{"id":4056,"date":"2015-07-27T17:01:44","date_gmt":"2015-07-27T09:01:44","guid":{"rendered":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2015\/07\/27\/thank-you-chinese\/"},"modified":"2015-07-27T17:01:44","modified_gmt":"2015-07-27T09:01:44","slug":"thank-you-chinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2015\/07\/27\/thank-you-chinese\/","title":{"rendered":"\u4e00\u4f4d\u5916\u570b\u4eba\u5b78\u4e2d\u6587\u7684\u5fc3\u5f97\uff1a\u771f\u5be6\u7684\u4e2d\u570b\u4eba\u624d\u4e0d\u6703\u8aaa\u9019\u9ebc\u591a\u300c\u8acb\u300d\u3001\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\u3001\u300c\u5c0d\u4e0d\u8d77\u300d"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\" aligncenter\" src=\"http:\/\/cdn.theatlantic.com\/assets\/media\/img\/mt\/2015\/06\/RTR2V3X8\/lead_large.jpg?GE2DGNBQG43TOOJQFYYA====\" alt=\"\" \/><\/p>\n<blockquote><p>\u300aVO\u300b\u5c0e\u8b80\uff1a\u4ee5\u4e0b\u7ffb\u8b6f\u81f3\u4e00\u4f4d\u5916\u570b\u4eba\u5b78\u7fd2\u4e2d\u6587\u7684\u5fc3\u5f97\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>Deepak Singh \u5728 The Atlantic \u767c\u8868\u4e86\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u5176\u5167\u5bb9\u63cf\u8ff0\u4e86\u7528\u5370\u5ea6\u8a9e\u8aaa\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\u7684\u6587\u5316\u3002\u4ed6\u5c0d\u65bc\u70ba\u4f55\u8a31\u591a\u5370\u5ea6\u4eba\u4e0d\u6703\u5927\u8072\u8aaa\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\u7684\u89e3\u91cb\uff0c\u8b93\u6211\u60f3\u8d77\u4e86\u591a\u5e74\u524d\u6211\u5728\u4e2d\u570b\u52aa\u529b\u5b78\u7fd2\u83ef\u8a9e\u7684\u6642\u5149\u3002Singh \u5beb\u9053\uff1a<\/p>\n<blockquote><p>\u5728\u5370\u5ea6\uff0c\u4eba\u5011\u6703\u89ba\u5f97\u4f60\u8aaa\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\u7684\u8209\u52d5\u662f\u5728<span style=\"color: #993300;\">\u758f\u9060\u5c0d\u65b9<\/span>\uff0c\u7279\u5225\u662f\u4f60\u7684\u9577\u8f29\u3001\u89aa\u621a\u6216\u662f\u597d\u53cb\u6703\u9019\u9ebc\u60f3\u3002\u4ed6\u5011\u89ba\u5f97\u4f60\u5728\u71df\u9020\u51fa\u4e00\u7a2e\u4e0d\u8a72\u5b58\u65bc\u5f7c\u6b64\u4e4b\u9593\u7684<span style=\"color: #993300;\">\u300c\u6b63\u5f0f\u611f\u300d<\/span>\u548c<span style=\"color: #993300;\">\u300c\u8ddd\u96e2\u611f\u300d<\/span>\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u6211\u5728\u5b78\u7fd2\u4e2d\u6587\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\u6240\u9047\u5230\u4e00\u500b\u4ee4\u4eba\u611f\u5230\u56f0\u64fe\u7684\u7d93\u9a57\u5c31\u662f\uff0c\u4e2d\u6587\u5167\u53cd\u76f4\u89ba\u7684\u2014\u6216\u662f\u7f3a\u4e4f\u4f7f\u7528\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\u3001\u300c\u8acb\u300d\u4ee5\u53ca\u5176\u5b83\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u65e5\u5e38\u7f8e\u8a9e\u4e2d\u7684\u300c\u9858\u610f\u300d\u3001\u300c\u80fd\u5920\u300d\u3001\u300c\u62b1\u6b49\u300d\u548c\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d \u7b49\u8a9e\u5f59\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u662f\u6211\u5728\u6211\u7684\u66f8\u4e2d Dreaming in Chinese \u5167\u6240\u63d0\u53ca\uff0c\u95dc\u65bc\u6211<strong>\u5982\u4f55\u514b\u670d\u9019\u7a2e\u4e2d\u83ef\u8a9e\u8a00\u548c\u6587\u5316\u8207\u897f\u65b9\u7684\u5dee\u7570<\/strong>\uff1a<\/p>\n<p>\u6211\u5e38\u5e38\u611f\u89ba\u6211\u5728\u8b1b\u4e2d\u6587\u7684\u6642\u5019\uff0c\u7528\u8a9e\u592a\u904e\u5510\u7a81\u6216\u76f4\u63a5\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u4e0d\u79ae\u8c8c\u3002\u300c\u4e0d\u8981\u300d\u3001\u300c\u4e0d\u7528\u300d\u3001\u300c\u6c92\u6709\u300d\u3001\u300c\u4e0d\u662f\u300d\u3001\u300c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u300d\u2014\u9019\u4e9b\u901a\u901a\u90fd\u662f\u62d2\u7d55\u5225\u4eba\u7684\u5e6b\u52a9\u3001\u8acb\u6c42\uff0c\u6216\u662f\u8aaa\u300c\u4e0d\u300d\u6642\u7684\u6a19\u6e96\u8aaa\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u6bcf\u4e00\u6b21\u7576\u6211\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u8a9e\u5f59\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u90fd\u9700\u8981\u514b\u5236\u81ea\u5df1\u4e0d\u53bb\u52a0\u4e0a\u50cf\u662f\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\u3001\u300c\u62b1\u6b49\u300d \u6216\u662f\u300c\u5c0d\u4e0d\u8d77\u300d\u4e4b\u985e\u7684\u597d\u807d\u8a71\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\u6211\u5f9e\u4e2d\u570b\u4eba\u53e3\u4e2d\u807d\u5230\u7684\u8a71\u4e5f\u975e\u5e38\u76f4\u63a5\uff0c\u7136\u800c\u9019\u4e9b\u8a71\u5f9e\u4ed6\u5011\u53e3\u4e2d\u8aaa\u51fa\u4f86\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u6703\u8b93\u4ed6\u5011\u89ba\u5f97\u5c0d\u65b9\u4e0d\u79ae\u8c8c\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u662f\u5e7e\u500b\u5728\u6211\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u5e38\u51fa\u73fe\u7684<span style=\"color: #993300;\"><strong>\u7d93\u5178\u5834\u666f<\/strong><\/span>\uff1a<\/p>\n<p>\u4e58\u5ba2\u5728\u64c1\u64e0\u7684\u5730\u9435\u8eca\u5ec2\u5167\u63a8\u64e0\u4e26\u5927\u558a\u300c\u4e0b\u8eca\uff01\u300d\uff0c\u7136\u5f8c\u4f60\u5b8c\u5168\u807d\u4e0d\u5230\u4ed6\u5011\u52a0\u4e0a\u300c\u62b1\u6b49\u300d\u3001\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d \u6216\u662f\u300c\u5c0d\u4e0d\u8d77\u300d\u7b49\u7b49\u5b57\u773c \u3002<\/p>\n<p>\u5728\u4efb\u4f55\u516c\u773e\u5834\u5408\uff0c\u7576\u624b\u6a5f\u97ff\u8d77\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4f60\u5c31\u6703\u807d\u5230\u6709\u4eba\u5927\u53eb\u300c\u5582 \uff01\u300d \uff0c\u9019\u7a2e\u9ad8\u5206\u8c9d\u7684\u8072\u97f3\u8ddf\u5728\u64c1\u64e0\u7684\u96fb\u5f71\u9662\u6709\u4eba\u5927\u558a\u300c\u706b\u707d\u300d\u662f\u540c\u7b49\u7d1a\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u9910\u807d\u4f60\u6703\u807d\u5230\u5403\u98ef\u7684\u4eba\u5927\u8072\u53eb\u300c\u670d\u52d9\u54e1\uff01\u670d\u52d9\u54e1\uff01\u300d\uff0c\u4f86\u8ddf\u670d\u52d9\u751f\u8981\u676f\u5b50\u3001\u7897\u3001\u6216\u662f\u7b77\u5b50\u3002\u4f60\u4e0d\u6703\u807d\u5230\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8acb\u4f60\u7d66\u6211\u4e00\u74f6\u5564\u9152\u55ce\uff1f\u300d<\/p>\n<p>\u9019\u5c31\u662f\u5728\u4e2d\u570b\u4e00\u822c\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u4eba\u8207\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u61c9\u5c0d\u65b9\u5f0f\u3002\u5728\u66f4\u89aa\u8fd1\u7684\u4eba\u969b\u95dc\u4fc2\u4e2d\uff0c\u79ae\u8c8c\u7684\u8868\u73fe\u4e5f\u662f\u540c\u6a23\u8907\u96dc\u3002<\/p>\n<h2><span style=\"color: #800000;\"><strong>\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4e2d\u570b\u4eba\u4e5f\u53ef\u4ee5\u975e\u5e38\u7d33\u58eb\u548c\u6709\u79ae\u8c8c\u3002<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>\u8209\u4f8b\u4f86\u8aaa\uff0c\u5728\u5317\u4eac\u4eba\u5011\u5e38\u8aaa\u7684<span style=\"color: #993300;\">\u300c\u6162\u8d70\u300d<\/span>\u3002\u9019\u662f\u6240\u6709\u6211\u53bb\u904e\u7684\u5317\u4eac\u5e97\u5bb6\u90fd\u6703\u5c0d\u6211\u8aaa\u7684\u6eab\u548c\u7248\u300c\u518d\u898b\u300d\u3002\u901a\u5e38\u4ed6\u5011\u90fd\u662f\u5c0f\u8072\u5730\u8aaa\u300c\u6162\u8d70\u300d\uff0c\u4e0d\u77e5\u70ba\u4f55\u807d\u8d77\u4f86\u6bd4\u300c\u795d\u60a8\u6709\u6eff\u597d\u7684\u4e00\u5929\u300d\u4e5f\u4f86\u5f97\u771f\u8aa0\u8a31\u591a\u3002\u6709\u6642\u5019\uff0c\u6211\u6703\u53ea\u62ff\u4e00\u4ef6\u8863\u670d\u5230\u9644\u8fd1\u7684\u6d17\u8863\u5e97\u53bb\u6d17\u3002\u9019\u7d14\u7cb9\u53ea\u662f\u70ba\u4e86\u807d\u6211\u96e2\u958b\u5e97\u88e1\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u5c0d\u6211\u8b1b\u7684\u4e00\u8072\u300c\u6162\u8d70\u300d\u3002<\/p>\n<p>\u540c\u6642\uff0c\u5728\u670b\u53cb\u4e4b\u9593\uff0c\u6709\u79ae\u8c8c\u5730\u300c\u505a\u300d\u548c\u76f4\u63a5\u5730\u300c\u8aaa\u300d\u7684\u5c0d\u6bd4\u66f4\u662f\u660e\u986f\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u8b93\u4eba\u611f\u5230\u56f0\u60d1\u3002<\/p>\n<p>\u7576\u4f60\u5728\u9910\u5ef3\u548c\u670b\u53cb\u5403\u98ef\u6642\uff0c\u4e00\u5834\u6c23\u6c1b\u826f\u597d\u7684\u805a\u9910\u514d\u7d55\u5c0d\u5c11\u4e0d\u4e86\u4e00\u4eba\u70ba\u5176\u9694\u58c1\u7684\u53e6\u4e00\u4eba\u5f9e\u6bcf\u500b\u76e4\u5b50\u4e2d\u593e\u4e00\u4e9b\u83dc\u3002 \u9019\u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u5fae\u5c0f\u4f46\u5b8c\u7f8e\u7684\u8209\u52d5\u3002\u4f60\u9084\u6703\u770b\u5230\u6709\u4eba\u5148\u5e6b\u5176\u5b83\u4eba\u5012\u8336\u6216\u662f\u5564\u9152\uff0c\u6700\u5f8c\u624d\u6703\u5012\u7d66\u81ea\u5df1\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4f60\u6703\u807d\u5230\u6709\u4eba\u8aaa\u300c\u7d66\u6211\u9e7d\uff01\u300d\uff0c\u800c\u9019\u5176\u4e2d\u5b8c\u5168\u4e0d\u542b\u300c\u8acb\u300d\u6216\u662f\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\u7684\u8868\u793a\u5b58\u5728\u3002\u5728\u8a13\u7df4\u5b69\u5b50\u897f\u65b9\u7684\u9910\u684c\u79ae\u5100\u5f8c\u9019\u9ebc\u591a\u5e74\u5f8c\uff0c\u6bcf\u6b21\u9047\u5230\u9019\u7a2e\u72c0\u6cc1\u7684\u6642\u5019\u6211\u90fd\u89ba\u5f97\u4e0d\u592a\u81ea\u5728\uff0c\u7e3d\u8981\u60f3\u76e1\u8fa6\u6cd5\u54ac\u4f4f\u820c\u982d\u4e0d\u8b93\u300c\u8acb\u8aaa\uff1a\u300e\u8acb\uff01\u300f\u300d\u7684\u8a71\u812b\u53e3\u800c\u51fa\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\u6211\u7684\u4e2d\u570b\u670b\u53cb\u6709\u6ce8\u610f\u5230\u897f\u65b9\u4eba\u5728\u8aaa\u4e2d\u6587\u6642\uff0c\u5e38\u5e38\u4f7f\u7528\u5f88\u591a\u300c\u8acb\u300d\u548c\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\u3002\u5be6\u969b\u4e0a\u5c0d\u65bc\u4e2d\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u6211\u5011\u897f\u65b9\u4eba\u4f7f\u7528\u4e86\u592a\u591a\u9019\u4e00\u985e\u7684\u8a5e\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u4e2d\u570b\u8a9e\u8a00\u5b78\u5bb6 Kaidi Zhan \u8868\u793a\uff0c\u5728\u300c\u8acb\u628a\u9e7d\u7d66\u6211\u300d\u53e5\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u8acb\u300d\uff0c\u5176\u5be6\u8ddf\u5b83\u5b57\u9762\u610f\u7fa9\u6240\u8981\u50b3\u9054\u7684\u8a0a\u606f\u5728\u4e2d\u570b\u525b\u597d\u662f\u76f8\u53cd\u7684\u3002\u5982\u679c\u60f3\u8981\u5728\u8a9e\u8a00\u4f7f\u7528\u4e0a\u8868\u9054\u51fa\u5c0d\u65bc\u5c0d\u65b9\u7684\u79ae\u8c8c\uff0c\u5728\u4e2d\u570b\u5c31\u662f\u8981\u7e2e\u77ed\u5169\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u793e\u4ea4\u8ddd\u96e2\u3002\u7136\u800c\u8aaa\u300c\u8acb\u300d\u5c31\u597d\u50cf\u5728\u5169\u4eba\u4e4b\u9593\u591a\u5b89\u63d2\u4e86\u4e00\u500b\u7de9\u885d\u7a7a\u9593\uff0c\u6697\u793a\u5f7c\u6b64\u9700\u8981\u591a\u4e00\u4e9b\u6b63\u5f0f\u7684\u611f\u89ba\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u7684\u5bb6\u5ead\u6559\u5e2b Danny\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u64fa\u76ea\u65bc\u4e2d\u570b\u6c11\u65cf\u4e3b\u7fa9\u548c\u524d\u885b\u570b\u969b\u601d\u60f3\u4e4b\u9593\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\u3002\u7576\u6211\u554f\u8d77\u4ed6\u9019\u500b\u554f\u984c\u6642\uff0c\u4ed6\u71b1\u5207\u5730\u9ede\u982d\u8aaa\uff1a\u300c\u597d\u670b\u53cb\u8ddf\u4f60\u5982\u6b64\u89aa\u5bc6\uff0c\u5c31\u50cf\u662f\u4f60\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u96e3\u9053\u4f60\u6703\u5c0d\u4f60\u81ea\u5df1\u8aaa\u300e\u8acb\u300f\u6216\u300e\u8b1d\u8b1d\u300f\u55ce\uff1f\u9019\u5b8c\u5168\u4e0d\u5408\u7406\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u901a\u5e38\u897f\u65b9\u4eba\u7b2c\u4e00\u500b\u6703\u5b78\u5230\u7684\u4e2d\u6587\u7528\u8a9e\u662f\u300c\u4f60\u597d\u300d\uff0c\u7b2c\u4e8c\u500b\u53ef\u80fd\u662f\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\u3002\u9019\u662f\u5b78\u7fd2\u4e00\u500b\u65b0\u8a9e\u8a00\u5e38\u898b\u7684\u6a21\u5f0f\u3002\u4f46\u662f\u4e5f\u5225\u5fd8\u4e86\u6709\u79ae\u8c8c\u5730\u523b\u610f\u4f7f\u7528\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\uff0c\u5728\u4e2d\u570b\u4eba\u7684\u8033\u88e1\u807d\u8d77\u4f86\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u5982\u4f55\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\uff1d\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80\uff1d<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"\/vidaorange\/2015\/07\/25\/taiwan-is-better-than-japan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u4f4f\u5728\u65e5\u672c\u7684\u53f0\u7063\u9109\u6c11\uff0c\u8a55\u6790 7 \u5927\u751f\u6d3b\u6a5f\u80fd\uff1a\u53f0\u7063\u771f\u7684\u6bd4\u65e5\u672c\u65b9\u4fbf\u592a\u591a\uff01<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/vidaorange\/2015\/07\/22\/worse-world\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u4e16\u754c\u8b8a\u5f97\u66f4\u7cdf\uff0113 \u5f35\u5716\u8aaa\u4eca\u6614\u5c0d\u6bd4\uff1a\u56de\u5230\u90a3\u500b\u6c92\u6709\u624b\u6a5f\u537b\u66f4\u5e78\u798f\u7684\u6642\u4ee3<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/vidaorange\/2015\/07\/20\/indulgent-parents\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u5b69\u5b50\u990a\u5c0a\u8655\u512a\u537b\u6210\u70ba\u300c\u5b78\u7fd2\u5f31\u52e2\u300d\uff1f\u7236\u6bcd\u89aa\u7121\u6b62\u76e1\u7684\u6eba\u611b\u662f\u7f6a\u9b41\u798d\u9996<\/a><\/p>\n<p>\uff08\u8cc7\u6599\u3001\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1a<a href=\"http:\/\/www.theatlantic.com\/international\/archive\/2015\/06\/thank-you-chinese\/395660\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Atlantic<\/a>\uff1b\u7981\u6b62\u8f49\u8f09\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300aVO\u300b\u5c0e\u8b80\uff1a\u4ee5\u4e0b\u7ffb\u8b6f\u81f3\u4e00\u4f4d\u5916\u570b\u4eba\u5b78\u7fd2\u4e2d\u6587\u7684\u5fc3\u5f97\u3002 Deepak Singh \u5728 The Atlantic \u767c\u8868\u4e86\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u5176\u5167\u5bb9\u63cf\u8ff0\u4e86\u7528\u5370\u5ea6\u8a9e\u8aaa\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\u7684\u6587\u5316\u3002\u4ed6\u5c0d\u65bc\u70ba\u4f55\u8a31\u591a\u5370\u5ea6\u4eba\u4e0d\u6703\u5927\u8072\u8aaa\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":29586,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[210,197],"coauthors":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4056"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4056\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4056"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}