開心看劇又能學到實用的英文!5 部生活化美劇推薦

Netflix-Feature-640x353

【為什麼我們要挑選這篇文章】 好希望躺著學英文~這是身為懶人的我的願望。不過這天下沒有不勞而獲的事,退一步,其實「看影集學英文」也是很好的方法!下面的內容,要教你如何開心看劇情的同時,也神不知鬼不覺的學會英文。(責任編輯:吳玲瑄)

聽到又是「看影集學英文」,不知道是不是又讓你感到頭痛,你可能心想:「我就是想開心的看影集!」別擔心,來看看下面的方法,就可以在輕鬆看影集的同時學好英文囉!

常看影集不只能夠從聽到的每個俚語、用字了解當地國家的文化,最重要的是,可以了解不同國家人的價值觀、生活習慣等。而開始看影集時,一開始你可能會聽不懂,想說怎麼講那麼快,不過不用擔心,你可以透過中文字幕先了解劇情,把不會的字彙抄起來,同時跟著影集念單字,連結發音與意思,看完後再查剛剛不會的字彙。反覆練習之後可以嘗試不看字幕,挑戰自己是否可以完全了解內容!

接下來,小編要推薦幾部非常生活化的美國影集,反映了美國社會的各種現象,也包含很多美國人的幽默與文化內涵唷!想要嘗試以上教的跟讀方法或是練聽力,從這幾部下手就對啦!

首先推薦的這兩部,台灣的 Netflix 都找得到,先看看下面的預告片來聞香吧!

Pretty Little Liars 美少女的謊言

1407656329-3681157639_n

劇情介紹:

Rosewood 鎮隱藏著不少秘密。鎮上有五個漂亮的女生很友好。一年前,其中一位女生 Alison 突然失蹤,四個女生決定絕不會說出那晚發生了什麼事。但是,最近四個女生開始收到一個名叫 “A” 的人發來的簡訊,她似乎知道女生們的所有秘密,包括只有 Alison 才知道的秘密。當她們覺得 “A” 是 Alison 時,警方卻找到 Alison 的屍體。如果 “A” 不是 Alison 的話,到底會是誰…

  • liars (n.) 說謊者

She laid about him, calling him a liar and a cheat.
她攻擊他, 說他 說謊 、是個騙子.

小編推薦原因:

是美國的一部青少年懸疑、恐怖題材電視劇,可以讓觀賞者了解青少年的用語,雖然情節太浮誇,卻不失有趣,也能一虧東岸郊區中產階級的生活。

Orange Is the New Black 女子監獄

Orange-is-the-New-Black

劇情介紹:

該劇描述主角 Piper 在大學裡結識了一名毒販,從此與她保持了長達 10 年的關係。警方破獲了這起販毒案,Piper 遭到逮捕,被判入獄服刑一年。Piper 的社會經驗很少,面對糟糕的新環境有些不知所措。在聯邦女子監獄內,她將第一次領略什麼是「監獄文化」—— 這裡有敵意,有包容,有眼淚,有歡笑,也有愛。她雖然得到了一群性格坦率的女囚犯的認可,但她的牢獄生活絕不會一帆風順。

  • prison (n.) 監獄;牢籠;監禁;入獄

He tried to break out of the prison as he was set up.
他試著逃獄,因為他是被陷害的。

  • prisoner (n.) 囚犯;犯人;俘虜;刑事被告

The jury convicted the prisoner of murder.
陪審團宣告這犯人犯謀殺罪。

  • drug dealer (n.) 毒販

小編推薦原因:

故事是敘述女子們的監獄生活,雖用監獄題材包裝,但是卻隱藏著許多生活的無奈,出身雖然無法改變,但唯有你做的選擇才決定你會成為什麼樣的人。劇中公平的對待每個種族,也刻畫出每個邊緣族群(犯人、同性戀、跨性、吸毒者等)醜陋的一面,透過這些人物,你在觀看的過程中會一直思考,我們是不是常常汙名化這些族群。

除了以上二部,接下來要介紹的幾部,雖然目前在台灣 Netflix 還沒播出,但收視都相當高也都很熱門,是小編非常推薦的美劇喔!

Modern Family 摩登家庭

圖片10

劇情介紹:

全職家庭主婦 Claire 與做地產經紀的丈夫 Phil 養育著兩個青春期的女兒和一個十歲大的兒子;Claire 年過六旬的老父 Jay 新娶了年輕美貌的妻子 Gloria,加上 Gloria 和前夫所生的十歲兒子組成了一個新三口之家;Claire 的弟弟 Mitchell 和他的同性愛人則剛從越南領養了一名女嬰,興致勃勃地想要當一對好爸爸。
這三個家庭各有各的煩惱需要面對和解決,彼此之間的頻繁往來也產生了一些不愉快。當難題不斷擺在他們面前的時候,他們如何化解矛盾、維持家庭的和睦與歡樂氣氛呢?

  • modern (adj. ) 現代的;近代的;新式的;當代風格的
  • straight (adj. ) 直的;連續的;直率的;整齊的

I just want a straight answer to the question.
對於這個問題我只想要一個直率的回答。

  • multicultural (adj. ) 多種文化的,反映多種文化的,適合於多種文化的

Australia is a multicultural society with about a quarter of the population foreign born.
澳大利亞是一個具有多元文化特徵的社會,全國四分之一的人口是出生在境外的外國移民。

小編推薦原因:

一部熱門的家庭情景喜劇,台詞就是平常會用到的家庭對話,典型美式幽默,笑點非常多,也忠實記錄美國中產階級生活,可以了解美國當地家庭的各種傳統,以及文化。

2 Broke Girls 破產姐妹

圖片13

劇情介紹:

兩位女主角 Max BlackCaroline Channing 家庭背景大不相同,Max 來自低下階層家庭,靠打工自立生活;而 Caroline 則是生於富裕之家,因父親 A 了大筆黑心錢入獄,導致她家被查封、無家可歸。就在一家小餐廳當服務生時,認識了好心收留她的 Max,從此倆人成為朋友,並一起擁有著開間杯子蛋糕店的夢想。

  • broke (adj.)/ bankrupt (adj.) 破產的;缺乏資金的

Jones went broke / bankrupt and was sold up by his creditors.
瓊斯破產後, 債主們把他的全部財產都變賣了.

  • cupcake (n.) 杯子蛋糕
  • waiter/waitress (n.) 男 / 女服務生

小編推薦原因:

這部很適合飯後或是心情不好時看,內容好笑、話題開放,不僅能學到年輕人對話用法,也可以了解當地特有的笑話,能夠讓學習的人非常地活用英文,對話中常常藏著的罵人梗,可以順便了解美國近代史。

Revenge 復仇

12768338873_eb84a8eaf0_b

劇情介紹:

Emily 在這年夏天來到漢普頓 – 這個號稱全世界最貴地段海灘的豪宅區,租下了一棟海邊的度假屋,就位在格雷森家族的豪宅旁。Victoria 是格雷森家族中的女主人,這名坐擁豪宅的貴婦同時也是漢普頓的女王,在漢普頓呼風喚雨。格雷森家族的年輕兒子 Daniel 對 Emily 一見鍾情,兩人馬上陷入熱戀。這光鮮亮麗的表面下,Emily 其實別有目的。Emily 過去曾經住在漢普頓,她原本的名字叫 Amanda。她的父親在她小時候遭格雷森家族陷害栽贓,並被過去深愛的 Victoria 背叛,就這麼枉死獄中,如今 Emily 重回漢普頓,潛入造成她家庭分崩離析的兇手之間,準備展開復仇…..

  • revenge (n. ) 報仇,報復;(v. ) 為…報仇,報…之仇

James is still in the bush and every night he is around looking for revenge.
詹姆斯還待在叢林里,每天晚上他都四處尋找著,侍機報仇。

  • betray (v.) 對…不忠;背叛;出賣;泄露

When you betray somebody else, you also betray yourself.
你出賣別人時,也出賣了自己。

  • murderer (n.) 兇手

That murderer danced on a rope at last.
那個殺人兇手終於被送上了絞架。

小編推薦原因:

劇情敘述漢普頓半島上的有錢人家的風風雨雨,看看要怎樣用醜聞和謊言不沾血的讓人生不如死,改編自基督山恩仇記,台詞非常優美且富有文學價值。

 

延伸閱讀:

【黑咖啡聊美劇推薦】Netflix 原創美劇推薦清單懶人包!
近期最恐怖美劇,你準備好測試你的膽量了嗎?

(本文經合作夥伴 VoiceTube 授權轉載、編輯導讀與修訂標題,原文標題為 〈跟著 Netflix 熱潮看影集學英文吧!小編推薦五部不可錯過的生活化美劇!〉。圖片來源:Netflix


★ 喜歡這篇文章嗎?歡迎來  VidaOrange 粉絲專頁   給我們按個讚吧 🙂
【VidaOrange 正在徵 社群編輯 唷】

 如果你平常關注職人、寵物、親職、旅遊美食、占星、兩性、下廚、居家裝飾、健康、穿搭潮流、化妝保養,以及影劇議題,歡迎加入 VidaOrange >>  詳細職缺訊息 

 意者請提供履歷自傳以及文字作品,寄至 [email protected]
 來信主旨請註明:【應徵】VidaOrange 社群編輯:您的大名
【VO 正在徵英文編譯唷】

如果你平常關注職人、寵物、親職、旅遊美食、占星、兩性、下廚、居家裝飾、健康、穿搭潮流、化妝保養,以及影劇議題,歡迎加入 VO >>  詳細職缺訊息 

 意者請提供履歷以及文字作品,寄至 [email protected]
 來信主旨請註明:【應徵】VidaOrange 英文編譯:您的大名 

點關鍵字看更多相關文章: