1

《VO 導讀》:原文發表於:Screenrant,原文作者:Kevin Yeoman,以下內容以原文作者為第一人稱編譯。

(防雷)底下會討論很多影集《陰屍路》第六季最終話和漫畫的內容喲!(防雷)

「誰會出現在90 分鐘的最終話?」、「他的出現會帶著什麼?」、「他們對於什麼事絕口不提?」、「如果有的話,是哪位演員要和觀眾告別下台領便當?」影集的製作人對這些事好像並不是完全的保密。這樣說好了,那位即將出場的「誰」,外界普遍預期是傑佛瑞狄恩摩根(Jeffrey Dean Morgan)所飾演的大反派尼根(Negan),他帶著「什麼」,便是那支用鐵絲網包覆、不離身的棒球棒,還取了個名字叫:露西爾(Lucille),關於露西爾的設定呢,就像節目統籌 Scott M. Gimple 最近所說的:「要試著去忠於原著。」的計劃一樣。

漫畫的讀者們將 Gimple 的聲明解釋為,勇敢向前的披薩送貨員— Glenn Rhee(Steven Yeun 飾演)會在這對他來說如此艱辛的一季之後,離開陰屍路。可是粉絲們回想第六季的前面幾集,當他掉進垃圾桶裡並且看起來像被飢餓的喪屍生吞活剝,那幾幕似乎又有些古怪的地方,Glenn 的未來是充滿的不確定性的。《陰屍路》有許多吸引人的特點,心機卻不是其中之一。有人曾經揭露幾張圖像證據去證明這場著名的死亡場景,觀眾可是非常的不相信 Glenn 真的領便當了。而對於影集的兩個討論正鬧得沸沸揚揚,一個是「Glenn 在漫畫中可憐的命運似乎不會發生了」,另一個是「期待尼根的到來」。

就像那些時常被大眾討論的影集,為了撫平粉絲們對於表面上模糊騙局的不滿,《陰屍路》最終話也顯得較為嚴謹,但現在,有篇來自 Vanity Fair 新的報導: HNGN他們推敲最後一集可能會煽動一下觀眾的情緒,就像透露會有重要角色的死亡,卻不明確指出是哪一位。作為證實的證據,Lauren Cohan(飾演 Maggie)日前接受 ET 採訪時也說:「這會是我在電視上看過場面最大、最驚險的完結篇。」

2

我想會覺得驚險的原因,最主要應該是在過去的《陰屍路》影集中總是會一命換一命,像之前第  14 集“ Twice as Far ”裡的一樣,賜死 Denise(Merritt Wever 飾演),而不像漫畫裡是 Abraham 死亡。這個理論與 Yeun 和 Gimple 的聲明不謀而合,他們兩位最近都在處理關於「影集會如何改編原著漫畫」的議題,像 Yeun 就說了:「我知道人們一直在討論漫畫裡尼根殺了 Glenn,但放心吧,我們沒必要只照著漫畫做的。

同時,Gimple 被問到關於尼根的到來,他這麼說:「通常所有影集都會盡可能地遵照原著漫畫去演,在相對客觀上,也是去詮釋漫畫所想表達的事物,但從漫畫中獲得靈感然後去演出最後可能的結局,就像在看書一樣,我們閱讀書上的文字,想辦法去身歷其境,最後感受到的卻比作者想表達的感覺、情緒還要更多。」

4

這兩個聲明聽起來都像在說,尼根決定命運的一擊更可能會敲在其他人的頭骨上,而不是 Glenn。根據消息指出,最終話時 Rick、Michonne、Daryl、Maggie 和 Glenn 會被救世軍(The Saviors)所俘虜,尼根以數人頭點指兵兵的方式決定要先對誰揮下球棒,接著就以受害者倒下的視角結束最後一幕。那想必Rick 團隊裡即將領便當的那個人,就是在上述名單內囉,但粉絲們可能要到 2016 的秋天第七季開播時才能知道是誰了。

雖然現在好像已經確定在這季的最後,尼根一定會出現並且揮下他的球棒帶來死亡,而觀眾們有好幾個月都得一直猜想受害者究竟是誰。這個舉動可能會激怒那些感覺受騙於 Glenn 根本沒有死的粉絲,但如果能讓大家不停討論到底是誰被露西爾掃出影集,在重新開播的幾個月之中一直保持在話題尖峰上,我想這風險是值得的。鑑於第六季、季中首映的收視率下降(雖然還是大幅高於其他影集),送上如此驚險的最終話應該可以激勵第七季必須以更盛大的場景開始了。

延伸閱讀:

開心看劇又能學到實用的英文!5 部生活化美劇推薦

近期最恐怖美劇,你準備好測試你的膽量了嗎?

你以為看影劇英文就會變好?「曬筆記」給朋友看才是學英文的妙招

權力遊戲的作者 George RR Martin 過世了?!一場披頭四引起的小烏龍

(資料、圖片來源:Screenrant;未經授權禁止轉載)