【為什麼我們要挑選這篇文章】擁有九段段位，唯一打敗 AlphaGo 的人類棋士李世乭，近期以「人類無法擊敗 AI」為由宣布退休。
李世乭不僅棋藝強，也敢衝撞舊有體制。當年仍是三段身分的李世乭，拒絕參加升段賽，並成功以三段奪得世界冠軍，南韓因此廢除升段賽，改以成績來評定段等，也影響中國和日本的制度。或許就是因為這種破框思維，讓李世乭贏得與 AlphaGo 的其中一戰，成為人類史上唯一打敗 AlphaGo 的棋士。（責任編輯：郭家宏）
被譽為南韓圍棋界「新四大天王」、擁有職業圍棋九段棋士資歷的南韓李世乭（Lee Se-dol），是在人工智慧（AI）軟體問世至今，唯一在正式比賽中擊敗電腦的人類棋士，近期在南韓丟出震撼彈、選擇在 36 歲的年紀宣布退役。
李世乭：唯一擊敗 AI 電腦的人類棋士
《英國廣播公司》（BBC）報導，曾在 2016 年擊敗 Google 研發的人工智慧電腦 AlphaGo，進而在全球聲名大噪的南韓職業圍棋棋士李世乭，日前正式宣布從職業棋士身份退役，主要因素是他認為，隨著人工智慧的演進、未來電腦將無法在圍棋賽場上被擊敗。
「從人工智慧在圍棋賽場首次亮相那刻起，我就知道，無論再怎麼努力奪下冠軍獎盃，我都不再是最頂尖的那號人物。即便我贏得賽場的第一，可仍有一個無法被擊敗的『對手』在外頭等著我。」
"Even if I become the number one, there is an entity that cannot be defeated."
A South Korean master of the strategy game Go has announced his retirement from professional competition, due to the rise of what he says is unbeatable artificial intelligence. https://t.co/9qTyScBJml
— CNN International (@cnni) November 28, 2019
Go master quits because AI "cannot be defeated" https://t.co/F5h42zoZYF
— BBC News Technology (@BBCTech) November 27, 2019
當年已在職業圍棋闖出一片天、並榮獲多次世界冠軍的李世乭，於 2016 年接下人工智慧電腦 AlphaGo 對弈的挑戰。雙方進行 5 回合的激戰，雖然最終以 1：4 落敗，但他在第四回合的勝利，卻也讓李世乭成為至今唯一贏過人工智慧的職業棋士。
李世乭在南韓擁有高人氣
現年 36 歲、出生於南韓全羅南道新安郡飛禽島的李世乭，因家鄉在成名後又被稱為「飛禽島少年」。其名字的「乭」是朝鮮漢字，音同石的讀音，故在中國相關報導又寫作李世石。
師從韓國權甲龍圍棋道場，1995 年入段，成為職業圍棋棋士。李世乭在 2000 年在韓國倍達王戰，贏得生涯首座冠軍獎盃。隨後接連多次國際賽的優異成績，讓他逐漸出名、並與前一代掌門人李昌鎬並稱「大小李」。
多次衝撞舊有體制，以「三段」奪得世界冠軍
不僅人氣高且棋藝精湛，李世乭也敢於對南韓老舊的體制進行衝撞。當年仍是三段身份的他，拒絕在國內參加「升段賽」，並成功以三段奪得世界冠軍，迫使南韓職業圍棋為他廢除賽事，改為依照選手成績來評定段等，連帶影響中國和日本的職業賽事制度。
退役後生涯成績總結，奪得 14 次世界冠軍、18 次國際賽冠軍，皆僅次於李昌鎬，高居南韓史上第二。並曾在 2014 年創下年獎金 14 億韓圜（約新台幣 3600 萬元），成該國史上第一高。
My recent talk at @MIT which covers a lot of our exciting new work applying AI to chess, StarCraft 2, and protein folding is now available on youtube here: https://t.co/JCNRrlTRQU #AlphaZero #AlphaGo #AlphaStar
— Demis Hassabis (@demishassabis) April 30, 2019
「對手」Deepmind 也獻上祝福
聽聞李世乭退役的消息，研發「阿發狗」的公司 Deepmind、其共同創辦人哈薩比斯（Demis Hassabis）表示祝福，「當年與 AlphaGo 的五場對弈，他展現出戰士的精神，讓我們從頭到尾都非常緊張。我僅代表整個團隊和公司，對李世乭所創造的傳奇成績表達肯定，並祝福他的未來能更加順利。」
（本文經合作夥伴 上報 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈唯一擊敗AlphaGo的人類棋士 南韓李世乭以「AI無法被擊敗」為由宣布退役〉。首圖來源：twitter）
更多關於 AI 的消息
AI 新創 Appier 獲 D 輪資金 25 億，台灣第一隻獨角獸即將誕生？
史上最快 AI 電腦誕生！搭載全球最大 AI 晶片，運算速度比 Google TPU 快三倍
漁民福音！聯發科 AI 獲獎研發：一支手機就能監控魚的生長狀況
