{"id":11134,"date":"2018-01-03T15:21:08","date_gmt":"2018-01-03T07:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2018\/01\/03\/bilinguals-see-the-world-in-a-different-way\/"},"modified":"2022-03-31T09:44:17","modified_gmt":"2022-03-31T01:44:17","slug":"bilinguals-see-the-world-in-a-different-way","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2018\/01\/03\/bilinguals-see-the-world-in-a-different-way\/","title":{"rendered":"\u5b78\u5916\u8a9e\u6703\u8b93\u4f60\u50cf\u300c\u591a\u91cd\u4eba\u683c\u300d\u4e00\u6a23\uff01\u7814\u7a76\u986f\u793a\uff1a\u6703\u96d9\u8a9e\u4ee5\u4e0a\u7684\u4eba\u601d\u8003\u6703\u6bd4\u4e00\u822c\u4eba\u66f4\u5ee3\u66f4\u9748\u6d3b"},"content":{"rendered":"<p>\u6703\u8aaa\u5169\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7684\u597d\u8655\u6709\u5f88\u591a\uff0c\u4f60\u80fd\u64c1\u6709\u66f4\u597d\u7684\u5de5\u4f5c\u524d\u666f\uff0c\u53ca\u66f4\u9748\u6d3b\u7684\u601d\u8003\u6a21\u5f0f\u3002\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u6703\u5169\u7a2e\u8a9e\u8a00\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u9810\u9632\u5931\u667a\u75c7\uff01<\/p>\n<p>\u9019\u4e9b\u90fd\u9084\u7b97\u773e\u6240\u7686\u77e5\uff0c\u73fe\u5728\u65b0\u7684\u7814\u7a76\u986f\u793a\uff0c\u96d9\u8a9e\u4eba\u58eb\u6216\u591a\u8a9e\u4eba\u58eb\uff0c\u6703\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u6240<span style=\"color: #800000;\"><strong>\u4f7f\u7528\u7684\u4e0d\u540c\u7279\u5b9a\u8a9e\u8a00\uff0c\u5207\u63db\u4e0d\u540c\u7684\u89d2\u5ea6\u770b\u9019\u500b\u4e16\u754c\u3002\uff08\u5c31\u50cf\u4eba\u683c\u5206\u88c2\u4e00\u6a23 XD\uff09<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u7a2e\u7684\u8a9e\u8a00\u5c31\u50cf\u662f\u4e00\u7a2e\u5927\u8166\u8a13\u7df4\uff0c\u9019\u6a23\u7684\u65b9\u5f0f\u6703\u8b93\u4f60\u7684\u5927\u8166\u66f4\u52a0\u9748\u6d3b\u3002<\/p>\n<h2>\u5f9e\u82f1\u8a9e\u5207\u63db\u5230\u5fb7\u8a9e\uff0c\u770b\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\u6703\u66f4\u6ce8\u91cd\u300c\u76ee\u6a19\u300d<\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lancaster.ac.uk\/linguistics\/about-us\/people\/panos-athanasopoulos\">\u82f1\u570b\u862d\u958b\u65af\u7279\u5927\u5b78\u8a9e\u8a00\u5b78\u6559\u6388 Panos Athanasopoulos<\/a>\u00a0\u6700\u8fd1\u5728\u300a\u5fc3\u7406\u79d1\u5b78\u300b\u671f\u520a \uff08Psychological Science\uff09\u767c\u8868\u7684\u7814\u7a76\u7576\u4e2d\uff0c\u91dd\u5c0d\u4f7f\u7528\u5fb7\u6587\u53ca\u82f1\u6587\u7684\u96d9\u8a9e\u8005\uff0c\u53ca\u53ea\u6703\u4e00\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7684\u4eba\u9032\u884c\u8abf\u67e5\uff0c\u4ee5\u4e86\u89e3\u4e0d\u540c\u7684\u8a9e\u8a00\u6a21\u5f0f\u5982\u4f55\u5f71\u97ff\u4ed6\u5011\u5728\u5be6\u9a57\u4e2d\u7684\u53cd\u61c9\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u5c55\u793a\u5fb7\u82f1\u96d9\u8a9e\u7684\u5f71\u7247\uff0c\u5176\u4e2d\u7684\u756b\u9762\u662f\u5973\u4eba\u8d70\u5411\u4e00\u8f1b\u6c7d\u8eca\uff0c\u4e26\u8981\u6c42\u5be6\u9a57\u5c0d\u8c61\u63cf\u8ff0\u9019\u4e9b\u5834\u666f\u3002<\/p>\n<p>\u53ea\u6703\u8aaa\u5fb7\u8a9e\u7684\u4eba\u5728\u63cf\u8ff0\u9019\u6a23\u4e00\u500b\u5834\u666f\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u5f80\u5f80\u6703\u63cf\u8ff0\u300c\u52d5\u4f5c\u300d\uff0c\u4e26\u63d0\u51fa\u300c\u76ee\u6a19\u300d\u3002 \u6240\u4ee5\u4ed6\u5011\u6703\u50be\u5411\u65bc\u8aaa\u300c\u4e00\u500b\u5973\u4eba\u8d70\u5411\u5979\u7684\u8eca\u300d\u6216\u8005\u300c\u4e00\u500b\u7537\u4eba\u5f80\u8d85\u5e02\u8d70\u53bb\u300d\uff1b\u82f1\u8a9e\u55ae\u8a9e\u8005\u53ea\u6703\u5c07\u9019\u4e9b\u5834\u666f\u63cf\u8ff0\u70ba\u300c\u5973\u4eba\u5728\u8d70\u8def\u300d\u6216\u300c\u7537\u4eba\u5728\u9a0e\u81ea\u884c\u8eca\u300d\uff0c\u4e0d\u6703\u63d0\u5230\u884c\u52d5\u7684\u76ee\u6a19\u3002<\/p>\n<p>\u6703\u8aaa\u5fb7\u8a9e\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u4e16\u754c\u89c0\u6bd4\u8f03\u50be\u5411\u300c\u6574\u9ad4\u6027\u300d\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u5c07\u4e8b\u4ef6\u770b\u505a\u662f\u4e00\u500b\u6574\u9ad4\uff1b\u800c\u6703\u8aaa\u82f1\u8a9e\u7684\u4eba\u5f80\u5f80\u6703\u653e\u5927\u300c\u4e8b\u4ef6\u300d\uff0c\u53ea\u5c07\u6ce8\u610f\u529b\u653e\u5728\u300c\u884c\u52d5\u300d\u4e0a\u982d\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u662f\u56e0\u70ba\u5b83\u5011\u5206\u5225\u4f7f\u7528\u300c\u4e0d\u540c\u6587\u6cd5\u7cfb\u7d71\u300d\u7684\u95dc\u4fc2\uff1b\u5fb7\u8a9e\u53ca\u82f1\u6587\u5728\u5f62\u5bb9\u4e0d\u540c\u4eba\u7269\u3001\u4e0d\u540c\u6642\u9593\u7684\u300c\u884c\u52d5\u300d\u6642\uff0c\u6703\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u4fee\u8fad\u624b\u6cd5\u3002\u5728\u8a9e\u6cd5\u4e0a\uff0c\u82f1\u6587\u7279\u5225\u6ce8\u91cd\u5f62\u5bb9\u300c\u6b63\u5728\u9032\u884c\u7684\u4e8b\u4ef6\u300d\uff0c\u50cf\u662f\u300c\u6211\u6b63\u5728\u5f48\u92fc\u7434\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u63a5\u96fb\u8a71\u3002\uff08I am playing the piano and I cannot come to the phone\uff09\u300d\u6216\u662f\u300c\u7576\u96fb\u8a71\u97ff\u8d77\u6642\uff0c\u6211\u6b63\u5728\u5f48\u92fc\u7434\u3002\uff08I was playing the piano when the phone rang\uff09\u300d\u3002\u5fb7\u8a9e\u5c31\u6c92\u6709\u9019\u7a2e\u7279\u5fb5\u3002<\/p>\n<h2><strong>\u4f60\u8b1b\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u6703\u5f71\u97ff\u4f60\u73fe\u5728\u7684\u300c\u601d\u7dad\u300d<\/strong><\/h2>\n<p>\u7814\u7a76\u4e2d\u8981\u6c42\u4e00\u7d44\u5fb7\uff0f\u82f1\u96d9\u8a9e\u8005\u7d44\u5408\u89c0\u770b\u4e00\u500b\u6a21\u7cca\u7684\u5f71\u7247\uff0c\u4e26\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u8a9e\u8a00\uff08\u5fb7\u6587\u6216\u82f1\u6587\uff09\u5927\u8072\u91cd\u8907\u4e00\u4e32\u6578\u5b57\u3002\u800c\u9019\u6a23\u8b93\u4eba\u5206\u5fc3\u7684\u8209\u52d5\uff0c\u5c0d\u6e2c\u8a66\u4eba\u7522\u751f\u5de8\u5927\u5730\u5f71\u97ff\u3002<\/p>\n<p>\u7576\u4ed6\u5011\u5728\u8a66\u5716\u8acb\u6bcd\u8a9e\u82f1\u8a9e\u7684\u96d9\u8a9e\u8005\u7528\u5fb7\u6587\u63cf\u8ff0\u5f71\u7247\uff0c\u96d9\u8a9e\u8005\u8868\u73fe\u7684\u5c31\u50cf\u5178\u578b\u7684\u5fb7\u570b\u4eba\u4e00\u6a23\uff0c\u5728\u6a21\u7cca\u5f71\u7247\u6642\uff0c\u6703\u5c07\u5f71\u7247\u6558\u8ff0\u7684\u66f4\u300c\u76ee\u6a19\u300d\u5c0e\u5411\uff1b\u53cd\u4e4b\uff0c\u82e5\u662f\u8a66\u5716\u300c\u963b\u64cb\u300d\u5fb7\u6587\uff0c\u96d9\u8a9e\u8005\u8868\u9054\u5f71\u7247\u6642\u5247\u548c\u82f1\u6587\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u4e00\u6a23\u591a\u8868\u9054\u300c\u904e\u7a0b\u300d\u3002<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u4eba\u5011\u5728\u95e1\u8ff0\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u8a9e\u8a00\u7684\u7d93\u9a57\u6642\uff0c\u611f\u89ba\u81ea\u5df1\u50cf\u662f\u4e00\u500b\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\u3002<\/strong><strong>\u5728\u8868\u9054\u81ea\u5df1\u7684\u67d0\u7a2e\u60c5\u7dd2\u6642\uff0c\u6703\u56e0\u70ba\u4f7f\u7528\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u7522\u751f\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u7dd2\u5171\u9cf4\u3002<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>\u5728\u5224\u65b7\u98a8\u96aa\u6642\uff0c\u82f1\u5fb7\u96d9\u8a9e\u8005\u5f80\u5f80\u6703\u7528\u7b2c\u4e8c\u8a9e\u8a00\uff08\u5fb7\u6587\uff09\u505a\u51fa\u66f4\u5408\u7406\u7684\u7d93\u6fdf\u6c7a\u7b56\u3002\u9019\u662f\u7531\u65bc\u5fb7\u6587\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u7f3a\u4e4f\u6df1\u523b\u7684\u3001\u8aa4\u5c0e\u6027\u7684\u60c5\u611f\u504f\u898b\uff0c\u9019\u6a23\u7684\u8a9e\u6cd5\u66f4\u6703\u5f71\u97ff\u5c0d\u98a8\u96aa\u53ca\u6536\u76ca\u7684\u611f\u77e5\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\uff0c\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u7a2e\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u771f\u7684\u6703\u5f71\u97ff\u4f60\u7684\u60f3\u6cd5\uff01\u662f\u4e0d\u662f\u5f88\u795e\u5947\u5462\uff1f<\/p>\n<blockquote><p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;\u6bcf\u5929\u807d\u9ede\u65b0\u77e5\u8b58\uff01\u751f\u6d3b\u904e\u5f97\u65b0\u7a4e\u6709\u8da3\u7684\u79d8\u8a23&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:1313281,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:1136076},&quot;21&quot;:1,&quot;23&quot;:1}\" data-sheets-hyperlink=\"https:\/\/supr.link\/krniL\"><a class=\"in-cell-link\" href=\"https:\/\/supr.link\/krniL\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u6bcf\u5929\u807d\u9ede\u65b0\u77e5\u8b58\uff01\u751f\u6d3b\u904e\u5f97\u65b0\u7a4e\u6709\u8da3\u7684\u79d8\u8a23<\/a><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\uff08\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1a<a href=\"https:\/\/www.sciencedaily.com\/releases\/2011\/03\/110314132531.htm\">Science Daily<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.independent.co.uk\/news\/science\/how-the-language-you-speak-changes-your-view-of-the-world-10212854.html\">Independent<\/a>\uff1b\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1a<a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/photo\/group-of-people-having-fun-together-under-the-sun-708392\/\">Pexels<\/a>\u3002\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6703\u8aaa\u5169\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7684\u597d\u8655\u6709\u5f88\u591a\uff0c\u4f60\u80fd\u64c1\u6709\u66f4\u597d\u7684\u5de5\u4f5c\u524d\u666f\uff0c\u53ca\u66f4\u9748\u6d3b\u7684\u601d\u8003\u6a21\u5f0f\u3002\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u6703\u5169\u7a2e\u8a9e\u8a00\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u9810\u9632\u5931\u667a\u75c7\uff01 \u9019\u4e9b\u90fd\u9084\u7b97\u773e\u6240\u7686\u77e5\uff0c\u73fe\u5728\u65b0\u7684\u7814\u7a76\u986f\u793a\uff0c\u96d9\u8a9e\u4eba\u58eb\u6216\u591a\u8a9e\u4eba\u58eb\uff0c\u6703\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u4e0d\u540c\u7279\u5b9a\u8a9e\u8a00[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":23748,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[156,449],"coauthors":[16437],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11134"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11134"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70805,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11134\/revisions\/70805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11134"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}