{"id":5799,"date":"2016-01-16T01:25:53","date_gmt":"2016-01-15T17:25:53","guid":{"rendered":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2016\/01\/16\/bizzard-french-idioms\/"},"modified":"2016-01-16T01:25:53","modified_gmt":"2016-01-15T17:25:53","slug":"bizzard-french-idioms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2016\/01\/16\/bizzard-french-idioms\/","title":{"rendered":"12 \u500b\u602a\u7570\u5230\u8d85\u53ef\u611b\u7684\u6cd5\u6587\u4fda\u8a9e\uff1a\u5728\u5ec1\u6240\u88e1\u5927\u4e86\u4e00\u500b\u6642\u9418\u3001\u5c3f\u5728\u5c0f\u63d0\u7434\u4e0a\u9762\u3001\u5c07\u8180\u80f1\u770b\u6210\u71c8\u7c60"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"bf_dom aligncenter\" src=\"https:\/\/ak-hdl.buzzfed.com\/static\/2016-01\/8\/7\/enhanced\/webdr05\/original-19440-1452256194-3.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"420\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000080;\">\u5716\uff0fJames Chapman<\/span><\/p>\n<p>\u6bcf\u500b\u8a9e\u8a00\u90fd\u6709\u5c6c\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u6709\u8da3\u7684\u4fda\u8a9e\uff0c\u50cf\u662f\u82f1\u6587\u4e2d\u7684&#8221;It rains cats and dogs&#8221;\u7576\u7136\u4e0d\u662f\u5929\u4e0a\u4e0b\u4e86\u4e00\u5806\u963f\u8c93\u963f\u72d7\u5566\uff0c\u800c\u662f\u50be\u76c6\u5927\u96e8\u7684\u610f\u601d\uff1b\u6216\u662f&#8221;Break a leg.&#8221;\u7576\u7136\u4e5f\u4e0d\u662f\u5f88\u7f3a\u5fb7\u7684\u5e0c\u671b\u5c0d\u65b9\u6c92\u4e8b\u8173\u7b4b\u9aa8\u65b7\u6389\uff0c\u592d\u58fd\u54e6\uff0c\u662f\u300c\u795d\u4f60\u597d\u904b\u300d\u7684\u610f\u601d\u5566\uff01<\/p>\n<p>\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u7576\u7136\u8a31\u591a\u9019\u7a2e\u6210\u8a9e\u5566\uff0c\u50cf\u662f\u300c\u6c88\u9b5a\u843d\u96c1\u300d\u4e0d\u662f\u4e16\u754c\u672b\u65e5\u6b38\uff0c\u9b5a\u90fd\u6df9\u6b7b\u6c88\u6c92\u96c1\u5b50\u98db\u4e00\u98db\u4e5f\u6389\u4e0b\u4f86\uff0c\u800c\u662f\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u5973\u751f\u7f8e\u5230\u9023\u52d5\u7269\u90fd\u6703\u70ba\u4e4b\u50be\u5012\uff01\u53c8\u6216\u662f\u53f0\u8a9e\u7684\u300c\u9ed1\u77f8\u4ed4\u88dd\u8c46\u6cb9\u300d\u7576\u7136\u4e0d\u662f\u91ac\u6cb9\u53ea\u80fd\u88dd\u5728\u9ed1\u8272\u74f6\u7f50\u88e1\uff0c\u800c\u662f\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u4eba\u6df1\u85cf\u4e0d\u9732\u7684\u610f\u601d\uff01\u96a8\u4fbf\u8209\u8209\u90fd\u597d\u591a\u4f8b\u5b50\u554a\uff01\u4e2d\u6587\u771f\u5967\u5999\uff5e<\/p>\n<p>\u4ec0\u9ebc\uff01\u4f60\u8aaa\u9019\u4e9b\u90fd\u96e3\u4e0d\u5012\u4f60\uff1f\u597d\uff01\u63a5\u4e0b\u4f86\u76f4\u63a5\u9032\u968e\u8df3\u5230\u6cd5\u6587\u7248\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u9019\u4e9b\u6cd5\u570b\u4e2d\u6709\u8da3\u7684\u4fd7\u8afa\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\u55ce\uff1f\u7b54\u5c0d\u8d85\u904e6\u984c\uff0c\u76f4\u63a5\u6b61\u8fce\u4f60\u4f86\u6211\u5011\u8fa6\u516c\u5ba4\u8acb\u4f60\u559d\u5496\u5561\uff01\u4ee5\u4e0b\u958b\u59cb\u6e2c\u8a66\u2014\u2014\uff08\u4e0d\u51c6\u7528google\u5077\u67e5\u554a\uff09<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff6600;\">1. \u300c\u4ed6\u8dd1\u5728\u6211\u7684\u8c46\u5b50\u4e0a\u300d<\/span><\/strong><\/p>\n<div class=\"solid\">\n<div class=\"sub_buzz_content\"><img decoding=\"async\" class=\"bf_dom aligncenter\" src=\"https:\/\/ak-hdl.buzzfed.com\/static\/2016-01\/8\/7\/enhanced\/webdr10\/original-703-1452255964-3.jpg\" alt=\"\" width=\"602\" height=\"378\" \/><\/div>\n<\/div>\n<p>\u672c\u7de8\uff1a\u600e\u9ebc\u641e\u7684\uff0c\u8981\u8dd1\u6b65\u4e0d\u5728\u4e0d\u50b7\u8173\u7684PU\u8dd1\u9053\uff0c\u8981\u8dd1\u5728\u8c46\u5b50\u4e0a\u554a\uff1f\u54ea\u88e1\u6709\u9019\u9ebc\u5927\u9846\u7684\u8c46\u5b50\u53ef\u4ee5\u8dd1\uff1f<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><b>\u6cd5\u6587\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/b><\/span>\u00a0Il me court sur le haricot.<\/p>\n<div class=\"solid\"><span style=\"color: #993300;\"><b>\u771f\u5be6\u610f\u601d\uff1a<\/b><\/span>\u4ed6\u6fc0\u6012\u6211\u4e86<\/div>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>2.\u300c\u5728\u84b8\u4e38\u5b50\u4e2d\u8e29\u8e0f\u677f\u524d\u9032\u300d<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"sub_buzz_content\"><img decoding=\"async\" class=\"bf_dom aligncenter\" src=\"https:\/\/ak-hdl.buzzfed.com\/static\/2016-01\/8\/7\/enhanced\/webdr03\/original-27746-1452255982-3.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"457\" \/><\/div>\n<p>\u672c\u7de8\uff1a\u6293\u5230\u4e86\uff01\u6d6a\u8cbb\u98df\u7269\uff01\uff01\u84b8\u4e38\u5b50\u4e0d\u662f\u62ff\u4f86\u5403\u7684\u55ce\uff1f\u8173\u8e0f\u8eca\u653e\u4e0a\u9762\u4e00\u76f4\u4e82\u4e82\u8e29\u662f\u5728\u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/p>\n<p class=\"solid\"><span style=\"color: #993300;\"><b>\u6cd5\u6587\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/b><\/span>P\u00e9daler dans la semoule.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><b>\u771f\u5be6\u610f\u601d\uff1a<\/b><\/span>\u5728\u505a\u4e8b\u6642\u9047\u4e0a\u4e86\u4e00\u4e9b\u56f0\u96e3\uff0c\u5931\u53bb\u539f\u672c\u7684\u93ae\u975c<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>3. \u300c\u53ea\u9760\u7a7f\u8888\u88df\u662f\u7121\u6cd5\u6210\u70ba\u50e7\u4fb6\u7684\u300d<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"solid\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bf_dom aligncenter\" src=\"https:\/\/ak-hdl.buzzfed.com\/static\/2016-01\/8\/7\/enhanced\/webdr12\/original-6653-1452256035-3.jpg\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"395\" \/><b><\/b><\/p>\n<p>\u672c\u7de8\uff1a\u9019\u500b\u6211\u61c2\uff0c\u4f60\u9084\u8981\u5243\u5ea6\uff0c\u6212\u9152\u6212\u8272\uff0c\u516d\u6839\u6e05\u6de8\u22ef\u554a\uff0c\u60f3\u5230\u5c31\u89ba\u5f97\u4e00\u8f29\u5b50\u4e0d\u53ef\u80fd\u7576\u548c\u5c1a\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><b>\u6cd5\u6587\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/b><\/span> L\u2019habit ne fait pas le moine.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><b>\u771f\u5be6\u610f\u601d\uff1a<\/b><\/span> \u5916\u8868\u662f\u6703\u9a19\u4eba\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u8981\u4ee5\u8c8c\u53d6\u4eba\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>4.\u300c\u5728\u6ac3\u53f0\u524d\u6709\u500b\u9f34\u9f20\u300d<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"sub_buzz_content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bf_dom aligncenter\" src=\"https:\/\/ak-hdl.buzzfed.com\/static\/2016-01\/8\/7\/enhanced\/webdr01\/original-30803-1452256048-21.jpg\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"350\" \/><\/div>\n<p>\u672c\u7de8\uff1a\u9019\u662f\u300c\u6599\u7406\u9f20\u738b\u300d\u7684\u5e97\u54e1\u7248\uff1f<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><b>\u6cd5\u6587\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/b><\/span> Avoir la taupe au guichet.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><b>\u771f\u5be6\u610f\u601d\uff1a<\/b><\/span>\u00a0\u70ba\u4e86\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\u800c\u633a\u800c\u8d70\u96aa<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>5. \u300c\u5c41\u80a1\u5750\u5728\u4e00\u5718\u9eb5\u4e0a\u300d<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"sub_buzz_content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bf_dom aligncenter\" src=\"https:\/\/ak-hdl.buzzfed.com\/static\/2016-01\/8\/7\/enhanced\/webdr12\/original-6649-1452256064-3.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"444\" \/><\/div>\n<p>\u672c\u7de8\uff1a\u597d\u6709\u559c\u611f\u7684\u5716\u554a\uff0c\u5c41\u80a1\u5750\u5728\u9eb5\u4e0a\u9019\u9ebc\u958b\u5fc3\u5594\uff0c\u53c8\u4e0d\u662f\u5c41\u80a1\u5728\u5403\u9eb5\uff1f<\/p>\n<p class=\"solid\"><span style=\"color: #993300;\"><b>\u6cd5\u6587\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/b><\/span>Avoir le cul bord\u00e9 de nouille.<\/p>\n<p class=\"solid\"><span style=\"color: #993300;\"><b>\u771f\u5be6\u610f\u601d\uff1a<\/b><span style=\"color: #000000;\">\u597d\u5e78\u904b\u554a\uff01<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>6. \u300c\u526a\u982d\u9aee\u526a\u56db\u7a2e\u9020\u578b\u300d<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"sub_buzz_content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bf_dom aligncenter\" src=\"https:\/\/ak-hdl.buzzfed.com\/static\/2016-01\/8\/7\/enhanced\/webdr14\/original-4570-1452256076-3.jpg\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"344\" \/><\/div>\n<p class=\"solid\">\u672c\u7de8\uff1a\u54c7\uff0c\u9019\u4e9b\u9aee\u578b\u90fd\u597d\u6f6e\u554a\uff01\u9019\u662f\u5728\u8aaa\u9aee\u578b\u8a2d\u8a08\u5e2b\u6280\u85dd\u9ad8\u8d85\u55ce\uff1f<\/p>\n<p class=\"solid\"><span style=\"color: #993300;\"><b>\u6cd5\u6587\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/b><\/span>Couper les cheveux en quatre.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><b>\u771f\u5be6\u610f\u601d\uff1a<\/b><span style=\"color: #000000;\">\u6c92\u4e8b\u627e\u4e8b\u505a\uff0c\u591a\u6b64\u4e00\u8209<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>7. \u300c\u5305\u88f9\u5728\u6f02\u4eae\u7684\u6bef\u5b50\u4e2d\u300d<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"sub_buzz_content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bf_dom aligncenter\" src=\"https:\/\/ak-hdl.buzzfed.com\/static\/2016-01\/8\/7\/enhanced\/webdr01\/original-7781-1452256089-3.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"436\" \/><\/div>\n<p class=\"solid\">\u672c\u7de8\uff1a\u6cd5\u570b\u90fd\u9019\u9ebc\u51b7\u5594\uff0c\u9084\u8981\u5305\u5728\u6bef\u5b50\u4e2d\u3002\u9084\u8981\u6f02\u4eae\u7684\u5594\uff0c\u679c\u7136\u662f\u6642\u5c1a\u4e4b\u90fd\u3002<\/p>\n<p class=\"solid\"><span style=\"color: #993300;\"><b>\u6cd5\u6587\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/b><\/span> \u00catre dans de beaux draps.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><b>\u771f\u5be6\u610f\u601d\uff1a<\/b><span style=\"color: #000000;\">\u8eab\u8655\u4e00\u500b\u7cdf\u7cd5\u7684\u60c5\u6cc1\u4e4b\u4e2d\uff08@@what?\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>8. \u300c\u5f9e\u9019\u4e9b\u6771\u897f\u4e2d\u751f\u51fa\u4e00\u500b\u8d77\u53f8\u4f86\u300d<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"solid\">\n<div class=\"sub_buzz_content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bf_dom aligncenter\" src=\"https:\/\/ak-hdl.buzzfed.com\/static\/2016-01\/8\/7\/enhanced\/webdr07\/original-3363-1452256105-3.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"422\" \/><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p>\u672c\u7de8\uff1a\u9019\u4e00\u5718\u7cca\u7cca\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\u6771\u897f\u554a\uff1f\u6cd5\u570b\u4eba\u9019\u9ebc\u611b\u5403\u8d77\u53f8\u54e6\uff1f\uff1f<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><b>\u6cd5\u6587\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/b><\/span>En faire tout un fromage.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><b>\u771f\u5be6\u610f\u601d\uff1a<\/b><\/span> \u5c0f\u984c\u5927\u4f5c<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>9. \u300c\u5c07\u8180\u80f1\u770b\u6210\u71c8\u7c60\u300d<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"sub_buzz_content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bf_dom aligncenter\" src=\"https:\/\/ak-hdl.buzzfed.com\/static\/2016-01\/8\/7\/enhanced\/webdr11\/original-19023-1452256142-7.jpg\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"438\" \/><\/div>\n<p>\u672c\u7de8\uff1a\u54c7\u8cfd\uff0c\u8180\u80f1\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u6210\u662f\u71c8\u7c60\uff0c\u6cd5\u570b\u4eba\u4e5f\u592a\u6d6a\u6f2b\u4e86\u5427\uff01<\/p>\n<p class=\"solid\"><span style=\"color: #993300;\"><b>\u6cd5\u6587\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/b><\/span>Prendre les vessies pour des lanternes.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><b>\u771f\u5be6\u610f\u601d\uff1a<\/b><\/span>\u628a\u67d0\u4ef6\u4e8b\u7269\u60f3\u50cf\u5f97\u592a\u7f8e\u597d<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>10. \u300c\u9019\u4e0d\u6703\u8b93\u5c0f\u9d28\u5b50\u65b73\u96bb\u8173\u7684\u5566\u300d<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"sub_buzz_content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bf_dom aligncenter\" src=\"https:\/\/ak-hdl.buzzfed.com\/static\/2016-01\/8\/9\/enhanced\/webdr06\/original-21396-1452262798-3.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"469\" \/><\/div>\n<p class=\"solid\">\u672c\u7de8\uff1a\u5c0f\u9d28\u5b50\u53ea\u67092\u96bb\u8173\uff0c\u54ea\u4f86\u76843\u96bb\u8173\u54a7\uff1f\uff1f<\/p>\n<p class=\"solid\"><span style=\"color: #993300;\"><b>\u6cd5\u6587\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/b><\/span> \u00c7a ne casse pas trois pattes \u00e0 un canard.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><b>\u771f\u5be6\u610f\u601d\uff1a<\/b><\/span>\u9019\u6c92\u6709\u90a3\u9ebc\u8a87\u5f35\u7684\u597d<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>11.\u300c\u5c3f\u5728\u5c0f\u63d0\u7434\u4e0a\u9762\u300d<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"sub_buzz_content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bf_dom aligncenter\" src=\"https:\/\/ak-hdl.buzzfed.com\/static\/2016-01\/8\/7\/enhanced\/webdr03\/original-27902-1452256178-8.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"404\" \/><\/div>\n<p class=\"solid\">\u672c\u7de8\uff1a\u554a\u554a\u554a\uff0c\u592a\u6d6a\u8cbb\u6a02\u5668\u4e86\u5427\uff0c\u4e00\u628a\u5c0f\u63d0\u7434\u5f88\u8cb4\u7684\u6b38\uff01<\/p>\n<p class=\"solid\"><span style=\"color: #993300;\"><b>\u6cd5\u6587\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/b><\/span>Pisser dans un violon.<\/p>\n<p class=\"solid\"><span style=\"line-height: 1.5; color: #993300;\"><b>\u771f\u5be6\u610f\u601d\uff1a<\/b><\/span><span style=\"line-height: 1.5;\">\u6d6a\u8cbb\u6642\u9593\u5728\u6c92\u7528\u7684\u4e8b\u7269\u4e0a\u9762<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>12.\u300c\u6211\u4fbf\u4fbf\u4e86\u4e00\u500b\u6642\u9418\u300d<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"solid\">\n<div class=\"sub_buzz_content\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"bf_dom aligncenter\" src=\"https:\/\/ak-hdl.buzzfed.com\/static\/2016-01\/8\/7\/enhanced\/webdr05\/original-19440-1452256194-3.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"420\" \/><\/div>\n<p class=\"sub_buzz_source_via buzz_attribution\">\u672c\u7de8\uff1a\u54c7\u8cfd\uff0c\u662f\u7279\u7570\u529f\u80fd\u54e6\uff1f\u8981\u4e0d\u8981\u5e6b\u4f60\u5831\u540d\u4e2d\u570b\u5947\u4eba\u7570\u4e8b\u699c\uff1f\uff1f<\/p>\n<p class=\"sub_buzz_source_via buzz_attribution\"><span style=\"color: #993300;\"><b>\u6cd5\u6587\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/b><\/span>Chier une pendule.<br \/>\n<span style=\"color: #993300;\"><b>\u771f\u5be6\u610f\u601d\uff1a<\/b><\/span>\u5c0d\u4e00\u4e9b\u7121\u95dc\u7dca\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\u751f\u6c23<\/p>\n<\/div>\n<p>\u9019\u4e9b\u6cd5\u6587\u4e2d\u7684\u4fda\u8a9e\u662f\u4e0d\u662f\u90fd\u602a\u91cc\u602a\u6c23\uff0c\u4f46\u53c8\u900f\u9732\u4e86\u4e00\u9ede\u6cd5\u570b\u4eba\u6d6a\u6f2b\u3001\u7570\u60f3\u5929\u958b\u7684\u6027\u683c\u5462\uff1f\u770b\u5b8c\u672c\u7de8\u90fd\u6709\u9ede\u60f3\u5b78\u6cd5\u6587\u4e86\u54a7\uff0c\u8a9e\u8a00\u771f\u7684\u5f88\u5967\u5999\u8036\uff01\u4f60\u9084\u77e5\u9053\u54ea\u4e9b\u6709\u8da3\u3001\u5947\u7279\u53c8\u5e7d\u9ed8\u7684\u6cd5\u6587\u4fda\u8a9e\u5462\uff1f<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80\uff1a<\/span><\/p>\n<p><a href=\"\/vidaorange\/2015\/12\/23\/if-you-want-to-say-thank-you-dont-say-sorry\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u53ef\u4ee5\u8aaa\u8b1d\u8b1d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5c31\u5225\u8aaa\u5c0d\u4e0d\u8d77\u300b7 \u5f35\u63d2\u5716\u544a\u8a34\u4f60\u300c\u63db\u500b\u8aaa\u6cd5\u7684\u529b\u91cf\u300d<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/vidaorange\/2016\/01\/13\/tech-change-life\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u7d66\u79d1\u6280\u6210\u766e\u8005 13 \u5f35\u63d2\u5716\u53cd\u601d\u300b\u5982\u679c\u7121\u6cd5\u9023\u4e0a\u7db2\uff0c\u9084\u6703\u6709\u9178\u6c11\u903c\u6b7b\u4eba\uff1f<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/vidaorange\/2015\/12\/24\/where-is-the-cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u773c\u529b\u7684\u6975\u9650\u300b\u50bb\u50bb\u5206\u4e0d\u6e05\u695a\uff0c\u8c93\u982d\u9df9\u4e2d\u90a3\u96bb\u6c92\u6709\u9ce5\u5599\u7684\u300c\u8c93\u54aa\u300d\u5728\u54ea\uff1f<\/a><\/p>\n<p>\uff08\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1a<a href=\"http:\/\/www.buzzfeed.com\/lukelewis\/french-expressions-translated-literally#.mxdY0Z42Q\">BuzzFeed<\/a>\uff1b\u5168\u6587\u5167\u5bb9\u4e0d\u5f97\u8f49\u8f09\uff1b\u5408\u4f5c\u5c0d\u8c61\u4e0d\u5728\u6b64\u9650\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5716\uff0fJames Chapman \u6bcf\u500b\u8a9e\u8a00\u90fd\u6709\u5c6c\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u6709\u8da3\u7684\u4fda\u8a9e\uff0c\u50cf\u662f\u82f1\u6587\u4e2d\u7684&#8221;It rains cats and dogs&#8221;\u7576\u7136\u4e0d\u662f\u5929\u4e0a\u4e0b\u4e86\u4e00\u5806\u963f\u8c93\u963f\u72d7\u5566\uff0c\u800c\u662f\u50be\u76c6\u5927\u96e8\u7684\u610f\u601d[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":94,"featured_media":25431,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[199,210,111],"coauthors":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5799"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5799\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5799"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}