{"id":7909,"date":"2016-11-25T16:04:06","date_gmt":"2016-11-25T08:04:06","guid":{"rendered":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2016\/11\/25\/between-you-and-i-is-a-common-mistake\/"},"modified":"2021-06-16T13:24:01","modified_gmt":"2021-06-16T05:24:01","slug":"between-you-and-i-is-a-common-mistake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2016\/11\/25\/between-you-and-i-is-a-common-mistake\/","title":{"rendered":"\u300cbetween you and I\u300d\u2014\u2014\u5225\u8aaa\u53f0\u7063\u4eba\u4e86\uff0c\u9023\u7f8e\u570b\u4eba\u90fd\u5e38\u72af\u7684\u82f1\u6587\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-61903\" src=\"http:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/11\/5987221139_b6ddb24f94_z-1-300x201.jpg\" alt=\"5987221139_b6ddb24f94_z\" width=\"600\" height=\"402\" \/><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #ff6600\">\u3010\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u8981\u63a8\u85a6\u9019\u672c\u66f8\uff1a<\/span><a href=\"http:\/\/www.books.com.tw\/exep\/assp.php\/Techorange\/products\/0010731480?utm_source=Techorange&amp;utm_medium=ap-books&amp;utm_content=recommend&amp;utm_campaign=ap-201611\">\u9017\u9ede\u5973\u738b\u7684\u544a\u767d<\/a><span style=\"color: #ff6600\">\u3011<\/span>\u300cBetween you and I\u300d\u662f\u9023\u7f8e\u570b\u4eba\u90fd\u6703\u72af\u932f\u7684\u82f1\u6587\uff0c\u5b57\u9762\u4e0a\u4f86\u770b\u597d\u50cf\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u5947\u602a\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4f46\u662f\u62bd\u7d72\u525d\u7e6d\u3001\u6df1\u5165\u8a0e\u8ad6\u5176\u4e2d\u7684\u6587\u6cd5\u554f\u984c\uff0c\u5c31\u6703\u767c\u73fe\uff1a\u5929\u554a\uff01\u9019\u7a2e\u6700\u57fa\u672c\u932f\u8aa4\uff0c\u7adf\u7136\u9084\u662f\u6703\u8aa4\u5c0e\u6240\u6709\u4ee5\u82f1\u6587\u70ba\u6bcd\u8a9e\u7684\u4eba\u3002\u9019\u672c\u66f8\u7684\u4f5c\u8005\u662f\u300a\u7d10\u7d04\u5ba2\u300b\u7de8\u8f2f\u746a\u8389\u2027\u8afe\u91cc\u65af\uff08Mary Norris\uff09\uff0c\u5979\u7528\u5979\u4e09\u5341\u5e74\u4f86\u7684\u6587\u5b57\u7d93\u9a57\uff0c\u9ede\u51fa\u8a31\u591a\u9023\u4ee5\u82f1\u6587\u70ba\u6bcd\u8a9e\u7684\u4eba\u90fd\u6703\u72af\u7684\u8a9e\u8a00\u932f\u8aa4\u3002\uff08\u8cac\u4efb\u7de8\u8f2f\uff1a\u5433\u73b2\u7444\uff09<\/p><\/blockquote>\n<p>\u5077\u5077\u544a\u8a34\u5404\u4f4d\u8b80\u8005\uff0c\u51e1\u662f\u767c\u751f\u4e0b\u5217\u60c5\u5f62\uff0c\u6211\u5167\u5fc3\u90fd\u96e3\u53d7\u4e0d\u5df2\uff0c\u82f1\u8a9e\u8981\u662f\u4eba\u4e5f\u6703\u5687\u5f97\u986b\u6296\uff1a\u4f8b\u5982\u8ce3\u978b\u5e97\u54e1\u70ba\u4e86\u8d0f\u5f97\u6211\u7684\u4fe1\u4efb\uff0c\u63a2\u904e\u8eab\u5b50\u5c0d\u6211\u8aaa\uff1a\u300cBetween you and I&#8230;\u300d\uff08\u5077\u5077\u544a\u8a34\u59b3\uff09\uff1b\u6216\u662f\u96fb\u5f71\u4e2d\u89d2\u8272\u5411\u5973\u751f\u62b1\u6028\uff1a\u300cit\u2019s just not right, lumping you and I together.\u300d\uff08\u6211\u5006\u88ab\u9001\u4f5c\u5806\u4e5f\u592a\u626f\u4e86\u5427\u3002\uff09\uff1b\u6216\u5967\u65af\u5361\u734e\u6700\u4f73\u5973\u4e3b\u89d2\u5f97\u4e3b\u81f4\u8a5e\u6642\u8aaa\uff1a\u300cfor getting Sally and I together.\u300d\uff08\u8b1d\u8b1d\u8b93\u6211\u548c\u838e\u8389\u4e00\u8d77\u3002\uff09\u4e5f\u8a31\u5927\u5bb6\u662f\u4e00\u6642\u60c5\u7dd2\u6fc0\u52d5\u624d\u812b\u53e3\u800c\u51fa\uff0c\u8a8d\u70ba\u300cme\u300d\u6709\u9ede\u96a8\u4fbf\uff0c\u6bd4\u8f03\u9069\u5408\u5728\u5bb6\u88e1\u8b1b\uff0c\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u5c31\u4e0d\u592a\u5f97\u9ad4\u3002<\/p>\n<h2>\u300cBetween you and I\u300d\u662f\u666e\u904d\u7684\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4<\/h2>\n<p>\u4fdd\u5b88\u7684\u5b78\u8005\u5df2\u62b1\u6028\u9019\u500b\u7fd2\u6163\u5e7e\u767e\u5e74\u4e86\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u53ea\u8981\u56de\u5230 1961 \u5e74\u5c31\u597d\uff0c\u7576\u6642\u6234\u7279\uff0e\u9ea5\u514b\u5510\u7d0d\u91dd\u5c0d\u97cb\u6c0f\u8a5e\u5178\u7b2c\u4e09\u7248\u5beb\u4e86\u7bc7\u8a55\u8ad6\uff0c\u63d0\u5230\u300cbetween you and I\u300d\u5df2\u6210\u70ba\u6642\u4e0b\u666e\u904d\u6d41\u884c\u7684\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4\u3002\u5927\u885b\uff0e\u798f\u65af\u7279\uff0e\u83ef\u840a\u58eb\uff08David Foster Wallace\uff09\u66fe\u91dd\u5c0d\u300a\u52a0\u7d0d\u7576\u4ee3\u7f8e\u8a9e\u7528\u6cd5\u300b\u5beb\u4e86\u4e00\u7bc7\u8a55\u8ad6\uff0c\u4e26\u5728\u5f15\u8a00\u4e2d\u5217\u51fa\u5e38\u898b\u7684\u91cd\u5927\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4\uff0c\u300cbetween you and I\u300d\u540d\u5217\u7b2c\u4e8c\u3002\u52a0\u7d0d\u5247\u7528\u4e86\u8d85\u904e\u4e00\u500b\u5c08\u6b04\u7684\u7bc7\u5e45\u8a0e\u8ad6\u300cbetween you and I\u300d\uff0c\u6307\u51fa\u72af\u6b64\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4\u7684\u300c\u5e7e\u4e4e\u90fd\u662f\u5b78\u990a\u8c50\u539a\u7684\u8b1b\u8005\uff0c\u4e9f\u6b32\u5c55\u73fe\u81ea\u8eab\u7684\u6587\u96c5\uff0c\u537b\u53cd\u800c\u91cd\u91cd\u8dcc\u4e86\u8de4\u3002\u300d<\/p>\n<h2>\u90fd\u662f\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u88dd\u4ec0\u9ebc\u4ed6\u5abd\u7684\u79ae\u8c8c<\/h2>\n<p>\u9996\u5148\uff0c\u6211\u5011\u5f97\u5148\u80af\u5b9a\u9019\u4e9b\u53e3\u8aa4\u80cc\u5f8c\u7684\u52d5\u6a5f\u2500\u2500\u8ce3\u978b\u5e97\u54e1\u3001\u5287\u672c\u4f5c\u8005\u3001\u96fb\u5f71\u660e\u661f\u7b49\u524d\u8ff0\u6848\u4f8b\uff0c\u5176\u5be6\u90fd\u5f88\u61c2\u5f97\u81ea\u8b19\uff0c\u628a\u4ed6\u4eba\u64fa\u5728\u7b2c\u4e00\u4f4d\u3002\u6211\u5011\u4e5f\u8981\u8a9e\u5e36\u6eab\u67d4\u5730\u6307\u51fa\uff0c\u8981\u4e0d\u662f\u4ed6\u5011\u88dd\u4ec0\u9ebc\u4ed6\u5abd\u7684\u79ae\u8c8c\uff0c\u5076\u723e\u628a\u81ea\u5df1\u64fa\u5728\u524d\u982d\uff0c\u5c31\u6703\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u932f\u5728\u54ea\u4e86\u3002\u6c92\u6709\u4eba\u6703\u5728\u53e5\u5b50\u958b\u982d\u5c31\u8aaa\u300cBetween I and you\u300d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6703\u62b1\u6028\u300clumping I and you together\u300d\uff0c\u6216\u5728\u81f4\u8b1d\u6642\u8aaa\u300cfor getting I and Sally together\u300d\uff0c\u5c31\u9023\u62c9\u723e\u592b\u4e5f\u4e0d\u5927\u53ef\u80fd\u8aaa\uff1a\u300cWe have already reserved that alley for I and Teddy\u300d\uff0c\u5118\u7ba1\u807d\u8d77\u4f86\u9817\u70ba\u9738\u6c23\u3002\u4f46\u53ea\u8981\u5148\u8aaa\u7b2c\u4e00\u4eba\u7a31\uff0c\u6539\u7528\u300cme\u300d\u800c\u975e\u300cI\u300d\uff0c\u5c31\u6703\u660e\u767d\u300cme\u300d\u624d\u662f\u6b63\u78ba\u7684\u53d7\u8a5e\u2500\u2500\u300cBetween me and you\u300d\u3001\u300clumping me and you together\u300d\u548c\u300cgetting me and Sally together\u300d\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u4f60\u89ba\u5f97\u9019\u6a23\u4e0d\u79ae\u8c8c\uff0c\u5abd\u5abd\u6216\u5c0f\u5b78\u8001\u5e2b\u6703\u6709\u610f\u898b\uff0c\u90a3\u5c31\u628a\u300cme\u300d\u642c\u5230\u5f8c\u9762\uff0c\u6210\u70ba\u300cBetween you and me\u300d\u3001\u300clumping you and me together\u300d\u548c\u300cfor getting Sally and me together\u300d\uff0c\u517c\u9867\u6587\u6cd5\u548c\u79ae\u7bc0\u3002\u81f3\u65bc\u5728\u5f71\u96c6\u88e1\u958b\u5df4\u58eb\u7684\u62c9\u723e\u592b\uff0c\u4fdd\u7559\u300creserving an alley for Teddy and I\u300d\u5012\u4e0d\u6253\u7dca\uff0c\u56e0\u70ba\u98fe\u6f14\u62c9\u723e\u592b\u7684\u5091\u5947\uff0e\u683c\u9ece\u68ee\uff08Jackie Gleason\uff09\u662f\u559c\u5287\u6f14\u54e1\uff0c\u89d2\u8272\u6f14\u5f97\u6108\u8352\u8b2c\u6108\u597d\uff0c\u8a9e\u6cd5\u51fa\u932f\u66f4\u6191\u6dfb\u7b11\u6599\uff0c\u4e5f\u986f\u793a\u4e86\u62c9\u723e\u592b\u53d7\u5275\u7684\u81ea\u5c0a\u5fc3\u8207\u5c0d\u512a\u8d8a\u611f\u7684\u6e34\u671b\uff0c\u4ee5\u5c55\u73fe\u81ea\u5df1\u6bd4\u8afe\u9813\u66f4\u6709\u5b78\u990a\u3002\u9019\u9ede\u4e5f\u51f8\u986f\u51fa\u4ed6\u7684\u7121\u77e5\uff0c\u8b93\u89c0\u773e\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u6bd4\u8f03\u8070\u660e\uff0c\u900f\u904e\u5c0d\u8a71\u4f86\u51fa\u4eba\u6d0b\u76f8\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u500b\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4\u7121\u8ad6\u5bb6\u4e2d\u6216\u5de5\u4f5c\u4e0a\u90fd\u6703\u51fa\u73fe\uff08\u5de5\u4f5c\u4e0a\u6839\u672c\u4e0d\u8a72\u51fa\u73fe\uff09\uff0c\u653e\u9b06\u5ea6\u5047\u6216\u5047\u65e5\u52a0\u73ed\u6642\u4e5f\u672a\u66fe\u5c11\u904e\u3002\u66fe\u7d93\u6709\u5c0d\u592b\u59bb\u5230\u6211\u5728\u6d1b\u53ef\u5a01\uff08Rockaway\uff09\u7684\u4f4f\u8655\u62dc\u8a2a\uff0c\u59d1\u4e14\u7a31\u4ed6\u5011\u70ba\u4f69\u59ae\uff08Penny\uff09\u548c\u5091\u7279\uff08Jeter\uff09\u597d\u4e86\uff0c\u5169\u4eba\u5403\u8d77\u6211\u64fa\u5728\u684c\u4e0a\u7684\u4e00\u7897\u6afb\u6843\u3002\u5091\u7279\u8aaa\uff1a\u300cDon\u2019t put a bowl of cherries in front of Penny and I.\u300d\uff08\u4e0b\u6b21\u4e0d\u8981\u628a\u6afb\u6843\u653e\u5728\u4f69\u59ae\u548c\u6211\u7684\u9762\u524d\u5566\u3002\uff09\u6211\u5f88\u9ad8\u8208\u8cb7\u5230\u4ed6\u5011\u559c\u6b61\u7684\u6c34\u679c\u2500\u2500\u6211\u81ea\u5df1\u4e5f\u611b\u5403\u6afb\u6843\u2500\u2500\u6211\u4e5f\u4e0d\u6703\u56e0\u70ba\u5091\u7279\u6c92\u8aaa\u300cin front of Penny and me\u300d\u5c31\u628a\u90a3\u7897\u6afb\u6843\u62ff\u8d70\u3001\u4e0d\u7d66\u4ed6\u5403\u3002\u6211\u751a\u81f3\u89ba\u5f97\u4ed6\u5c0d\u8001\u5a46\u7684\u95dc\u611b\u5f88\u6709\u9b45\u529b\uff0c\u5c55\u73fe\u4e86\u5fc3\u601d\u7d30\u81a9\u7684\u4e00\u9762\u3002\u4f46\u90a3\u500b\u6587\u6cd5\u932f\u8aa4\u7684\u78ba\u8b93\u6211\u4e0d\u5927\u81ea\u5728\uff0c\u4e0b\u56de\u8cb7\u6afb\u6843\u524d\u53ef\u80fd\u5f97\u4e09\u601d\u4e86\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.books.com.tw\/exep\/assp.php\/Techorange\/products\/0010731480?utm_source=Techorange&amp;utm_medium=ap-books&amp;utm_content=recommend&amp;utm_campaign=ap-201611\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-61730\" src=\"http:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/11\/\u9017\u9ede\u5973\u738b\u7684\u544a\u767d-\u7acb\u9ad4\u66f8\u5c01-253x300.jpg\" alt=\"\u9017\u9ede\u5973\u738b\u7684\u544a\u767d-\u7acb\u9ad4\u66f8\u5c01\" width=\"253\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff6600\">\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80\uff1a<br \/>\n<\/span><\/strong><a href=\"http:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2016\/11\/23\/talk-about-hyphen\/\">\u3010\u5beb\u82f1\u6587\u4e0d\u8981\u6a21\u7a1c\u5169\u53ef\u3011\u300cice cream\u300dVS\u300cice-cream\u300d\u5dee\u4e86\u4e00\u500b\u9023\u5b57\u865f\uff0c\u610f\u601d\u5927\u4e0d\u540c\uff01<br \/>\n<\/a><a href=\"http:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2016\/11\/14\/subtitles-impact\/\">\u7fd2\u6163\u770b\u300c\u4e2d\u6587\u5b57\u5e55\u300d\u6703\u5f71\u97ff\u82f1\u6587\u807d\u529b\u55ce\uff1f<br \/>\n<\/a><a href=\"http:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2016\/11\/07\/english-lastest-issue-websites\/\">\u5b78\u4e86\u82f1\u6587\u537b\u9084\u662f\u7121\u6cd5\u804a\u5929\uff1f4 \u500b\u5b78\u6821\u6c92\u6559\u7684\u7db2\u8def\u6d41\u884c\u3001\u7f8e\u570b\u5e7d\u9ed8\u3001\u4e0d\u6b63\u7d93\u8a71\u984c\u7db2\u7ad9<\/a><\/p>\n<p>\uff08\u672c\u6587\u66f8\u6458\u5167\u5bb9\u51fa\u81ea\u300a<a href=\"http:\/\/www.books.com.tw\/exep\/assp.php\/Techorange\/products\/0010731480?utm_source=Techorange&amp;utm_medium=ap-books&amp;utm_content=recommend&amp;utm_campaign=ap-201611\">\u9017\u9ede\u5973\u738b\u7684\u544a\u767d<\/a>\u300b\uff0c\u7531\u57ce\u90a6\u6587\u5316\u6388\u6b0a\u8f49\u8f09\uff0c\u4e26\u540c\u610f VidaOrange \u7de8\u5beb\u5c0e\u8b80\u8207\u4fee\u8a02\u6a19\u984c\uff1b\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1a<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/dreamsjung\/5987221139\/\">dreamsjung<\/a>, CC Licensed\u3002\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3010\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u8981\u63a8\u85a6\u9019\u672c\u66f8\uff1a\u9017\u9ede\u5973\u738b\u7684\u544a\u767d\u3011\u300cBetween you and I\u300d\u662f\u9023\u7f8e\u570b\u4eba\u90fd\u6703\u72af\u932f\u7684\u82f1\u6587\uff0c\u5b57\u9762\u4e0a\u4f86\u770b\u597d\u50cf\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u5947\u602a\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4f46\u662f\u62bd\u7d72\u525d\u7e6d\u3001\u6df1\u5165\u8a0e\u8ad6\u5176\u4e2d\u7684\u6587\u6cd5\u554f\u984c\uff0c\u5c31\u6703\u767c\u73fe\uff1a\u5929\u554a\uff01\u9019\u7a2e\u6700[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":23069,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[156,81,1325,249,103,104],"coauthors":[16262],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7909"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7909"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37831,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7909\/revisions\/37831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7909"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}