{"id":13615,"date":"2019-01-04T12:41:26","date_gmt":"2019-01-04T04:41:26","guid":{"rendered":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2019\/01\/04\/ng-english-pet-peeve-2\/"},"modified":"2021-06-16T15:39:41","modified_gmt":"2021-06-16T07:39:41","slug":"ng-english-pet-peeve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2019\/01\/04\/ng-english-pet-peeve\/","title":{"rendered":"\u3010NG \u82f1\u6587\u3011\u5dee\u4e4b\u6beb\u91d0\uff0c\u5931\u4e4b\u8077\u5834\u548c\u5e73\uff01\u60f3\u548c\u570b\u5916\u5ba2\u6236\u62c9\u8fd1\u95dc\u4fc2\uff1f\u5343\u842c\u4e0d\u8981\u8aaa\u201cWe need to talk.\u201d"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_136246\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-136246\" class=\"wp-image-136246\" src=\"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/01\/\u653b\u6575-\u5287\u716703-\u96c0\u7d72\u5766\u570b\u6703\u9738\u6c23\u8b70\u653f-e1546576488757-300x158.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"315\" \/><p id=\"caption-attachment-136246\" class=\"wp-caption-text\">\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1a\u300a\u653b\u6575\u5fc5\u6551\u300b\u5287\u7167<\/p><\/div>\n<blockquote><p>\u3010\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6311\u9078\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u3011<\/p>\n<p>\u96d6\u7136\u4fd7\u8a71\u8aaa\uff1a\u300c\u53ea\u8981\u80fd\u8b93\u4eba\u807d\u5f97\u61c2\uff0c\u5c31\u662f\u597d\u82f1\u6587\u3002\u300d\u4f46\u662f\u6709\u4e9b\u8a71\uff0c\u55ae\u770b\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u7d44\u6210\u53ef\u662f\u6703\u8b93\u4eba\u5927\u6703\u932f\u610f\u3002\u300c\u6211\u6709\u4e9b\u4e8b\u60c5\u60f3\u554f\u4f60\uff0c\u53ef\u4ee5\u51fa\u53bb\u4e00\u4e0b\u55ce\uff1f\u300d\uff0c\u4f60\u7e3d\u662f\u8aaa\u6210\u201cCan I ask you out?\u201c\u55ce\uff1f\u5343\u842c\u4e0d\u884c\uff01\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u5982\u4f55\u907f\u514d\u8077\u5834\u5730\u96f7\u5427\uff01<\/p>\n<p>\uff08\u8cac\u4efb\u7de8\u8f2f\uff1a\u9ec3\u61f7\u5bb9\uff09<\/p><\/blockquote>\n<p>\u6709\u4e9b\u82f1\u6587\u8b1b\u932f\u7121\u50b7\u5927\u96c5\uff0c\u4f46\u6709\u4e9b\u82f1\u6587\u8b1b\u932f\u4e86\uff0c\u537b\u6703\u7522\u751f\u8aa4\u6703\u3002<\/p>\n<p>\u516c\u53f8\u88e1\u4f86\u4e86\u65b0\u7684\u5916\u7c4d\u540c\u4e8b\uff0cChris\u60f3\u8868\u793a\u53cb\u597d\uff0c\u548c\u5979\u804a\u804a\uff0c\u4ed6\u5c31\u9806\u53e3\u8aaa\u4e86\uff1aWe need to talk. \uff08X\uff09\u8fa6\u516c\u5ba4\u5176\u4ed6\u4eba\u807d\u4e86\u90fd\u89ba\u5f97\u8d85\u5c37\u5c2c\uff0c\u9019\u53e5\u8a71\u5b57\u9762\u4e0a\u96d6\u662f\uff02\u6211\u5011\u5f97\u8ac7\u8ac7\uff02\uff0c\u5176\u5be6\u4e0d\u662f\u9019\u6a23\u7528\u3002<\/p>\n<p>&#8220;We need to talk.&#8221;\u5728\u7f8e\u570b\u4fda\u8a9e\u5b57\u5178Urban dictionary\u7684\u89e3\u91cb\u662f\uff1a<\/p>\n<blockquote><p>1.\u00a0You are screwed. \u4f60\u5b8c\u86cb\u4e86\u3002<br \/>\n2. The end of your relationship. \u4e00\u6bb5\u95dc\u4fc2\u7684\u7d42\u6b62\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u5e38\u770b\u7f8e\u5287\u6216\u96fb\u5f71\uff0c\u5c0d\u9019\u53e5\u8a71\u61c9\u8a72\u4e0d\u6703\u964c\u751f\u3002\u60f3\u8981\u548c\u5c0d\u65b9\u7d50\u675f\u4e00\u6bb5\u95dc\u4fc2\uff0c&#8221;We need to talk.&#8221;\u5c31\u6703\u6d3e\u4e0a\u7528\u5834\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u592b\u59bb\u3001\u7537\u5973\u670b\u9593\u6700\u4e0d\u60f3\u807d\u5230\u7684\u4e00\u53e5\u8a71\u3002\u5047\u5982\u53ea\u662f\u60f3\u548c\u5c0d\u65b9\u804a\u804a\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528<\/p>\n<blockquote><p>\uff08O\uff09Can we talk?<br \/>\n\uff08O\uff09Can I talk to you?<br \/>\n\uff08O\uff09We need to catch up.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u5728\u8209\u5e7e\u500b\u4f8b\u5b50\uff0c\u4ee5\u4e0b\u9019\u4e9b\u770b\u4f3c\u5e73\u5e38\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u7528\u932f\u4e86\u90fd\u6703\u6709\u526f\u4f5c\u7528\uff1a<\/p>\n<p><strong>1. \u6211\u6709\u4e8b\u60f3\u544a\u8a34\u59b3\uff0c\u53ef\u4ee5\u51fa\u53bb\u4e00\u4e0b\uff1f<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>(X<strong>\uff09<\/strong>I have something to tell you. Can I\u00a0<u>ask you out<\/u>?<br \/>\n(O) I have something to tell you. Can\u00a0we talk outside?<\/p><\/blockquote>\n<p>ask someone out\u4e0d\u662f\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u300c\u8acb\u67d0\u4eba\u51fa\u53bb\u300d\uff0c\u800c\u662f\u300c\u9080\u67d0\u4eba\u51fa\u53bb\u7d04\u6703\u300d\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u727d\u6d89\u7537\u5973\u611f\u60c5\u7684date\u3002<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>\u6703\u8b70\u53ea\u662f\u6d6a\u8cbb\u6642\u9593\uff0c\u6211\u6703\u8df3\u904e\u4e0d\u53c3\u52a0\u3002<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>(X) The meeting is just a waste of time. I think I\u2019ll\u00a0make a pass.(O) The meeting is just a waste of time. I think I\u2019ll\u00a0pass.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u904a\u6232\u4e2d\u7684pass\u662f\u8868\u793a\u300c\u8df3\u904e\u6211\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u53e3\u8a9e\u6703\u8aaaI think I\u2019ll pass\u3002\u800cmake a pass\u5247\u662f\u300c\u6311\u9017\u3001\u52fe\u5f15\u300d\u4e4b\u610f\u3002<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>\u59b3\u771f\u662f\u500b\u96a8\u548c\u7684\u4eba\u3002<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>(X) You\u2019re really an\u00a0<u>easy\u00a0<\/u>person.<br \/>\n(O) You\u2019re really an\u00a0<u>easy-going<\/u>\u00a0person.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u5f62\u5bb9\u67d0\u4eba\u300c\u96a8\u548c\u3001\u597d\u76f8\u8655\u300d\uff0c\u61c9\u8a72\u7528easy-going\uff0c\u53ea\u7528easy\uff0c\u5247\u662f\u6307\u4e00\u500b\u4eba\u6027\u89c0\u5ff5\u958b\u653e\uff0c\u53ef\u96a8\u8208\u8ddf\u4eba\u4e0a\u5e8a\uff0c\u5373\u6240\u8b02easy in morals\uff08\u9053\u5fb7\u4e0a\u4e0d\u56b4\u8b39\uff09\u3002<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>\u6211\u8b93\u59b3\u5728\u9019\u4e0b\u8eca\u5427\u3002<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>(X) Let me\u00a0<u>drop you\u00a0<\/u>here.<br \/>\n(O) Let me\u00a0<u>drop you off<\/u>\u00a0here.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>drop\u6709\u300c\u6254\u4e0b\u3001\u4e1f\u68c4\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u6b64drop someone\u5bb9\u6613\u8b93\u4eba\u8aa4\u6703\u662f\u300c\u7529\u4e86\u67d0\u4eba\u300d\u3002\u8981\u8868\u793a\u300c\u8b93\u67d0\u4eba\u4e0b\u8eca\u300d\uff0c\u9808\u591a\u52a0\u4e0aoff\uff0cdrop someone off\u624d\u5c0d\u3002<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>\u6211\u6628\u5929\u5728\u8857\u4e0a\u9047\u5230<\/strong><strong>Wendy<\/strong><strong>\uff0c\u5979\u6c23\u8272\u4e0d\u932f\u3002<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>(X) I\u00a0<u>met Wendy on the street\u00a0<\/u>yesterday. She looked great.<br \/>\n(O) I\u00a0<u>ran into Wendy in town<\/u>\u00a0yesterday. She looked great.<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u8ddf\u67d0\u4f4d\u5973\u6027meet on the street\u662f\u4e0d\u5408\u5b9c\u7684\u8b1b\u6cd5\uff0c\u53ef\u80fd\u8b93\u4eba\u8aa4\u4ee5\u70ba\u5c0d\u65b9\u662f\u5728\u8857\u4e0a\u62c9\u5ba2\u7684\u6027\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u61c9\u6539\u7528run into\u6216meet someone by chance\u8868\u793a\u300c\u4e0d\u671f\u800c\u9047\u300d\u3002<\/p>\n<h2>\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80\uff1a<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2018\/09\/18\/coverme\/\">\u3010NG \u82f1\u6587\u3011\u5dee\u4e00\u9ede\u5dee\u5f88\u591a\uff01\u8acb\u4eba\u4ee3\u73ed\u4e0d\u80fd\u8aaa cover me\uff0c\u6b63\u78ba\u8aaa\u6cd5\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2018\/05\/14\/i-dont-care-english\/\">\u3010NG \u82f1\u6587\u3011\u201dI don\u2019t care.\u201d \u8001\u5916\u807d\u5230\u7d55\u5c0d\u6012\uff01\u5230\u5e95\u300c\u6211\u6c92\u5dee\u300d\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8b1b\uff1f<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2018\/02\/27\/cc_english\/\">\u3010\u5e7e\u4e4e\u6bcf\u5929\u90fd\u5728\u7528\u3011\u539f\u4f86\u4e0a\u73ed\u7528\u8a9e \u201d \u8a18\u5f97 cc \u6211 \u201c\uff0c\u4e0d\u662f\u53f0\u5f0f\u82f1\u8a9e\uff01<\/a><\/p>\n<p>\uff08\u672c\u6587\u7d93\u5408\u4f5c\u5925\u4f34 \u82f1\u8a9e\u5cf6 \u6388\u6b0a\u8f49\u8f09\uff0c\u4e26\u540c\u610f VidaOrange \u7de8\u5beb\u5c0e\u8b80\u8207\u4fee\u8a02\u6a19\u984c\uff0c\u539f\u6587\u6a19\u984c\u70ba \u3008<a href=\"https:\/\/www.eisland.com.tw\/Main.php?stat=a_2vrTYfU\">\u8077\u5834\u5fcc\u8af1\u90195\u7a2e\u82f1\u6587\u5730\u96f7\uff01<\/a>\u3009\u3002\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3010\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6311\u9078\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u3011 \u96d6\u7136\u4fd7\u8a71\u8aaa\uff1a\u300c\u53ea\u8981\u80fd\u8b93\u4eba\u807d\u5f97\u61c2\uff0c\u5c31\u662f\u597d\u82f1\u6587\u3002\u300d\u4f46\u662f\u6709\u4e9b\u8a71\uff0c\u55ae\u770b\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u7d44\u6210\u53ef\u662f\u6703\u8b93\u4eba\u5927\u6703\u932f\u610f\u3002\u300c\u6211\u6709\u4e9b\u4e8b\u60c5\u60f3\u554f\u4f60\uff0c\u53ef\u4ee5\u51fa\u53bb\u4e00\u4e0b\u55ce\uff1f\u300d\uff0c\u4f60\u7e3d\u662f\u8aaa\u6210\u201cCan I ask you o[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":18845,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[4232,4730,2075,156,134,3674,103,5056,6440,6441,118],"coauthors":[16421],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13615"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13615"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38817,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13615\/revisions\/38817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13615"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=13615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}