【我們為什麼挑選這本書】程天縱對個人的經歷與反思，讓讀者能從故事與文章中了解他的各種觀點，以運用在職涯規劃上。
《每個人都可以成功》作者程天縱是電子科技業「大神級」的專業經理人，曾任中國惠普總裁、德州儀器亞洲區總裁、鴻海集團副總裁，以及富智康執行長。他在退休後創立「Terry & Friends」創業社群，在兩岸輔導逾 500 個創業團隊。
你是否曾不認同「公司價值觀」？下文程天縱將用家中大兒子在美國求職的故事，告訴你該如何取捨。（責任編輯：施怡婷）
我在美國矽谷的大兒子 Jerry，最近接到許多獵頭公司的電話和約談。昨天早上他跟我通了微信，說他才剛跟一家網路公司負責工程的副總裁吃了中飯，但是這位副總裁最後告訴他，他不適合這個工作。
他前些日子聽了我的建議，正在找工作領域和範圍（job scope）較大的工作機會。這個公司提出的工作機會，是一個負責三十五人的軟體開發部門主管，對他來講，算是工作範圍的大幅提升，對他相當有吸引力。
在午餐結束的時候，副總裁卻很直接地告訴他，他不適合他們公司，也不能勝任這份工作。
「成功」和「價值觀」衝突的時候，該如何選擇？
副總裁非常年輕，比 Jerry 還年輕。這家公司是這位副總裁的第二個工作，而他在這家公司裡被提拔得非常快。Jerry 認為，他在一個關於輔導訓練（coaching）的問題上，回答得令這位副總裁不是很滿意，才讓後者認為他不適合這個職位。
這位副總裁強調，他們公司就像一個職業球隊，是一個團隊，而不是一個家庭，這就是他們主要的價值觀和文化，因此這家公司「請人和開除人都很快」。這家公司只僱用非常資深而且不需要老闆指導的員工，所以他們公司的主管完全不必對員工輔導訓練，員工必須自我學習。
我很好奇地問，對方到底提了什麼問題？他說，這位副總裁問的是：「部門裡有沒有績效比較差的員工？如果有，對於績效比較差的員工會怎麼處理？」他回答，的確曾經有位績效比較差的員工，表現低於平均值，於是當然給了這位員工諮詢（counseling）和輔導訓練。
經過一段時間後，員工的績效果然提升了。他認為幫助員工提升績效，是身為研發主管的優點，沒想到反而成為副總裁認為他不適合的原因。
這家公司認為，績效差的員工就應該被開除，不應該由主管花時間來輔導他。對於這一點，他非常不能認同，但是這家公司卻是年營收達四百二十億美元、有兩千個員工的成功企業，雖然他們的價值觀和文化看似非常極端，但他們的確是成功的。
職涯有高低起伏，主管的協助扮演重要角色
對於面談後沒有得到這個新機會，他並不覺得遺憾，因為他並不認同這樣的價值觀和文化，但是他仍覺得這個公司的價值觀和文化非常有趣。事實上，現在矽谷有許多公司認為，這種公司文化跟過去的觀念有著革命性的差異，因而也開始爭相學習他們的方式。
在我加入惠普公司（Hewlett-Packard, HP）的那時候，惠普是一個以人為本的公司，主要使用目標管理（management by objectives, MBO），再輔以走動式管理（management by wandering around, MBWA）和門戶開放政策（open door policy）。這
些管理方式的目的，都是盡量增加主管和員工接觸和互動的時間，讓主管協助員工成功完成他們的工作。
人很容易受到環境的影響，因此情緒總有不穩定的時候。而一個人的績效，也不可能長期保持最佳狀態，總會有高峰和低谷。在低潮的時候，就需要他的主管來協助和輔導，以便度過低谷、再登高峰。
在我的長期薰陶下，Jerry像我一樣，認為天底下沒有不可用的人，端看你把他擺在什麼位置、提供什麼樣的資源給他，以便讓他成功。
改變自己，還是換家公司？
Jerry認為這家公司的價值觀和文化非常奇特，不同於他的信念，但是從結果來看，這家公司非常成功。因而在成功和價值觀的取捨上，他顯得有些困惑。我告訴他兩件事情：
一、成功的公司非常多，各有他們成功的方式和各自的價值觀，未必是我們能夠接受的。幸運的是，我們有選擇的權利，不必扭曲自己的價值觀去為五斗米折腰。這世界上還有許多符合我們價值觀的好公司，這才是我們欣賞而願意加入的。
二、這件事情他今天未必能體會到：那就是有統計顯示，大企業的高層主管離開公司最大的原因，並不是薪資低，也不是價值觀不符合，而是喪失了自主權（autonomy）。
奇異（General Electric, GE）前董事長傑克．威爾許（Jack Welch）在他的《jack：20世紀最佳經理人，第一次發言》（Jack: Straight from the Gut）一書中提到：
企業的員工分成四種，完成任務並且認同企業價值觀的人得到提升；任務失敗但是認同企業價值觀的人會得到第二次機會；既失敗又不認同企業價值觀的人，很容易處理；最難的是如何對付那些圓滿完成任務卻不認同企業價值觀的人，我們努力說服他們、與他們搏鬥、為他們而痛苦。
換句話說，不認同企業價值觀的人，就算能力再強也遲早會離開。只要認清這一點，就沒有什麼好困惑的了。
（本文書摘內容出自《每個人都可以成功》，由 商周出版 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題。圖片來源：Pxhere CC Licensed）
延伸閱讀
【給在職場受挫的你】林書豪教你的職場心法：最大的成長來自最大的挫敗
