{"id":13919,"date":"2019-03-07T18:21:58","date_gmt":"2019-03-07T10:21:58","guid":{"rendered":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2019\/03\/07\/apology-in-japan\/"},"modified":"2019-03-07T18:21:58","modified_gmt":"2019-03-07T10:21:58","slug":"apology-in-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2019\/03\/07\/apology-in-japan\/","title":{"rendered":"\u53f0\u7063\u4eba\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u5176\u5be6\u6d3b\u5f97\u5f88\u8f9b\u82e6\uff1f\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u7684\u6587\u5316\u6df1\u6df1\u5f71\u97ff\u4e86\u6211\u5011"},"content":{"rendered":"<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n<div id=\"attachment_142023\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-142023\" class=\"size-full wp-image-142023\" src=\"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/03\/jezael-melgoza-1092726-unsplash-e1552023678897.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"409\" \/><p id=\"caption-attachment-142023\" class=\"wp-caption-text\">\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1a<a href=\"https:\/\/unsplash.com\/photos\/IdnphxeOpuQ\">unsplash<\/a><\/p><\/div>\n<p>\u300c\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u300d\uff08sumimasen\uff09\uff01\u4e0d\u7ba1\u4f60\u6709\u6c92\u6709\u6b63\u5f0f\u5b78\u904e\u65e5\u8a9e\uff0c\u4e00\u5b9a\u90fd\u807d\u904e\uff0c\u4e5f\u77e5\u9053\u610f\u601d\u5427\uff1f\u5b83\u61c9\u8a72\u5c31\u662f\u53f0\u7063\u4eba\u5e38\u639b\u5728\u5634\u908a\u7684\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u2014\u2014 \u649e\u5230\u4eba\u8981\u8aaa\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3001\u95d6\u798d\u4e86\u4e5f\u5148\u8aaa\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3001\u8a62\u554f\u4e8b\u60c5\u524d\u4e5f\u7528\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u958b\u982d\u3002\u5c0d\u5916\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u65e5\u672c\u7684 sumimasen\u6216\u662f\u53f0\u7063\u7684\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u4f3c\u4e4e\u90fd\u662f\u5728\u9053\u6b49\uff0c\u800c\u53f0\u7063\u7684\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u4e5f\u7684\u78ba\u56e0\u70ba\u6b77\u53f2\u6df5\u6e90\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u6df1\u53d7\u65e5\u672c\u5f71\u97ff\u3002<\/p>\n<h2>\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u7684\u8907\u96dc\u542b\u7fa9<\/h2>\n<p>\u6211\u5011\u90fd\u77e5\u9053\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u3001\u300c\u6b79\u52e2\u300d\uff08\u81fa\u8a9e\uff09\u4e0d\u53ea\u7528\u5728\u9053\u6b49\uff0c\u5b83\u5176\u5be6\u6db5\u84cb\u7684\u542b\u7fa9\u883b\u591a\u7684\uff0c\u65e5\u672c\u4e5f\u662f\u4e00\u6a23\u3002\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u5927\u6982\u6709<a href=\"https:\/\/gooshuo.tw\/article\/19\">\u4e09\u7a2e\u610f\u601d<\/a>\uff1a\u9053\u6b49\u3001\u611f\u8b1d\u3001\u8a62\u554f\u3002\u6240\u4ee5\u8981\u77e5\u9053\u7576\u4e0b\u7684\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u662f\u54ea\u500b\u610f\u601d\uff0c\u5f80\u5f80\u90fd\u8981\u770b\u662f\u5728\u4ec0\u9ebc\u60c5\u5883\u4e0b\u8aaa\u7684\u3002<\/p>\n<p>Sumimasen \u5176\u5be6\u4ee3\u8868\u8457\u65e5\u672c\u4eba\u7e3d\u662f\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u7684\u300c\u770b\u81c9\u8272\u300d\uff0c\u65e5\u6587\u4e2d\u6709\u500b\u8aaa\u6cd5\u53eb\u300c\u7a7a\u6c17\u8aad\u3081\u306a\u3044\u300d\uff0c\u6307\u4e00\u500b\u4eba\u4e0d\u6703\u300c\u8b80\u7a7a\u6c23\u300d\uff08read the air\uff09\u5c31\u662f\u8cac\u5099\u67d0\u4eba\u5f88\u4e0d\u6703\u770b\u81c9\u8272\u5566\uff01\u56e0\u70ba\u5927\u90e8\u4efd\u7684\u65e5\u672c\u4eba\u7e3d\u662f\u7fd2\u6163\u6ce8\u610f\u5468\u906d\u74b0\u5883\uff0c\u5bdf\u89ba\u5fae\u5c0f\u7684\u7d30\u7bc0\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u7063\u4eba\u6216\u8a31\u4e0d\u50cf\u65e5\u672c\u4eba\u90a3\u6a23\u7684\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\uff0c\u4f46\u8a9e\u8a00\u5b78\u5bb6<a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/ukchina\/trad\/vert-tra-46317865\">\u8a8d\u70ba<\/a>\uff0c\u53f0\u7063\u7684\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u80cc\u5f8c\u4ee3\u8868\u8457\u6574\u500b\u793e\u6703\u300c\u70ba\u4ed6\u4eba\u8457\u60f3\uff0c\u52aa\u529b\u8207\u4ed6\u4eba\u4fdd\u6301\u79ae\u8c8c\u95dc\u4fc2\u300d\u7684\u6c1b\u570d\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u8ddf\u65e5\u672c\u7684\u8b80\u7a7a\u6c23\u6709\u7570\u66f2\u540c\u5de5\u4e4b\u5999\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u8eab\u70ba\u4e00\u500b\u53f0\u7063\u4eba\uff0c\u6211\u7684\u611f\u89ba\u662f\u65e5\u672c\u4eba\u66f4\u6015\u9ebb\u7169\u5230\u5225\u4eba\uff0c\u5982\u679c\u53f0\u7063\u7684\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u7a0b\u5ea6\u662f\u5e7c\u7a1a\u5712\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u53ef\u80fd\u662f\u7814\u7a76\u6240\u7b49\u7d1a\u4e86\u3002\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6703\u9019\u6a23\u8aaa\u5462\uff1f\u56e0\u70ba\u5728\u65e5\u672c\u5149\u662f\u9053\u6b49\u7684\u8aaa\u6cd5\u5c31<a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-asia-33901966\">\u81f3\u5c11\u670920\u7a2e<\/a>\uff0c\u5728\u80a2\u9ad4\u4e0a\u4e5f\u662f\uff01\u50cf\u4e0b\u9762\u9019\u652f\u5f71\u7247\uff0c\u96d6\u7136\u6709\u9ede\u5728\u60e1\u641e\uff0c\u4f46\u4e5f\u5df2\u7d93\u8db3\u5920\u986f\u793a\u51fa\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u591a\u6a23\u300c\u8b1d\u7f6a\u300d\u6cd5\uff1a<\/p>\n<div class=\"atbs-ceris-responsive-video\"><iframe title=\"\u65e5\u672c\u306e\u5f62 - \u8b1d\u7f6a\u7bc7 [\u4e2d\u6587\u5b57\u5e55]\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_IzaxnzOlCU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<h2>\u53cd\u601d\u80cc\u5f8c\u7684\u300c\u96c6\u9ad4\u4e3b\u7fa9\u300d<\/h2>\n<div id=\"attachment_141962\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-141962\" class=\"wp-image-141962 size-medium\" src=\"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/03\/andre-benz-256762-unsplash-600x400.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" \/><p id=\"caption-attachment-141962\" class=\"wp-caption-text\">\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1a<a href=\"https:\/\/unsplash.com\/photos\/Mn9Fa_wQH-M\">unsplash<\/a><\/p><\/div>\n<p>\u4e0d\u7ba1\u662f\u00a0Sumimasen\u9084\u662f\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8aaa\u53f0\u7063\u4eba\u548c\u65e5\u672c\u4eba\u53ea\u662f\u5f88\u6709\u79ae\u8c8c\u800c\u5df2\uff0c\u96d6\u7136\u9019\u7a2e\u66ff\u4ed6\u4eba\u8457\u60f3\uff0c\u7dad\u6301\u548c\u8ae7\u7684\u4e2d\u5fc3\u601d\u60f3\u4e4d\u770b\u4e4b\u4e0b\u6c92\u4ec0\u9ebc\u554f\u984c\uff0c\u4f46\u7576\u300c\u96c6\u9ad4\u300d\u64fa\u5728\u300c\u500b\u4eba\u300d\u4e4b\u4e0a\u6642\uff0c\u300c\u500b\u4eba\u300d\u4e0d\u5c31\u8655\u5728\u4e00\u7a2e\u88ab\u58d3\u8feb\u7684\u72c0\u614b\u55ce\uff1f<\/p>\n<p>\u6211\u66fe\u7d93\u807d\u5728\u65e5\u672c\u5de5\u4f5c\u7684\u89aa\u621a\u8aaa\uff0c\u9023\u770b\u500b\u68d2\u7403\u90fd\u8981\u7279\u5225\u5b78\u4e00\u4e9b\u624b\u52e2\u548c\u53e3\u865f\uff0c\u5982\u679c\u5927\u5bb6\u90fd\u5728\u505a\u4f60\u6c92\u6709\u8ddf\u8457\u505a\uff0c\u771f\u7684\u6703\u611f\u53d7\u5230\u4e00\u80a1\u975e\u5e38\u5927\u7684\u58d3\u529b\uff0c\u5c31\u662f\u4e2d\u6587\u8aaa\u7684\u300c\u68d2\u6253\u51fa\u982d\u9ce5\u300d\uff0c\u6240\u4ee5\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u5e38\u5e38\u8aaa\u65e5\u672c\u4eba\u5f88\u58d3\u6291\uff0c\u6216\u8a31\u5c31\u662f\u56e0\u70ba\u9019\u6a23\u5427\uff1f<\/p>\n<p>\u7576\u7136\u51e1\u4e8b\u90fd\u662f\u4e00\u9ad4\u5169\u9762\uff0c\u96c6\u9ad4\u4e3b\u7fa9\u6709\u58de\u4e5f\u6709\u597d\uff0c\u53ea\u662f\u6211\u5011\u5bb9\u6613\u6ce8\u610f\u5230\u512a\u9ede\u537b\u907f\u8ac7\u7f3a\u9ede\uff0c\u6216\u662f\u6839\u672c\u6c92\u5bdf\u89ba\u54ea\u88e1\u6709\u554f\u984c\u3002\u518d\u62c9\u56de\u53f0\u7063\u4f86\u8aaa\uff0c\u628a\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u639b\u5728\u5634\u908a\u5f88\u6709\u79ae\u8c8c\uff0c\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u4e5f\u5e38\u5e38\u8b93\u4f60\u5fd8\u4e86\u7167\u9867\u81ea\u5df1\uff1f<\/p>\n<h2>\u5225\u8b93\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u5f71\u97ff\u4e86\u4f60\u7684\u751f\u6d3b<\/h2>\n<p>\u65e5\u672c\u5fc3\u7406\u5e2b\u4f0a\u85e4\u7e6a\u7f8e\u4fbf<a href=\"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2018\/10\/12\/too-polite\/\">\u6307\u51fa<\/a>\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u6d3b\u5f97\u5f88\u8f9b\u82e6\uff0c\u5176\u5be6\u5c31\u662f\u56e0\u70ba\u8001\u662f\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u3002\u4f60\u4ed4\u7d30\u7b97\u4e00\u4e0b\u4f60\u4e00\u500b\u79ae\u62dc\u8b1b\u51fa\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u7684\u6b21\u6578\u6709\u591a\u5c11\uff1f\u5728\u4ec0\u9ebc\u5834\u5408\u8b1b\uff1f\u6211\u76f8\u4fe1\u7576\u4f60\u8a18\u9304\u4e0b\u4f86\uff0c\u5c31\u6703\u767c\u73fe\u9019\u56db\u500b\u5b57\u5728\u4f60\u751f\u6d3b\u51fa\u73fe\u7684\u983b\u7387\u6bd4\u4f60\u60f3\u5f97\u9ad8\u5f88\u591a\uff0c\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u7dad\u7e6b\u8457\u793e\u6703\u7684\u548c\u8ae7\uff0c\u4f46\u4e5f\u7121\u5f62\u4e2d\u58d3\u8feb\u8457\u6211\u5011\uff0c\u4f60\u6216\u8a31\u5df2\u6df1\u6df1\u53d7\u5230\u5f71\u97ff\u800c\u4e0d\u81ea\u77e5\u3002<\/p>\n<p>\u201cPoliteness and respect are just in the Japanese DNA.\u201d\u300c\u79ae\u8c8c\u548c\u76f8\u4e92\u5c0a\u91cd\u5df2\u7d93\u6210\u70ba\u65e5\u672c\u4eba\u7684DNA\u3002\u300d\u9019\u662fBBC\u7684<a href=\"http:\/\/www.bbc.com\/travel\/story\/20180805-the-complex-art-of-apology-in-japan\">\u5831\u5c0e<\/a>\u4e2d\u4e00\u4f4d\u65e5\u672c\u4eba\u91dd\u5c0d\u611b\u9053\u6b49\u9019\u4ef6\u4e8b\u7684\u7e3d\u7d50\u3002\u770b\u8d77\u4f86\u662f\u5f88\u68d2\u7684\u6c11\u65cf\u6027\uff0c\u4f46\u4e0d\u4e5f\u900f\u9732\u8457\u96b1\u6182\u55ce\uff1f<\/p>\n<p>\u4f60\u53c8\u600e\u9ebc\u770b\u5f85\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u9019\u4ef6\u4e8b\u5462\uff1f\u7576\u4f60\u611f\u5230\u5f88\u300c\u6b79\u52e2\u300d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e0d\u59a8\u554f\u554f\u81ea\u5df1\u5167\u5fc3\u5176\u5be6\u60f3\u600e\u9ebc\u505a\uff0c\u5148\u60f3\u60f3\u81ea\u5df1\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7e3d\u662f\u66ff\u5225\u4eba\u60f3\uff0c\u624d\u80fd\u591a\u70ba\u81ea\u5df1\u6d3b\u4e00\u9ede\u3002\u4e0d\u5982\u5f9e\u660e\u5929\u958b\u59cb\uff0c\u8a66\u8457\u505a\u4e00\u4e9b\u6703\u8b93\u81ea\u5df1\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u7684\u5c0f\u4e8b\u5427\uff1f<\/p>\n<p>\uff08\u53c3\u8003\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1a<a href=\"http:\/\/www.bbc.com\/travel\/story\/20180805-the-complex-art-of-apology-in-japan\">BBC<\/a>\u3001<a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/ukchina\/trad\/vert-tra-46317865\">BBC\u4e2d\u6587\u7db2<\/a>\u3001<a href=\"https:\/\/gooshuo.tw\/article\/19\">\u6545\u8aaa\uff01<\/a>\u3001<a href=\"https:\/\/livejapan.com\/en\/in-tokyo\/in-pref-tokyo\/in-tokyo_suburbs\/article-a0002477\/\">Live Japan<\/a>\uff09<\/p>\n<p>\uff08\u672c\u6587\u63d0\u4f9b\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u8f49\u8f09\uff09<\/p>\n<h2>\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80\uff1a<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2018\/10\/12\/too-polite\/\">\u3010\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5e6b\u52a9\u5225\u4eba\u7684\u4f60\uff0c\u537b\u5e6b\u4e0d\u4e86\u81ea\u5df1\uff1f\u3011\u4f60\u5176\u5be6\u6d3b\u5f97\u5f88\u8f9b\u82e6\uff0c\u5fc3\u7406\u5e2b\uff1a\u5225\u518d\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u4e86<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2019\/03\/05\/finland-happiness\/\">\u69ae\u767b\u4e16\u754c\u6700\u5feb\u6a02\u7684\u570b\u5bb6\uff01\u300c\u82ac\u862d\u5f0f\u5feb\u6a02\u300d\u8ddf\u4f60\u60f3\u7684\u4e0d\u4e00\u6a23<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/tag\/global\/\">5 \u500b\u6cd5\u570b\u7d93\u5178\u751c\u9ede\u8eab\u4e16\u4e4b\u8b0e\u544a\u8a34\u4f60\uff1a\u300c\u4e0d\u8981\u5bb3\u6015\u72af\u932f\uff0c\u4e5f\u8a31\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u5c31\u50cf\u860b\u679c\u6d3e\u80fd\u5f9e\u6b64\u7ffb\u8f49\u3002\u300d<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u300d\uff08sumimasen\uff09\uff01\u4e0d\u7ba1\u4f60\u6709\u6c92\u6709\u6b63\u5f0f\u5b78\u904e\u65e5\u8a9e\uff0c\u4e00\u5b9a\u90fd\u807d\u904e\uff0c\u4e5f\u77e5\u9053\u610f\u601d\u5427\uff1f\u5b83\u61c9\u8a72\u5c31\u662f\u53f0\u7063\u4eba\u5e38\u639b\u5728\u5634\u908a\u7684\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u2014\u2014 \u649e\u5230\u4eba\u8981\u8aaa\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3001\u95d6\u798d\u4e86\u4e5f\u5148\u8aaa\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3001\u8a62\u554f\u4e8b\u60c5\u524d\u4e5f\u7528\u4e0d\u597d\u610f\u601d[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":241,"featured_media":18706,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[3343,7445,218,1665,298,1755,7446,7447],"coauthors":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13919"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/users\/241"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13919\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13919"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=13919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}