u5f9e\u4f60\u4e94\u9ede\u7684\u5f71\u5b50\u770b\u4f86\uff0c\u4f60\u6628\u5929\u4e00\u5b9a\u559d\u4e86\u4e0d\u5c11\uff01
\n\uff08O\uff09\u5f9e\u4f60\u6eff\u81c9\u5bbf\u9189\u7684\u6a23\u5b50\uff0c\u6211\u60f3\u4f60\u6628\u5929\u4e00\u5b9a\u559d\u4e86\u4e0d\u5c11\uff01<\/p>\n

4. be at sixes and sevens<\/h2>\n

\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u4eba\u6709\u9ede\u56f0\u60d1\u6216\u6df7\u4e82\u7684\u72c0\u614b\u3002<\/p>\n

I just started my job yesterday and am at sixes and sevens.
\n\u6211\u6628\u5929\u624d\u958b\u59cb\u65b0\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u9084\u6709\u9ede\u641e\u592a\u4e0d\u6e05\u695a\u72c0\u6cc1\u3002<\/p>\n

<\/p>\n

5. seven-day wonder<\/h2>\n

\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u767c\u751f\u4e86\u4e03\u5929\u7684\u5947\u8e5f\uff0c\u800c\u662f\u5f62\u5bb9\u67d0\u4ef6\u4e8b\uff08\u6216\u67d0\u4eba\u5c0d\u67d0\u4ef6\u4e8b\uff09\u7684\u71b1\u5ea6\u7dad\u6301\u4e0d\u4e45\u3002<\/p>\n

Brad Pitt and Angelina Jolie\u2019s divorce has become a seven-day wonder.<\/p>\n

\uff08X\uff09\u5e03\u840a\u5fb7\u5f7c\u7279\u548c\u5b89\u6f54\u8389\u7d0d\u88d8\u8389\u96e2\u5a5a\u7684\u6d88\u606f\u771f\u4ee4\u4eba\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u3002
\n\uff08O\uff09\u5e03\u840a\u5fb7\u5f7c\u7279\u548c\u5b89\u6f54\u8389\u7d0d\u88d8\u8389\u96e2\u5a5a\u7684\u65b0\u805e\uff0c\u53ea\u7dad\u6301\u4e86\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u3002<\/p>\n

6. eight ways to Sunday<\/h2>\n

\u4ed4\u7d30\u6216\u5b8c\u6574\u7684\uff0c\u8b6c\u5982\u5617\u8a66\u6240\u6709\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u6216\u5f9e\u4efb\u4f55\u89d2\u5ea6\u4f86\u770b\u3002<\/p>\n

This issue has already been addressed eight ways to Sunday.<\/p>\n

\uff08X\uff09\u9019\u500b\u554f\u984c\u5728\u661f\u671f\u5929\u524d\u5df2\u7d93\u88ab\u63d0\u51fa\u516b\u6b21\u4e86\u3002
\n\uff08O\uff09\u9019\u500b\u554f\u984c\u5df2\u7d93\u5f9e\u5404\u500b\u89d2\u5ea6\u88ab\u7814\u7a76\u904e\u4e86\u3002<\/p>\n

7. 23 skidoo<\/h2>\n

\u539f\u672c\u6307\u300cget lost\u300d\uff08\u8d70\u958b\uff09\uff0c\u73fe\u6307\u5728\u60f9\u51fa\u9ebb\u7169\u524d\u5feb\u9ede\u96e2\u958b\u3001\u7d50\u675f\u6216\u62bd\u8eab\uff01<\/p>\n

t\u2019s better 23 skidoo before we spend too much money on it!
\n\u8d81\u6211\u5011\u9084\u6c92\u6709\u6295\u8cc7\u592a\u591a\u9322\uff0c\u8d95\u5feb\u7d50\u675f\u5427\uff01<\/p>\n

8. twenty-four-seven\uff0824\/7\uff09<\/h2>\n

\u4e00\u5929 24 \u5c0f\u6642\uff0c\u4e00\u9031 7 \u5929\uff0c\u5373\u300c\u6301\u7e8c\u3001\u4e0d\u505c\u6b47\u300d\u7684\u6982\u5ff5\u3002<\/p>\n

The convenience store on the corner is open 24\/7.
\n\u8f49\u89d2\u7684\u9019\u9593\u4fbf\u5229\u5546\u5e97\u6bcf\u5929\u4e14\u6574\u5929\u90fd\u958b\u8457\u3002<\/p>\n

9. sixty-four-thousand-dollar question\uff08$64,000 question\uff09<\/h2>\n

\u539f\u672c\u662f\u7f8e\u570b\u7684\u554f\u7b54\u7af6\u8cfd\u7bc0\u76ee\uff0c\u5f8c\u5ef6\u4f38\u70ba\u5f62\u5bb9\u4e0d\u77e5\u5982\u4f55\u56de\u7b54\u6216\u89e3\u6c7a\u7684\u91cd\u8981\uff08\u6216\u56f0\u96e3\uff09\u7684\u554f\u984c\uff1b\u4ea6\u4f5c\u300cmillion-dollar question\u300d\u3002<\/p>\n

How shall we spend the budget is the sixty-four-thousand-dollar question.<\/p>\n

\uff08X\uff09\u6211\u5011\u8a72\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u9019\u7b46\u516d\u842c\u56db\u5343\u584a\u7684\u9810\u7b97\u3002
\n\uff08O\uff09\u6211\u5011\u8a72\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u9019\u7b46\u9810\u7b97\u662f\u500b\u91cd\u8981\u7684\u554f\u984c\u3002<\/p>\n

10. like a million dollars\/like a million bucks<\/h2>\n

\u82e5\u6709\u4eba\u9019\u6a23\u5f62\u5bb9\u4f60\uff0c\u53ef\u4e0d\u662f\u5728\u8aaa\u4f60\u5f88\u611b\u9322\uff0c\u800c\u662f\u8aaa\u4f60\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u68d2\u3001\u8a98\u4eba\u3002<\/p>\n

I feel like a million bucks in this new suit!<\/p>\n

\uff08X\uff09\u7a7f\u4e0a\u9019\u5957\u65b0\u897f\u88dd\u5f8c\uff0c\u6211\u770b\u8d77\u4f86\u50cf\u6709\u9322\u4eba\uff01
\n\uff08O\uff09\u7a7f\u4e0a\u9019\u5957\u65b0\u897f\u88dd\u5f8c\uff0c\u6211\u770b\u8d77\u4f86\u8d85\u68d2\uff01<\/p>\n

\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80\uff1a
\n<\/strong>\u4ee5\u70ba\u300cwait\u300d\u53ea\u6709\u300c\u7b49\u300d\u7684\u610f\u601d\u5c31\u932f\u4e86\uff01\u5225\u4e2d\u4e86\u53f0\u5f0f\u82f1\u6587\u7684\u9677\u9631
\n<\/a>\u3010\u6700\u719f\u6089\u7684\u964c\u751f\u4eba\u3011\u660e\u660e\u5f88\u7c21\u55ae\u6bcf\u6b21\u90fd\u6703\u62fc\u932f\u7684 50 \u500b\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\uff0c\u9996\u63a8\u300cforeigner\u300d\uff01<\/a><\/p>\n

\uff08\u672c\u6587\u7d93\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u82f1\u8a9e\u5cf6\u6388\u6b0a\u8f49\u8f09\uff0c\u4e26\u540c\u610f VidaOrange \u7de8\u5beb\u5c0e\u8b80\u8207\u4fee\u8a02\u6a19\u984c\uff0c\u539f\u6587\u6a19\u984c\u70ba\u3008\u201cFive-finger discount\u201d\u5230\u5e95\u662f\u6253\u5e7e\u6298\uff1f\u3009\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1a10incheslab<\/a>\u3001
\nUnsplash<\/a>, CC licensed\u3002\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3010\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u8981\u6311\u9078\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u3011\u6578\u5b57\u9019\u500b\u6771\u897f\u61c9\u8a72\u5c0d\u5927\u5bb6\u800c\u8a00\u90fd\u662f\u57fa\u790e\u4e2d\u7684\u57fa\u790e\u5427\uff0c\u5c24\u5176\u963f\u62c9\u4f2f\u6578\u5b57\u662f\u5168\u4e16\u754c\u5171\u901a\u7684\u7b26\u865f\u3002\u4f46\u662f\u5982\u679c\u6578\u5b57\u662f\u5728\u82f1\u6587\u7684\u300c\u7247\u8a9e\u300d\u88e1\uff0c\u90a3\u53ef\u80fd\u53cd\u800c\u88ab\u6703\u8aa4\u5c0e\uff0c\u4e0b\u9762\u7684 11 \u7a2e\u7528\u6cd5\uff0c\u8ddf\u6211\u60f3\u7684\u5b8c\u5168\u4e0d\u4e00[…]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":24361,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[1866,156,81,1867,103],"coauthors":[16421],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8670"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8670"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37515,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8670\/revisions\/37515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8670"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}