{"id":16777,"date":"2021-05-14T16:11:55","date_gmt":"2021-05-14T08:11:55","guid":{"rendered":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2021\/05\/14\/life-portuguese-saudade\/"},"modified":"2022-05-04T10:06:51","modified_gmt":"2022-05-04T02:06:51","slug":"life-portuguese-saudade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2021\/05\/14\/life-portuguese-saudade\/","title":{"rendered":"\u3010\u5728\u60b2\u50b7\u4e2d\u627e\u5feb\u6a02\u3011\u5f9e\u8ff7\u4eba\u7684\u8461\u6587\u55ae\u5b57\u300cSaudade\u300d\uff0c\u770b\u8461\u8404\u7259\u4eba\u7684\u300c\u5e78\u798f\u54f2\u5b78\u300d"},"content":{"rendered":"

\u5b78\u751f\u6642\u671f\u521d\u5b78\u82f1\u6587\u6642\uff0c\u5728\u7b2c\u4e00\u8ab2\u8ab2\u6587\u4e2d\uff0c\u8001\u5e2b\u53ef\u80fd\u5c31\u6703\u5e36\u8457\u6211\u5011\u7df4\u7fd2\u9019\u6a23\u7684\u5c0d\u8a71\uff1a”Hi, how are you?”\uff0c\u63a5\u8457\u5c31\u6703\u56de\u7b54”I’m fine, thank you. And you?”\u3002\u5728\u7f8e\u570b\uff0c\u4eba\u8207\u4eba\u983b\u7e41\u3001\u5feb\u901f\u5730\u4ea4\u6d41\uff0c\u4e26\u4e14\u5728\u8b1b\u6c42\u300c\u5feb\u6a02\u300d\u7684\u793e\u6703\u98a8\u6c23\u4e0b\uff0c\u5e38\u5e38\u80fd\u5920\u807d\u5230\u4eba\u5011\u795d\u798f\u5f7c\u6b64”Have a nice day!”\uff0c\u800c\u6211\u5011\u5e38\u5728\u793e\u7fa4\u8edf\u9ad4\u4e0a\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u7b11\u81c9\u7b26\u865f\u300d\uff0c\u4e5f\u662f\u7f8e\u570b\u57281963\u5e74\u6642\u767c\u660e\u7684\u3002\u4f3c\u4e4e\u300c\u6211\u5f88\u597d\u300d\u3001\u300c\u6211\u5f88\u5feb\u6a02\u300d\uff0c\u5c31\u662f\u6700\u597d\u7684\u7b54\u6848\u3002<\/p>\n

\u5728\u6b50\u6d32\u6709\u4e00\u500b\u5982\u842c\u82b1\u7b52\u822c\u7f8e\u9e97\u7684\u570b\u5bb6\u2014\u2014\u8461\u8404\u7259\uff0c\u4e94\u984f\u516d\u8272\u7684\u82b1\u78da\u8f1d\u6620\u8457\u795e\u79d8\u7684\u6b77\u53f2\u6545\u4e8b\uff0c\u82e5\u66fe\u6709\u5e78\u8d70\u8a2a\uff0c\u6216\u8a31\u6703\u4e0d\u7981\u70ba\u5979\u7684\u591a\u91c7\u98a8\u60c5\u800c\u52d5\u5bb9\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5c64\u5c64\u7aba\u63a2\u8461\u8404\u7259\u4e94\u5f69\u7cd6\u8863\u4e0b\u7684\u5bb9\u8c8c\uff0c\u4e0d\u96e3\u767c\u73fe\u6b63\u662f\u56e0\u70ba\u8461\u8404\u7259\u4eba\u90a3\u517c\u5bb9\u4e26\u84c4\u7684\u6587\u5316\u6a23\u8c8c\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5011\u5766\u65bc\u63a5\u7d0d\u81ea\u6211\uff0c\u800c\u5f62\u5851\u4e86\u9019\u6a23\u4e00\u5ea7\u4ee4\u4eba\u9189\u5fc3\u7684\u570b\u5ea6\u3002<\/span>\u5728\u8461\u8404\u7259\uff0c\u7576\u4f60\u554f\u4e00\u500b\u4eba\u300c\u4eca\u5929\u904e\u5f97\u5982\u4f55\uff1f\u300d\u6642\uff0c\u5f88\u53ef\u80fd\u6703\u807d\u5230\u4ed6\u5011\u9019\u6a23\u7684\u56de\u7b54\uff1a\u300cmais ou manos\u300d\uff0c\u4e2d\u6587\u4fbf\u662f\u300c\u4e0d\u600e\u9ebc\u6a23\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/strong><\/p>\n

\u6709\u8457\u5feb\u6a02\u8207\u60b2\u50b7\u610f\u6db5\u7684\u8461\u8404\u7259\u55ae\u5b57\u2014\u2014\u300cSaudade\u300d<\/h2>\n

\u300c\u9762\u5c0d\u4e00\u500b\u9b31\u9b31\u5be1\u6b61\u7684\u8461\u8404\u7259\u4eba\uff0c\u6700\u4e0d\u8a72\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u5c31\u662f\u5617\u8a66\u8b93\u4ed6\u9ad8\u8208\u8d77\u4f86\u3002\u300d\u2014\u2014\u8461\u8404\u7259\u4ebaRomeu<\/p><\/blockquote>\n

\u5916\u4eba\u4e4d\u770b\u9b31\u9b31\u5be1\u6b61\u7684\u8461\u8404\u7259\uff0c\u5176\u5be6\u662f\u4eab\u53d7\u9019\u4efd\u300c\u82e6\u4e2d\u4f5c\u6a02\u300d\u7684\u6d6a\u6f2b\u7684\u3002\u8461\u8404\u7259\u6587\u88e1\u6709\u4e00\u500b\u96e3\u4ee5\u7528\u7c21\u77ed\u8a00\u8a9e\u89e3\u91cb\u7684\u55ae\u5b57\uff1aSaudade\uff08\u9ede\u9019\u88e1\u807d\u767c\u97f3<\/a>\uff09\uff0c\u63cf\u8ff0\u4e00\u7a2e\u6975\u81f4\u7684\u601d\u5ff5\u4e4b\u60c5\uff0c\u5c0d\u65bc\u7f3a\u5931\u4e4b\u7269\u6216\u611b\u4eba\uff0c\u90a3\u5e36\u9ede\u6df1\u5207\u50b7\u611f\u53c8\u6bb7\u5207\u7684\u6e34\u671b\u3002<\/strong>Saudade\u4e5f\u662f\u4e00\u7a2e\u611b\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u4f46\u6df7\u96dc\u8457\u60c6\u60b5\u3001\u6182\u50b7\u3001\u58d3\u6291\u3001\u61a7\u61ac\u22ef\u22ef<\/p>\n

\u8461\u8404\u7259\u81e8\u5e8a\u5fc3\u7406\u5b78\u5bb6Mariana Miranda\u66fe\u8aaa\uff1a\u300c\u60b2\u50b7\u662f\u6211\u5011\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u7684\u7d44\u6210\u90e8\u5206<\/strong>\u300d\u300c\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u61c9\u8a72\u9ad4\u9a57\u5404\u7a2e\u5fc3\u7406\u611f\u53d7\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u53ea\u7528\u4e00\u7a2e\u8272\u5f69\u53bb\u756b\u756b\uff1f\u300d\u5c0d\u8461\u8404\u7259\u4eba\u800c\u8a00\uff0c\u60b2\u50b7\u662f\u4e00\u7a2e\u7f8e\u9e97\u7684\u60c5\u7dd2\uff0c\u6211\u5011\u5982\u6b64\u63a5\u7d0d\u300c\u5feb\u6a02\u300d\u4f86\u5230\u6211\u5011\u7684\u751f\u547d\u4e2d\uff0c\u6216\u8a31\u300c\u60b2\u50b7\u300d\u4e5f\u61c9\u8a72\u540c\u7b49\u5730\u88ab\u63a5\u7d0d\u8457\u3002<\/strong><\/span>\u4e00\u4f4d\u8461\u8404\u7259\u5eda\u5e2b\u751a\u81f3\u7368\u5275\u4e86\u4e00\u7a2e\u4ee5\u300cSaudade\u300d\u547d\u540d\u7684\u5de7\u514b\u529b\uff0c\u5b83\u7684\u5473\u9053\u5c31\u662f\u300c\u82e6\u4e2d\u5e36\u751c\u300d\u3002<\/p>\n

\u300cSaudade\u300d\u7684\u6838\u5fc3\u662f\u5de8\u5927\u7684\u7a7a\u865b\u611f\u548c\u5931\u843d\u611f\u3002\u5b78\u8005Aubrey Bell\u5728\u4ed6\u7684\u300a\u8461\u8404\u7259\u898b\u805e\u9304\u300b\uff08In Portugal\uff09\u4e00\u66f8\u4e2d\u5beb\u9053\uff0c\u300cSaudade\u662f\u4e00\u7a2e\u5c0d\u67d0\u7a2e\u7576\u524d\u4e26\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u62b1\u6709\u96b1\u6666\u800c\u6301\u7e8c\u7684\u6e34\u671b\u3002\u300d<\/p>\n

\u6108\u60b2\u6108\u7f8e\u9e97\u2014\u2014\u8461\u8404\u7259\u6028\u66f2Fado\u6cd5\u6735\u4e4b\u97f3<\/h2>\n

\u4f60\u6709\u904e\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u9a57\u55ce\uff1f\u5728\u60c5\u7dd2\u6709\u4e9b\u4f4e\u843d\u7684\u6642\u523b\uff0c\u807d\u8457\u4e00\u9996\u65cb\u5f8b\u60b2\u621a\u3001\u6b4c\u8a5e\u50b7\u611f\u7684\u97f3\u6a02\uff0c\u76e1\u60c5\u803d\u6eba\u65bc\u60b2\u50b7\u60c5\u7dd2\uff0c\u807d\u8457\u807d\u8457\uff0c\u6f38\u6f38\u611f\u5230\u60c5\u7dd2\u5f97\u5230\u91cb\u653e\uff0c\u63a5\u8457\u5f9e\u60b2\u50b7\u88e1\u8d85\u812b\u51fa\u91cb\u7136\u3001\u6109\u6085\u7684\u5fc3\u60c5\u22ef\u22ef<\/p>\n

\u5728\u8461\u8404\u7259\u5e7e\u4e4e\u96a8\u8655\u90fd\u80fd\u807d\u5230\u7684\u8461\u8404\u7259\u6c11\u8b20Fado\uff08\u807d\u807d\u770bFado<\/a>\uff09\uff0c\u65cb\u5f8b\u88e1\u5145\u6eff\u8457\u75db\u82e6\u548c\u60b2\u50b7\uff0c\u800c\u9019\u7a2e\u60c5\u611f\u8d85\u8d8a\u4e86\u58d3\u6291\uff0c\u76f4\u9054\u8461\u8404\u7259\u4eba\u7684\u5167\u5fc3\u6df1\u8655\uff0c\u6b63\u662f\u9019\u4e00\u9ede\uff0c\u8b93\u8a31\u591a\u4eba\u5c07Fado\u63cf\u8ff0\u70ba\u300c\u8461\u8404\u7259\u7684\u9748\u9b42\u300d\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0cFado\u4e00\u8a5e\u6e90\u81ea\u65bc\u62c9\u4e01\u6587\u300c\u547d\u904b \u300d\uff0c\u56de\u9867\u8461\u8404\u7259\u7684\u6b77\u53f2\uff0c\u50b3\u7d71Fado\u5531\u7684\u662f\u52de\u52d5\u968e\u5c64\u7684\u5fc3\u8072\uff0c\u4e0d\u8ad6\u662f\u8ca7\u7aae\u5931\u610f\u7684\u82e6\u60b6\u3001\u6c34\u624b\u9060\u822a\u7684\u9109\u6101\uff0c\u6216\u662f\u611b\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u611b\u6068\u727d\u639b\uff0c\u53ef\u4ee5\u767c\u73fe\u96a8\u8457\u6642\u9593\u6d41\u8f49\uff0c\u4eba\u5011\u5728\u9019\u6292\u767c\u50b7\u611f\u77e5\u60c5\u7684\u97f3\u6a02\u4e2d\uff0c\u4eab\u53d7\u60b2\u559c\u4ea4\u96dc\u7684\u60c5\u7dd2\uff0c\u7528\u5fc3\u5730\u611f\u53d7\u3001\u9818\u6703\u8457\u547d\u904b\u7684\u6bcf\u4efd\u82e6\u751c\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u53c3\u8003\u8cc7\u6599\uff1a<\/h2>\n

1.\u300aBBC<\/a>\u300b\uff1aThe European country that loves being sad<\/p>\n

2.\u300aA PORTUGUESE AFFAIR<\/a>\u300b\uff1aDOES SAUDADE KEEP PORTUGUESE PEOPLE FROM BEING HAPPY?<\/p>\n

3.\u300aPassionpassport<\/a>\u300b\uff1aEditor\u2019s Blog: How the Portuguese Term \u201cSaudade\u201d Relates to Travel<\/p>\n

4.\u300aMy Guide Algarve<\/a>\u300b\uff1aFado – when Portugal Bares its Soul<\/p>\n

\u7368\u8655\u6642\u6700\u9069\u5408\u770b\u66f8\u4e86\uff01\u52a0\u5165 VO \u5168\u65b0\u95b1\u8b80\u793e\u5718 HoozBook Club\uff0c\u8207\u4f60\u5206\u4eab\u5168\u7403\u597d\u66f8\u8cc7\u8a0a<\/a><\/p><\/blockquote>\n

\uff08\u672c\u6587\u63d0\u4f9b\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u8f49\u8f09\u3002\u9996\u5716\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1aPexels<\/a>\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5b78\u751f\u6642\u671f\u521d\u5b78\u82f1\u6587\u6642\uff0c\u5728\u7b2c\u4e00\u8ab2\u8ab2\u6587\u4e2d\uff0c\u8001\u5e2b\u53ef\u80fd\u5c31\u6703\u5e36\u8457\u6211\u5011\u7df4\u7fd2\u9019\u6a23\u7684\u5c0d\u8a71\uff1a”Hi, how are you?”\uff0c\u63a5\u8457\u5c31\u6703\u56de\u7b54”I’m fine, than[…]<\/p>\n","protected":false},"author":291,"featured_media":30952,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[71,65],"tags":[15916,16235,882,178,2573,16236],"coauthors":[16293],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16777"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/users\/291"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16777"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74445,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16777\/revisions\/74445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16777"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=16777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}