{"id":8391,"date":"2017-02-02T14:23:09","date_gmt":"2017-02-02T06:23:09","guid":{"rendered":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2017\/02\/02\/its-so-boring\/"},"modified":"2021-06-17T09:15:44","modified_gmt":"2021-06-17T01:15:44","slug":"its-so-boring","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2017\/02\/02\/its-so-boring\/","title":{"rendered":"\u53ea\u6703\u8aaa It\u2019s so boring \u624d\u662f\u771f\u7684\u7121\u804a\uff0110 \u500b\u8868\u9054\u6c92\u8208\u8da3\u7684\u9ad8\u7d1a\u8aaa\u6cd5"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-68970 aligncenter\" src=\"http:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/02\/girl-1012862_960_720.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" \/><\/p>\n<blockquote><p>\u3010\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u8981\u6311\u9078\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u3011\u5df2\u7d93\u5920\u7121\u804a\u4e86\u9084\u8981\u7528\u516b\u80a1\u7684 It&#8217;s so boring \u8868\u9054\u60c5\u7dd2\u55ce\uff1f\u9019\u6a23\u53ea\u6703\u8b93\u8ca0\u80fd\u91cf\u518d\u5411\u4e0a\u6500\u5347\u3002\u4e0b\u9762\u7684 10 \u500b\u7528\u6cd5\uff0c\u6709\u9ede\u8af7\u523a\u6307\u6578\u52a0\u500d\u3001\u6709\u7684\u76f8\u5c0d\u59d4\u5a49\u3001\u6709\u9ede\u8d70\u7c21\u6f54\u8def\u7dda\uff0c\u8b93\u7121\u804a\u8b8a\u6709\u8da3\u3002\uff08\u8cac\u4efb\u7de8\u8f2f\uff1a\u5433\u73b2\u7444\uff09<\/p><\/blockquote>\n<h2>1. How boring \/ tedious \/ dull!<br \/>\n\u591a\u9ebc\u7121\u804a\u554a\uff01<\/h2>\n<p>boring\u3001tedious\u3001dull \u9019\u4e09\u500b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u90fd\u80fd\u63cf\u8ff0\u4ee4\u4eba\u611f\u5230\u5f88\u7121\u804a\u3001\u67af\u71e5\u3001\u4e4f\u5473\uff0c\u5176\u4e2d tedious \u7684\u5ff5\u6cd5\u6bd4\u8f03\u56f0\u96e3\uff0c\u4e00\u8d77\u4f86\u807d\u807d\u770b\u5427\uff01<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/tw.voicetube.com\/videos\/13657\/2273457\/?word=tedious&amp;ref=definition&amp;mtc=grace_blog_24747\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u4f7f\u752870\u5e74\u4ee3\u96fb\u8166\u5c0f\u5b69\u54c0\u568e\u300c\u9019\u5565\u9b3c\u300d<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tw.voicetube.com\/videos\/13657\/2273457\/?word=tedious&amp;ref=definition&amp;mtc=grace_blog_24747\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-68901 size-full\" src=\"http:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/02\/\u672a\u547d\u540d-11.jpg\" width=\"630\" height=\"453\" \/><\/a><\/p>\n<h2>2. What a bore!<br \/>\n\u9019\u771f\u7121\u804a\uff01<\/h2>\n<p>bore \u7576\u540d\u8a5e\u7684\u8a71\uff0c\u610f\u601d\u662f\u4ee4\u4eba\u611f\u5230\u7121\u804a\u7684\u4eba\u6216\u4e8b\uff0c\u6240\u4ee5\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u70ba\u300c\u9019\u771f\u662f\u4ef6\u7121\u804a\u900f\u9802\u7684\u4e8b\u300d\u6216\u300c\u9019\u4eba\u8aaa\u7684\u8a71\u771f\u7121\u804a\u300d\u3002<\/p>\n<h2>3. It leaves me cold.<br \/>\n\u9019\u4e00\u9ede\u90fd\u7121\u6cd5\u6253\u52d5\u6211\u3002<\/h2>\n<p>\u7559\u7d66\u4eba\u51b7\u51b0\u51b0\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u8b93\u4eba\u7121\u6cd5\u6311\u8d77\u5fc3\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u71b1\u60c5\uff0c\u56e0\u6b64 leave sb. cold \u5c31\u662f\u7121\u6cd5\u6253\u52d5\u5225\u4eba\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<h2>4. It bores me to tears \/ death.<br \/>\n\u7121\u804a\u5230\u8b93\u6211\u60f3\u54ed \/ \u60f3\u6b7b\u3002<\/h2>\n<p>\u9019\u53e5\u8a71\u6bd4\u8f03\u8a87\u98fe\uff0c\u63cf\u8ff0\u56e0\u70ba\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\u592a\u7121\u804a\uff0c\u8b93\u4f60\u7c21\u76f4\u5feb\u54ed\u51fa\u4f86\uff0c\u6216\u662f\u5f88\u60f3\u53bb\u6b7b\u3002\u9019\u500b\u53e5\u578b\u53ef\u4ee5\u662f bore\uff08\u52d5\u8a5e\uff09sb. to tears \u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f be bored\uff08\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff09to tears\uff0c\u5c31\u50cf\u4ee5\u4e0b\u7684\u53e5\u5b50\uff1a<\/p>\n<blockquote><p>The speeches went on for two hours. I was bored to death.<br \/>\n\u6f14\u8b1b\u6301\u7e8c\u4e86\u5169\u5c0f\u6642\uff0c\u6211\u5feb\u7121\u804a\u6b7b\u4e86\u3002<\/p><\/blockquote>\n<h2>5. It is as dull as ditch-water.<br \/>\n\u9019\u771f\u662f\u5446\u677f\u4e4f\u5473\u3002<\/h2>\n<p>ditch \u662f\u6c34\u6e9d\uff0c\u800c ditch-water \u5c31\u662f\u662f\u6e9d\u4e2d\u6b7b\u6c34\u3002\u5f62\u5bb9\u4e8b\u7269\u7121\u804a\u5f97\u50cf\u6c34\u6e9d\u4e2d\u9670\u6c89\u6c89\u7684\u6b7b\u6c34\u4e00\u6a23\uff0c\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u751f\u6c23\uff0c\u975e\u5e38\u67af\u71e5\u4e4f\u5473\u3002<\/p>\n<h2>6. It is as interesting as watching paint dry.<br \/>\n\u9019\u5c31\u50cf\u770b\u6cb9\u6f06\u8b8a\u4e7e\u4e00\u6a23\u597d\u73a9\u3002<\/h2>\n<p>\u9019\u53e5\u662f\u53cd\u8af7\u6cd5\uff01\u8af7\u523a\u4e8b\u7269\u50cf\u5750\u5728\u90a3\u5446\u5446\u770b\u6cb9\u6f06\u8b8a\u4e7e\u4e00\u6a23\u6709\u8da3\uff0c\u7c21\u800c\u8a00\u4e4b\u5c31\u662f\u7121\u804a\u5230\u4e0d\u884c\u3002<\/p>\n<h2>7. I can\u2019t say that I find it interesting.<br \/>\n\u6211\u4e0d\u80fd\u8aaa\u6211\u89ba\u5f97\u5b83\u6709\u8da3\u3002<\/h2>\n<p>\u96d6\u7136\u9019\u53e5\u770b\u4f3c\u7c21\u55ae\uff0c\u4e0d\u904e\u5927\u5bb6\u5728\u8868\u9054\u6642\u537b\u4e5f\u4e0d\u592a\u6703\u60f3\u5230\u6709\u9019\u7a2e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u53ef\u4ee5\u8a66\u8457\u628a\u5b83\u8a18\u8d77\u4f86\uff0c\u8b93\u4f60\u7684\u53e3\u8aaa\u66f4\u6709\u8b8a\u5316\u3002<\/p>\n<h2>8. I can\u2019t see what all the fuss is about.<br \/>\n\u6211\u770b\u4e0d\u51fa\u9019\u6709\u4ec0\u9ebc\u597d\u5927\u9a5a\u5c0f\u602a\u7684\u3002<\/h2>\n<p>fuss \u6709\u5927\u9a5a\u5c0f\u602a\u3001\u5c0f\u984c\u5927\u4f5c\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5\u9019\u53e5\u8a71\u610f\u601d\u5c31\u662f\u9019\u4ef6\u4e8b\u6839\u672c\u6c92\u4ec0\u9ebc\u597d\u5728\u610f\u7684\uff0c\u4e00\u9ede\u90fd\u4e0d\u6709\u8da3\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\u88dc\uff1amake a fuss \u5c31\u662f\u5927\u9a5a\u5c0f\u602a\u3001\u5435\u5435\u9b27\u9b27\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p><\/blockquote>\n<h2>9. I am afraid I don\u2019t share your enthusiasm.<br \/>\n\u6211\u7121\u6cd5\u7406\u89e3\u4f60\u71b1\u8877\u7684\u9ede\u3002<\/h2>\n<p>enthusiasm \u662f\u540d\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u71b1\u60c5\uff0c\u800c\u300c\u7121\u6cd5\u5206\u4eab\u4f60\u7684\u71b1\u60c5\u300d\u5c31\u4ee3\u8868\u6839\u672c\u7121\u6cd5\u7406\u89e3\u4f60\u5728\u8208\u596e\u4ec0\u9ebc\uff0c\u89ba\u5f97\u4f60\u5f88\u7121\u804a\u3002<\/p>\n<h2>10. \u9084\u6709\u4e00\u500b\u5b57\u53ef\u4ee5\u5f62\u5bb9\u4e4f\u5473\uff0c\u770b\u5f71\u7247\u5c31\u77e5\u9053\uff01<\/h2>\n<p>\u9019\u500b\u843d\u843d\u9577\u7684\u55ae\u5b57\u8981\u600e\u9ebc\u5ff5\u5462\uff1f\u9ede\u9032\u53bb\u807d\u807d\u770b\uff0c\u6703\u5ff5\u4e86\u4e4b\u5f8c\u62fc\u5b57\u5c31\u4e00\u9ede\u90fd\u4e0d\u96e3\uff5e<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/tw.voicetube.com\/videos\/20957?captions_detail_id=5248820&amp;word=monotonous&amp;mtc=grace_blog_24747\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"\">Ted-Ed<\/span>\uff1a\u5929\u6587\u5bb6\u7b2c\u8c37\u00b7\u5e03\u62c9\u8d6b\u7684\u9a5a\u4eba\u8efc\u4e8b<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tw.voicetube.com\/videos\/20957?captions_detail_id=5248820&amp;word=monotonous&amp;mtc=grace_blog_24747\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-68902 size-full\" src=\"http:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/02\/\u672a\u547d\u540d-12.jpg\" width=\"630\" height=\"453\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u6700\u5f8c\uff0c\u96d6\u7136\u6709\u5f88\u591a\u4e8b\u60c5\u771f\u7684\u975e\u5e38\u7121\u804a\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u8981\u62b1\u6028\uff0c\u4f46\u662f\u5176\u5be6\u7121\u804a\u7684\u4e8b\u7269\u9084\u662f\u6709\u5b83\u7684\u50f9\u503c\uff0c\u60f3\u77e5\u9053\u7121\u804a\u6703\u8b93\u4f60\u6709\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u6536\u7a6b\u55ce\uff1f\u8b93\u4e0b\u5217\u9019\u90e8\u5f71\u7247\u544a\u8a34\u4f60\uff01<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/tw.voicetube.com\/videos\/10793?mtc=grace_blog_24747\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u3010TED\u3011\u7121\u804a\u7684\u50f9\u503c<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-68903 size-full\" src=\"http:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/02\/\u672a\u547d\u540d-22.jpg\" width=\"630\" height=\"463\" \/><\/p>\n<p><strong>\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80\uff1a<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2016\/09\/14\/10-incorrect-taiwanese-english\/?utm_source=VO_WETALK&amp;utm_medium=vo_gossip_0918&amp;utm_campaign=vo_gossip_0918\">\u5176\u5be6\u6839\u672c\u6c92\u6709 cost down \u9019\u8aaa\u6cd5\uff0110 \u500b\u4f60\u4e00\u5b9a\u4e5f\u7528\u932f\u7684\u53f0\u5f0f\u82f1\u6587<br \/>\n<\/a><a href=\"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2017\/01\/09\/do-not-translate-by-words\/\">\u88ab\u53eb confidence man \u4e0d\u7528\u958b\u5fc3\uff0114 \u500b\u770b\u8d77\u4f86\u50cf\u8b9a\u7f8e\u4f46\u5176\u5be6\u5728\u7f75\u4eba\u7684\u82f1\u6587\u8a5e\u5f59<br \/>\n<\/a><a href=\"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2017\/01\/05\/collocations\/\">\u3010\u6551\u6551\u53f0\u5f0f\u82f1\u6587\u3011\u6d17\u8863\u670d\u4e0d\u53eb wash the laundry\uff0c8 \u500b\u53f0\u7063\u4eba\u5e38\u72af\u932f\u7684\u300c\u76f4\u7ffb\u82f1\u6587\u300d<\/a><\/p>\n<p>\uff08\u672c\u6587\u7d93\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u00a0VoiceTube \u6388\u6b0a\u8f49\u8f09\uff0c\u4e26\u540c\u610f VidaOrange \u7de8\u5beb\u5c0e\u8b80\u8207\u4fee\u8a02\u6a19\u984c\uff0c\u539f\u6587\u6a19\u984c\u70ba\u3008<a title=\"Permalink to \u3010\u5be6\u7528\u53e3\u8a9e\u3011\u5225\u7e3d\u662f\u8aaa \u201cIt\u2019s so boring\u201d\uff0c\u5341\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u8b93\u4f60\u5f9e\u7121\u804a\u8b8a\u6709\u8da3\uff01\" href=\"http:\/\/tw.blog.voicetube.com\/archives\/24747\" rel=\"bookmark\">\u3010\u5be6\u7528\u53e3\u8a9e\u3011\u5225\u7e3d\u662f\u8aaa \u201cIt\u2019s so boring\u201d\uff0c\u5341\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u8b93\u4f60\u5f9e\u7121\u804a\u8b8a\u6709\u8da3\uff01<\/a>\u3009\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1a<a href=\"https:\/\/pixabay.com\/zh\/%E5%81%9A%E9%AC%BC%E8%84%B8-%E5%A5%B3%E5%AD%A9-%E9%9D%92%E5%B0%91%E5%B9%B4-%E6%A8%A1%E4%BB%BF-%E6%AE%8B%E9%85%B7-%E5%AD%94-%E8%93%9D%E8%89%B2%E7%9A%84%E7%9C%BC%E7%9D%9B-%E6%83%85%E6%84%9F-1012862\/\">Arieth<\/a>, CC licensed\u3002\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3010\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u8981\u6311\u9078\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u3011\u5df2\u7d93\u5920\u7121\u804a\u4e86\u9084\u8981\u7528\u516b\u80a1\u7684 It&#8217;s so boring \u8868\u9054\u60c5\u7dd2\u55ce\uff1f\u9019\u6a23\u53ea\u6703\u8b93\u8ca0\u80fd\u91cf\u518d\u5411\u4e0a\u6500\u5347\u3002\u4e0b\u9762\u7684 10 \u500b\u7528\u6cd5\uff0c\u6709\u9ede\u8af7\u523a\u6307\u6578\u52a0\u500d\u3001\u6709\u7684\u76f8\u5c0d\u59d4\u5a49\u3001\u6709\u9ede\u8d70\u7c21\u6f54[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":24425,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[156,1557,1359,103],"coauthors":[16284],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8391"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8391"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39137,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8391\/revisions\/39137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8391"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}