人工智慧
DeepMind 員工為打造「AI 操盤手」齊出走！目標讓 AI 能找出潛力飆股、加密貨幣
隨著科技的進步，AI 人工智慧能做到的事情也變得越來越多。只要擁有足夠的數據，透過機器學習和演算法，AI 就能夠在短時間內做到許多事情。近年來，許多投資公司也藉由 AI[...]
資訊科技
什麼是圖分析？2022 年最值得關注分析工具，輔助醫療成為防疫大功臣！
去年 12 月，Gartner 的趨勢報告將圖分析技術列入 2022 年的新興技術，並指出該技術能影響未來 3-8 年市場走向，外界也評估，圖分析的市場規模預計在 2024 年增長至 25.22[...]
人工智慧
抖音超強演算法全公開！月活躍 10 億用戶的秘密，都在全新雲端服務裡
阿里巴巴有阿里雲，亞馬遜有 AWS、Google 有 Google Cloud。這一些公司都是因為有廣大的用戶基礎與運算數據需求，而開始從主業中推出雲端核心業務。現在，擁有月活躍 10[...]
資訊科技
韓信點兵的故事中，隱藏著現代加密演算法的數學基礎！
【為什麼我們要挑選這篇文章】韓信是眾所皆知的秦漢人物，然而大家不知道的是，「韓信點兵」的故事中，隱含著現代加密演算法常見的數學定理。那個定理是什麼？如何應用在演算法裡？（責任編輯：郭家宏） 本文經[...]
科技動態
【昆蟲掀起電腦革命】蜻蜓大腦的神經迴路，可能是未來的導彈系統演算法！
（本文經合作夥伴 大數據文摘 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈导弹防御系统，如何跟蜻蜓的大脑学习计算？〉。）[...]
科技動態
性能提升！Google 實現兩種新型強化學習演算法
【為什麼我們要挑選這篇文章】強化學習（RL）是機器學習中的一個領域，強調如何基於環境而行動，以取得最大化的預期利益。近日，Google Research[...]
科技動態
【Google 無痕仍會被追蹤】搜尋引擎 DuckDuckGo 每日使用量破 1 億，使用者不會被演算法綁架
（本文經合作夥伴 unwire.hk 權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈重視用戶私隱有迴響 搜尋器 DuckDuckGo 每日使用量突破 1 億 〉。）[...]
數位金融
【當 AI 撞擊金融！】YouTube 共同創辦人陳士駿帶演算法挑戰金融，成立由 AI 決策的避險基金
YouTube 共同創辦人之一陳士駿（Steve Chen）近日宣佈籌備已久的 AI 演算法已募得 5000 萬美元，目標 2021 年底募得 2 億美元，推廣用 AI[...]
科技動態
【網拍麻豆要失業了？】未來淘寶網上的試穿照可能都是無法分辨真假的 AI 模特兒
（本文經合作夥伴雷峰網授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈我在淘宝上看到的模特居然是“假人”〉。首圖來源：pexels。）[...]
科技動態
【一場 AI 互動實驗】YouTube 用機器學習告訴你：多久會聽膩一首歌？
不知道大家有沒有聽過美國歌手 Billie Eilish 的歌《Bad Guy》，如果有的話，應該都對於這首歌怪異新奇的曲風感到驚奇（怎麼有人這麼怪啊！）。[...]
科技動態
【演算法讀不懂『否定詞』？】工程師在 Amazon、Google 搜「無條紋襯衫」，結果都是有條紋的！
【我們為什麼挑選這篇文章】大家在搜尋引擎上搜尋關鍵字時，會有找不到自己想要東西的時候嗎？一名工程師試著在 Amazon 上搜尋「無條紋襯衫」，出來的結果卻都是有條紋襯衫，接著在[...]
科技動態
【天才 or 花瓶？】演算法「極限學習機」被熱烈吹捧，但解決不了複雜問題的它註定沒什麼前途？
【為什麼我們挑選這篇文章】極限學習機 ELM 是一種新型的快速學習算法，由黃廣斌提出用來求解單隱層神經網路的演算法，計算上誤差更小、減少運算量、速度更快，吸引了不少「粉絲」。[...]
科技動態
【性能超越 Google 翻譯】從全球首個翻譯引擎進化而來，DeepL 連文言文都能輕鬆翻譯！
【為什麼我們要挑選這篇文章】DeepL Translator 是由新創 DeepL GmbH[...]
科技動態
MIT 開發光子演算法，試圖解決世界 7 大數學難題的「NP 完全問題」
2000 年 5 月，美國克雷數學研究所（Clay Mathematics Institute，CMI）提出 7 個數學難題，稱為「千禧年大獎難題」，挑戰者每解出 1[...]
科技動態
解密 Chatbot 演算法！會複雜對答的 AI 機器人如何訓練？
據國際權威顧問機構 Gartner 預測，在 2022 年，高達 70% 白領每日將與智慧音箱、Chatbot 等對話式平台（conversational platform）工作互動。[...]
科技動態
《華爾街日報》爆料！Google 演算法偏頗大型企業，搜尋結果遭人為調整
【為什麼我們要挑選這篇文章】Google 演算法遭華爾街日報爆料偏頗特定大型企業，甚至花錢買評論。全球最大搜尋引擎遭質疑，Google 怎麼回應這次風波？（責任編輯：陳伯安）[...]
科技動態
打擊低品質貼文！維基百科創辦人推出取代 FB、Twitter 的社群媒體 WT:Social
近幾年來，有許多新的社群網站都希望自己可以取代 Facebook，例如：Ello、Diaspora 等，但是這些社群平台來了又走，始終無法打敗臉書這隻巨獸。而現在，維基百科的聯合創辦人 ──[...]
科技動態
【台灣人必看借鏡】中國新型網軍全面入侵 IG，普通人一個不小心就會成為五毛的助手！
【為什麼我們要挑選這篇文章】隨著香港反送中抗爭持續，網路上香港、中國雙方的「文宣戰」也戰火猛烈，一位香港媒體人在粉絲專頁 Terry 的媒體懶人堂上，揭露了中國網軍的新形態，他們如何在 IG[...]
科技動態
教你如何用 Python 執行蒙地卡羅方法，證明圓周率等於 3.1415926
【我們為什麼挑選這本書】歷代數學家皆想計算 π 值，解開圓周率的神秘面紗；數學家馮諾伊曼提出蒙地卡羅方法（一賭場的名字），藉由計算落在方形與圓形的點的數量比值，計算出圓周率。 《你的第一本[...]
科技動態
爛電影、難聽音樂也能登頂？用演算法揭露「排行榜」背後的黑箱子
【我們為什麼挑選這本書】暢銷書排行榜、亞馬遜排名、爛番茄評分、Spotify 排行榜，我們運用越多平台來看有哪些東西熱門？ 《打開演算法黑箱》的作者 Hannah[...]
科技動態
Shazam 用 20 年徹底改變 Apple Music 數據策略，它怎麼一步步成為音樂辨識的王者？
【為什麼我們要挑選這篇文章】蘋果在 2017 年砸下了 20 億美元收購了音樂辨識公司 Shazam，這項神器如今已經廣為人知。 創立了近 20 年的 Shazam，是如何從 2008[...]
科技動態
採用比 AlphaGo 更複雜的演算法，日本麻將 AI 在四個月內電爆人類玩家！
【為什麼我們要挑選這篇文章】Suphx，一款日本麻將 AI，在短短四個月內達到十段等級，打爆人類對手。 不同於圍棋、撲克牌等遊戲，麻將擁有大量的隱藏資訊，無法採用 AlphaGo 等 AI[...]
科技動態
教你如何用 Python 的平行運算，驗證數學界的百年難題「哥德巴赫猜想」
【我們為什麼挑選這本書】哥德巴赫猜想（Goldbach’s conjecture）是數學界的經典難題。1742 年，德國數學家哥德巴赫提出兩個猜想「任何大於 5[...]
科技動態
面對即將失效的摩爾定律，科學家用「稀疏學習演算法」打破深度學習的算力極限！
【為什麼我們要挑選這篇文章】物理的限制，讓摩爾定律即將失效，GPU 的性能成長將會放緩。在硬體的限制下，我們該如何提升 AI 的演算能力？[...]
科技動態
困擾電腦科學家 30 年的難題「布林函數敏感度猜想」，天才教授只用兩頁的算式就破解啦！
【為什麼我們要挑選這篇文章】布林函數（Boolean function）是一種邏輯函數，用來分析與推算「真」與「假」的邏輯關係，也就是說，它只處理 0 與 1[...]
科技動態
數據分析領域的最基礎門票：4 個步驟，教你如何用 PyTorch 執行線性回歸運算
【為什麼我們要挑選這篇文章】PyTorch 是一個開源的 Python 機器學習庫，可進行 NumPy[...]
科技動態
《冰雪奇緣》的「造雪技術」太強大，MIT：我們拿它打造出杯麵機器人吧
【為什麼我們要挑選這篇文章】《冰雪奇緣》的白雪世界令影迷們印象，影片中的雪花看來就像是真實世界裡的雪一樣。其實打造出這項雪花技術並不容易，迪士尼還為此邀請學者加入，以完美地模擬雪的表現。[...]
科技動態
【初學者也能輕鬆上手】MIT 推出「超越深度學習」的新 AI 程式語言，無須數學專業知識就能寫出 AI！
【為什麼我們要挑選這篇文章】對於沒有電腦科學或數學領域專業知識的人，要怎麼從 0 開始學人工智慧（AI）？ 下文，帶你看 MIT 研究團隊提出一個可以讓新手快速入門的新 AI[...]
科技動態
【第一部真實黑洞影片】科學家用 PCA 演算法，讓史上第一張黑洞照片「動起來」
【為什麼我們要挑選這篇文章】今年四月，科學家向全球公開了人類史上第一張黑洞照片；現在科學家再透過 PCA（主成分分析）演算法，整合一系列的黑洞照片，讓它變成「人類史上第一部黑洞電影」。 20[...]
科技動態
工程師揭秘滴滴出行演算法！為什麼你叫車總是叫到比較遠的那一台？
【為什麼我們要挑選這篇文章】共享租車配對車輛絕非哪台車離用戶最近，就直接進行配對。這其實在某些狀況下，是沒效率的作法。[...]
科技動態
臉書研發超強「逆烹飪」技術：只要丟一張食物照片，AI 就可以推算回原本的食譜
【為什麼我們要挑選這篇文章】從食譜做出美食很容易，但是要從美食正確的回推出食譜，考驗著每個廚師的智慧。過去必須要透過圖片配對的方式，但如果數據集裡沒有相對應的圖片，配對就會失敗；現在[...]
科技動態
如何讓新聞衝到 Google News 最前端？Google 副總裁揭露排序「3 大指標」
【為什麼我們要挑選這篇文章】當我們在 Google 上搜尋新聞時，搜尋結果的排序是依照什麼標準？Google News Initiative 於去年 3 月推出，宣布投注 3[...]
科技動態
如何用 Python，寫出 Siri 和 Alexa 的自然語言處理演算法？
【為什麼我們要挑選這篇文章】人類講的語言是自然語言，但電腦使用的是機器語言，而自然語言處理（NLP）則讓電腦理解人類的語言，並做出相對應的回答，它是 Google 搜尋的基本技術，也是[...]
科技動態
Facebook 推出新功能，「為什麼我會看到這則貼文」總算有解啦！
【為什麼我們要挑選這篇文章】 隨著越來越多人捨棄 Facebook 選用如 Instagram 等更圖像化社群，Facebook[...]
資訊科技
【內附程式碼】工程師技能大全：如何用 Python 寫出所有的演算法？
【為什麼我們要挑選這篇文章】寫程式，懂程式語言只是基礎，「演算法」才是程式的靈魂。有工程師在 Github 分享了各種 Python[...]
科技動態
從全球最新 50 家潛力新創，看最可能出現獨角獸的兩大商業領域
先前我們有探討過，新一代的獨角獸企業具有這三大特徵：特定領域的軟體應用、女性經濟與零工經濟相關服務。研調機構 CB Insights 與《紐約時報》進行合作研究，列出未來最有潛力成為獨角獸的 50[...]
科技動態
DeepMind 推出首款商業化 AI 產品：眼科 AI 準度 94% 超越人類醫師！
【為什麼我們要挑選這篇文章】DeepMind 先前推出多款知名 AI，例如打敗李世乭的 Alpha Go，或是打敗星海爭霸電競選手的 Alpha Star；但這次，DeepMind[...]
科技動態
什麼是複雜度分析？給工程師的寶可夢演算法指南，面試前讀熟它就贏啦
【為什麼我們要挑選這篇文章】複雜度分析式演算法的重要概念，下文作者將透過寶可夢的故事，帶工程師認識複雜度分析的 5 個基本技術。（責任編輯：郭家宏） 啥是演算法？[...]
科技動態
喝酒狂歡照 PO 臉書，保險公司竟能算出我的預定死亡率！
「《科技報橘》徵才中！跟我們一起定位台灣產業創新力 >> 詳細職缺訊息 快將你的履歷自傳寄至 [email protected]」 跟朋友一起喝酒、抽菸，拍張照發到 FB 或[...]
科技動態
Tinder 捨棄「被往右滑」的積分演算法，長得好看不再是唯一標準！
Tinder 日前於官方部落格公布一則消息，Tinder 將正式修改長期使用的配對演算法，不再使用 Elo 分級制度。 Tinder 演算法的最大罩門：可以靠長相打天下 Elo 分級制度於[...]
科技動態
程式、演算法差在哪？比起學程式，你更應該了解演算法
【為什麼我們要挑選這篇文章】電腦科技突飛猛進，未來，程式語言將會跟英文一樣，是每個工作者的必備技能。 《IT 知識，就是你的競爭力》的作者是 GLOBIS[...]
科技動態
不在第一線也能精準決策！以消費者需求為起始，大數據如何改變商業模式？
【為什麼我們要挑選這本書】精準預測消費者需求，是企業降低成本與提升銷售的關鍵，大數據分析能力的引進，讓企業可以做更深入的分析，打破主觀偏誤，優化決策與作業流程，並造成商業模式的轉變。 《工業[...]
科技動態
【AI 當影評】為什麼選出來的 10 大最佳電影都是老片？它的演算法考量了這 4 個你沒想過的點
【為什麼我們要挑選這篇文章】你覺得最棒的 10 部電影是哪些？人文藝術的東西，每個人的主觀感覺不同，然而最近義大利的科學家發表論文，他們用 AI 選出了人類史上最佳的 10[...]
科技動態
神經網絡成功逆襲！AI 發展 80 年的派系鬥爭發展史
【為什麼我們要挑選這篇文章】早在電腦出現之前，就已經有 AI 的討論了。歷史上 AI 有兩大派系：符號主義和連接主義。符號主義主張模仿人類邏輯，用邏輯建立 AI[...]
科技動態
Google Pixel 3 正式發表：聰明照相、智慧助理接電話，地表最強 AI 手機駕到！
【我們為什麼挑選這篇文章】在經過無數被洩密後，Google 終於在台灣時間 10 月 10 日正式發表了全新的 Pixel 3 手機，以及其他包含新平板與新智慧助理各項硬體的發表。[...]
科技動態
AI 影像生成動用「GAN 技術」，連舞癡都能跳出超專業舞蹈
【我們為什麼挑選這篇文章】AI 界中誰能最快掌握影像生成的技術，誰就能最快佔盡影視界中無數的金礦。現在影像生成的技術演變到只要畫幾條線，AI 就能製造出假以亂真的影片。然而，無論是對 AI[...]
科技動態
18 歲台裔神童只花一年，就讓傳統電腦演算法效率也能逼近「量子電腦」
【我們為什麼挑選這篇文章】生活中各樣 app 都在使用推薦演算法，餵給我們想要的內容，但傳統上我們認為，一般傳統電腦能做到的推薦演算法，沒辦法超過量子電腦的速度。 然而這樣的印象被一位 18[...]
科技動態
MIT 開發「不用看路」的機器狗，靈活程度完全不輸波士頓動力 SpotMini
【我們為什麼挑選這篇文章】機器人移動全新里程碑，MIT 開發了一款外型與動作酷似波士頓動力機器狗的四足機器人，也能靈活地在障礙物之間穿梭，除了一點：這隻狗「看不到」。[...]
科技動態
決策階級也難逃，亞馬遜開始用 AI 取代主管階級
【我們為什麼挑選這篇文章】AI 會取代人類這是無庸置疑的，只是沒想到白領階級也已經在取代範圍內。人類在 AI 發展的進程上，需要去反觀什麼事情是 AI[...]
科技動態
【喪心病狂的機器學習】MIT 訓練出暗黑AI，恐怖程度可比希區考克《驚魂記》殺人狂
【我們為什麼挑選這篇文章】想必大家都聽過「人之初，性本善」這句話，在還沒認知到邪惡事物之前，人的心靈是純淨無瑕的，這個道理如今也適用在 AI 機器學習上。當餵給 AI[...]
科技動態
【現代人必備思維】「演算法」思考模式如何增強問題解決能力？
【我們為什麼挑選這本書】你我生活充滿著演算法。Spotify 用演算法找歌給你聽，Youtube 用演算法找影片給你看，Facebook 用演算法找文章給你讀。[...]
科技動態
眾家小編注意！臉書貼文觸及下滑 20%，不是你的錯是馬克又手賤啦
眾家小編注意！Facebook 的演算法又更動啦！本次發生異動的「觸及人數」的顯示數值部分。 從 2/12 開始，你粉絲團的觸及人數是否也出現了明顯的下降呢？ 這是 Facebook[...]
科技動態
FB 演算法再改：提高本地新聞排名，以後金門人只看得到金門新聞了？
【我們為什麼挑選這篇文章】臉書又要調整演算法啦！這次的重點將聚焦在消息的本地化？ 祖克伯於本週一表示，未來地方新聞的優先權將高於其他的新聞，讓臉書的消息資訊更加的「本地化」。[...]
科技動態
臉書演算法大地震：當觸及人數回歸真實，小編、行銷人員、電商該如何接招？
文：曾任香港商安慧投台灣執行長，現任厚生市集行銷總監 郭曜郎 這兩天行銷圈討論熱度最高的應該是 Mark Zuckerberg 調整演算法的邏輯。目前感受到氛圍是哀鴻一片。但我認為[...]
科技動態
用數學分析 3500 場戰役、6600 位將領的數據後，我們得出了史上最強的將軍
【我們為什麼挑選這篇文章】過往，在評斷一個歷史上的將軍有多厲害時，靠的不外乎是名聲、考古跟歷史故事，但這些東西總似乎少了點標準值。[...]
科技動態
每個人看到的電影海報都不一樣：揭秘 Netflix「最讀心」的個人推薦系統！
【我們為什麼挑選這篇文章】你知道其實同一部電影，我們在Netflix上看到的海報都不一樣嗎？這篇文章編譯自 Netflix[...]
科技動態
臉書工程師面試心得分享：白板 coding 這技能準備好～會考！
【我們為什麼挑選這篇文章】面試文永遠不嫌多，透過越來越多的面試分享，能夠讓我們擁有更充分的準備，畢竟為了夢想中的職位，武器當然是越多越好。本文為拿到 Facebook Offer[...]
科技動態
你有沒有好奇過，YouTube 到底如何透過深度學習推薦影片的？
【我們為什麼挑選這篇文章】你有沒有曾經好奇過，YouTube 到底是怎麼決定推薦影片的？它背後的機器學習系統又是怎麼負荷全球用戶的個人推薦？ Google 兩位軟體工程師在這篇文章中完整介紹了[...]
科技動態
「演算法」如何讓 UPS 每年省下 755 億台幣、Google 營收暴漲 125 倍？
【我們為什麼推薦這本書】數據分析、人工智慧、雲端運算這些都是全球企業正瘋狂學習的技術「演算法」，但究竟演算法有何用處？《指數型組織》以 Google、Deepmind、Netflix、UPS[...]
科技動態
Deepmind 打造語音生成模型 WaveNet，比傳統音檔生成速度快1000倍，聲音更擬真？
【我們為什麼挑選這篇文章】 你是不是也曾經用過語音朗讀功能？而且也不只一次想過「這聲音怎麼這麼假、這麼難聽」？ 現在這個使用錄音切割小塊再拼貼的 TTS 語音合成系統要被淘汰了！Google[...]
科技動態
【都怪演算法太強】Amazon 能網購炸彈？不只能買原料，還「推薦」完整炸彈材料
網路購物真的什麼都買得到嗎？恐怕是真的！ 英國電視台 Channel 4 News 最近發現 Amazon 網站上不僅能夠完全購齊炸彈原料，而且 Amazon[...]
科技動態
初學者碰上「機器學習」的第一道關卡：我應該使用哪種算法？
【我們為什麼挑選這篇文章】其實跑機器學習算法跟跑統計有一點點類似的地方，都必須遵從：找問題、試錯、更複雜的問題與方法下手。[...]
科技動態
【臉書最新演算法更動】搞定演算法，操作爆紅貼文看這邊！
【我們為什麼挑選這篇文章】臉書的演算法調整影響整個網路行銷，無論如何這一定都是第一時間需要攝取的訊息，行銷人慢看（責任編輯：林子鈞） 作者／行銷濾鏡 2017年剛到，Facebook[...]
科技動態
Google 攻破了最重要的加密技術！用 9 兆次演算暴力破解「SHA-1 安全加密演算法」
【我們為什麼挑選這篇文章】Google與荷蘭研究機構共同破解了現行最常用的加密演算法「SHA-1」，Google雲端平台強大的計算能力協助破解了這個演算法，為密碼學再添里程碑。（責任編輯：黃筱雯）[...]
科技動態
【玻璃心勿試】AI幫算你的撩漢／撩妹指數，零分的人不要生氣氣砸電腦
【為什麼我們要選這篇文章】情人節就是今天啦！為了應景一下，百度推出了以AI技術為藍本的顏質評分小遊戲：「情人節用臉撩，開啟桃花運」，讓網友們可以用一張照片，就分析出自己的撩漢/撩妹功能！[...]
科技動態
【要進步還是要退步？】抗拒Uber，或許是人類害怕演算法取代自己
【我們為什麼選這篇文章】Uber宣布離開台灣，社會輿論分成正反雙方意見。 「台灣抗拒Uber，是將創新阻擋在門外，讓台灣失去一次升級進步的機會，甚至會讓台灣遠遠落後於中國，是非常要命的失誤。」[...]
科技動態
【真的是掃條碼】掃取條紋保育動物！深度學習技術用這方式拯救瀕臨絕種的斑馬
【為什麼我們挑選這篇文章】環境的變化，人類的獵捕，越來越多動物瀕臨絕種，保育這些動物成為這個時代重要的課題，但一個物種可能有成千上萬隻，怎樣才能在最短的時間內，出現保育的成效？[...]
科技動態
《你的名字》濾鏡 App 爆紅技術關鍵：機器學習和神經網路
【為什麼我們挑選這篇文章】日本動畫電影《你的名字》現在還處於火紅階段，不過在這之前有款同名的濾鏡 App已先行爆紅，這款打著能創造出和這部電影一樣風格的濾鏡，被人瘋狂下載。 你可能覺得這款 App[...]
科技動態
【這速度有點太快了】四個大學生一天半就解決假新聞問題，Facebook 這件事你怎麼看？
【為什麼我們挑選這篇文章】Facebook 最近表示，將開始對假消息的資訊做出整治，但來自普林斯頓大學的 4 位學生，只花了 36 小時就研究出對付 Facebook 假消息、假新聞的演算法。[...]
科技動態
【大家就別再罵了】臉書 CEO 表示：我們將出 7 大對策，讓假消息通通 out！
【為什麼我們關注這則消息】做為一個新聞媒體，必須站在中立的角度去報導新聞，資訊的來源需具備相當的可信度，不能有任何偏頗之處。[...]
科技動態
【一切都是業障】臉書放任假消息讓川普勝選？祖克柏：你們說的才是假消息
【為什麼我們挑選這篇文章】臉書之前被人揭露有假消息在上流動，因此為川普的勝選奠定勝機，不過臉書執行長祖克柏表示這說法才是假消息。[...]
科技動態
【選後憂鬱症發作？】大家還在替川普當選找藉口，代罪羔羊：臉書演算法
【為什麼我們挑選這篇文章】美國大選的結果引起諸多反彈聲浪，認為川普不該坐上總統一席，但到後來矛頭不是指向川普，而是 Facebook，他的演算法被很多人認為影響到了這次選舉。[...]
科技動態
從沒想過的物聯網應用，可能使廣告業不再需要「創意鬼才」這種人了？
【為什麼我們推薦這本書】 《物聯網教戰守則》一書由日本創業者「小林啓倫」撰寫，書中寫到，物聯網真正目標是，不需要人們去干涉及操作，便能運作所有物體。[...]
