{"id":7463,"date":"2016-09-10T12:15:45","date_gmt":"2016-09-10T04:15:45","guid":{"rendered":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2016\/09\/10\/difference-bewteen-vice-and-deputy\/"},"modified":"2021-06-16T13:32:19","modified_gmt":"2021-06-16T05:32:19","slug":"difference-bewteen-vice-and-deputy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2016\/09\/10\/difference-bewteen-vice-and-deputy\/","title":{"rendered":"\u3010\u767d\u7661\u7ffb\u8b6f\u3011\u526f\u7e3d\u7d71\u3001\u526f\u5e02\u9577\u3001\u526f\u6559\u6388\u3001\u526f\u724c\u3001\u526f\u4f5c\u7528\uff0c\u9019\u4e9b\u82f1\u6587\u4f60\u90fd\u7ffb\u6210 vice \u4e86\u55ce\uff1f"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-56022\" src=\"http:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/09\/7658298768_e4c2c2635e_z-300x200.jpg\" alt=\"7658298768_e4c2c2635e_z\" width=\"600\" height=\"400\" \/><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #008000\">\u3010\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u8981\u6311\u9078\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u3011<\/span>\u6211\u8a8d\u70ba\u5b78\u7fd2\u8a9e\u8a00\u6700\u56f0\u96e3\u8981\u9ede\u4e4b\u4e00\u5c31\u662f\uff0d\uff0d\u4e0d\u540c\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u5c31\u6709\u76f8\u540c\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\uff08\u641e\u5565\uff01\uff09\u6216\u662f\u76f8\u53cd\u7684\u72c0\u6cc1\u3002\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e00\u958b\u59cb\u5c31\u8b1b\u5230\u300c\u526f\u300d\u7e3d\u7d71\u548c\u300c\u526f\u300d\u5e02\u9577\u7684\u300c\u526f\u300d\u662f\u5169\u78bc\u5b50\u4e8b\uff0c\u300c\u526f\u300d\u4e3b\u7de8\u548c\u300c\u526f\u300d\u6559\u6388\u4e5f\u4e0d\u6a23\uff0c\u9019\u500b\u300c\u526f\u300d\u7684\u4e16\u754c\u5230\u5e95\u6709\u591a\u5c11\u82f1\u6587\u7528\u6cd5\u5728\u88e1\u9762\u5462\uff1f\uff08\u8cac\u4efb\u7de8\u8f2f\uff1a\u5433\u73b2\u7444\uff09<\/p><\/blockquote>\n<p>\u6709\u4e00\u56de\u8981\u4ecb\u7d39\u516c\u53f8\u526f\u7406\u7d66\u5916\u570b\u5ba2\u6236\uff0cPeter \u4e00\u6642\u4e0d\u77e5\u9053\u526f\u7406\u600e\u9ebc\u8aaa\uff0c\u9748\u6a5f\u4e00\u52d5\uff0c\u65e2\u7136\u526f\u7e3d\u53eb\u505a vice president\uff0c\u60f3\u5fc5\u662f vice manager\u3002\u65bc\u662f\u4ed6\u958b\u53e3\u4ecb\u7d39\uff1a<\/p>\n<p>I would like you to meet our vice manager, Mr. Chang.\uff08X\uff09<\/p>\n<p>\u90a3\u6b21\u4ecb\u7d39\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5ba2\u6236\u5c31\u4e00\u76f4\u5f04\u932f\uff0c\u9084\u4ee5\u70ba Mr. Chang \u662f\u516c\u53f8\u7684\u526f\u7e3d\u3002\u526f\u7e3d\u3001\u526f\u7e3d\u7d71\u90fd\u53eb vice president\uff0c\u4f46\u662f\u300c\u526f\u6559\u6388\u300d\u4e0d\u662f vice professor\uff0c\u526f\u8655\u9577\u4e5f\u4e0d\u53eb vice director\uff0c\u526f\u7522\u54c1\u7576\u7136\u66f4\u4e0d\u53eb vice product\u3002\u5404\u7a2e\u526f\u624b\u6709\u5176\u7d1a\u5225\uff0c\u4e00\u8d77\u770b\u770b\u5b83\u5011\u5728\u82f1\u6587\u4e0a\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002<\/p>\n<h2><strong>1.Vice \u548c deputy<\/strong><\/h2>\n<p>\u4e00\u822c\u4f86\u8aaa\uff0c\u8f03\u9ad8\u5c64\u7d1a\u7684\u300c\u526f\u624b\u300d\u7528 Vice\u3002Vice \u9019\u500b\u5b57\u82f1\u6587\u7684\u89e3\u91cb\u53eb\u505a &#8220;instead of&#8221; \u6216 &#8220;in place of&#8221;\uff0c<span style=\"color: #ff6600\">\u610f\u8b02\u8457\u7576\u4e3b\u5176\u4f4d\u7684\u4eba\u4e0d\u5728\u6642\uff0c\u4ed6\u8981\u4ee3\u7406\u884c\u4f7f\u8077\u6b0a\u3002<\/span>\u610f\u601d\u548c vice \u5f88\u50cf\u7684\u662f deputy\uff0c\u6ce8\u610f\u5538\u6cd5\u91cd\u97f3\u5728\u7b2c\u4e00\u97f3\u7bc0 \u00a0[\u02cbd?pj?t?]\u3002\u6709\u4e9b\u72c0\u6cc1\u53ef\u4ee5\u548c vice \u901a\u7528\u3002\u50cf\u526f\u4e3b\u5e2d\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u9019\u5169\u7a2e\u90fd\u53ef\u4ee5<\/p>\n<p>\uff08O\uff09 vice chairman<\/p>\n<p>\uff08O\uff09 deputy chairman<\/p>\n<p>\u4f46\u6709\u4e00\u4e9b\u7fd2\u6163\u7528\u6cd5\uff0c\u50cf vice president\uff0c\u4e0d\u8aaa deputy president\u3002\u800c\u7528 deputy \u6642\u5247\u4e0d\u7528 vice\uff0c\u5982\u526f\u8655\u9577\u7a31 deputy director\uff0c\u800c\u4e0d\u7a31 vice director\u3002<\/p>\n<p>\u9084\u6709\u54ea\u4e00\u4e9b\u6163\u7528 deputy \u7684\u8077\u7a31\u5462\uff1f<\/p>\n<ul>\n<li>Deputy Prime Minister of the UK\uff08\u82f1\u570b\u526f\u9996\u76f8\uff09<\/li>\n<li>deputy sheriff \uff08\u526f\u8b66\u9577\uff09<\/li>\n<li>deputy chief \uff08\u526f\u9996\u9577\uff09<\/li>\n<li>deputy mayor \uff08\u526f\u5e02\u9577\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<p>Deputy\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7576\u540d\u8a5e\uff0c\u300c\u4ed6\u662f\u6211\u7684\u526f\u624b\u300d\uff0c\u8aaa\u6cd5\u662f<\/p>\n<p>\uff08O\uff09 He is my deputy.<\/p>\n<p>\uff08X\uff09 He is my vice.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\">\u4e0d\u53ef\u7528 vice\uff0c\u56e0 vice \u7576\u540d\u8a5e\u6642\u610f\u6307\u60e1\u884c\u3001\u6709\u50b7\u98a8\u5316\u7684\u884c\u70ba\u3002<\/span><\/p>\n<h2><strong>2.Associate \u548c assistant<\/strong><\/h2>\n<p>\u5b78\u8853\u6a5f\u69cb\u7684\u526f\u624b\uff0c\u591a\u534a\u7528 associate\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>associate professor \uff08\u526f\u6559\u6388\uff09<\/li>\n<li>associate editor \uff08\u526f\u4e3b\u7de8\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<p>associate \u9664\u4e86\u6709\u526f\u624b\u7684\u89e3\u91cb\uff0c\u5b83\u9084\u6709\u300c\u540c\u884c\u3001\u540c\u696d\u3001\u540c\u4e8b\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u7b49\u5225\u662f\u91ab\u751f\u3001\u5f8b\u5e2b\u3001\u6703\u8a08\u5e2b\u7b49\u5c08\u696d\u9818\u57df\u7684\u540c\u884c\u3002\u6240\u4ee5\u7576\u4eba\u8aaa &#8220;He is my associate.&#8221; \u4e0d\u8981\u641e\u932f\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p>\uff08O\uff09 \u4ed6\u662f\u6211\u7684\u540c\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\uff08X\uff09 \u4ed6\u662f\u6211\u7684\u526f\u624b\u3002<\/p>\n<p>\u53e6\u5916\u4e00\u500b\u6709\u526f\u624b\u610f\u601d\u7684\u5b57\u662f assistant\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u5354\u52a9\u300d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff6600\">assistant manager \uff08\u526f\u7406\uff09<\/span><\/li>\n<li>assistant professor \uff08\u52a9\u7406\u6559\u6388\uff09<\/li>\n<li>assistant editor \uff08\u52a9\u7406\u7de8\u8f2f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>3.\u526f\u7522\u54c1\u3001\u526f\u4f5c\u7528\u3001\u526f\u724c<\/strong><\/h2>\n<p>\u9019\u5e7e\u500b\u548c\u8077\u7a31\u6c92\u6709\u95dc\u806f\uff0c\u4f46\u8077\u5834\u6e9d\u901a\u53ef\u80fd\u90fd\u7528\u5f97\u8457\uff0c\u4e5f\u4e00\u4f75\u5b78\u8d77\u4f86\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>by product\uff08\u526f\u7522\u54c1\uff09<\/li>\n<li>side effect\uff08\u526f\u4f5c\u7528\uff09<\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600\">second line\uff08\u526f\u724c\uff09<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u53ef\u898b by\u3001side\u3001second \u90fd\u6709\u300c\u526f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e0d\u96e3\u8a18\uff01<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #fa5a5a\">&#8212;<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #fa5a5a\"><strong>\u2605 \u559c\u6b61\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u55ce\uff1f\u60f3\u770b\u66f4\u591a VidaOrange \u7d66\u6211\u5011\u6309\u500b\u8b9a\u5427 \u2192<\/strong><\/span> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/vidaorange\">VO \u7c89\u7d72\u5c08\u9801<\/a><\/p>\n<p><span class=\"s1\">\uff08\u672c\u6587\u7d93\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u82f1\u8a9e\u5cf6\u96dc\u8a8c\u6388\u6b0a\u8f49\u8f09\u3001\u7de8\u8f2f\u5c0e\u8b80\u8207\u4fee\u8a02\u6a19\u984c\uff0c\u539f\u6587\u6a19\u984c\u70ba\u3008&#8221;second line&#8221; \u4e0d\u662f\u300c\u7b2c\u4e8c\u689d\u7dda\u300d\uff01\u731c\u731c\u770b\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u5f88\u53d7\u5c0f\u8cc7\u65cf\u6b61\u8fce\u7684\u6771\u897f<\/span><span class=\"s1\">\u3009\uff1b\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1a<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/83633410@N07\/7658298768\/\">CollegeDegrees360<\/a>, CC licensed\uff09<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3010\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u8981\u6311\u9078\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u3011\u6211\u8a8d\u70ba\u5b78\u7fd2\u8a9e\u8a00\u6700\u56f0\u96e3\u8981\u9ede\u4e4b\u4e00\u5c31\u662f\uff0d\uff0d\u4e0d\u540c\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u5c31\u6709\u76f8\u540c\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\uff08\u641e\u5565\uff01\uff09\u6216\u662f\u76f8\u53cd\u7684\u72c0\u6cc1\u3002\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e00\u958b\u59cb\u5c31\u8b1b\u5230\u300c\u526f\u300d\u7e3d\u7d71\u548c\u300c\u526f\u300d\u5e02\u9577\u7684\u300c\u526f\u300d\u662f\u5169\u78bc\u5b50\u4e8b\uff0c\u300c\u526f\u300d\u4e3b\u7de8\u548c\u300c\u526f[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":26966,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[156,81,82,103],"coauthors":[16421],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7463"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7463"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38073,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7463\/revisions\/38073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7463"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}