支付寶行銷文案「他鄉遇故支」撞碎自家人玻璃心,強國網民:誰跟你支那!

【我們為什麼挑選這篇文章】這個強國玻璃心,連自家企業都要玻璃還真的是,不知道該說什麼。(責任編輯:林子鈞)

中國行動支付巨頭支付寶一句「他鄉遇故支」的廣告文案,引來部分大陸民眾將「支」解讀為「支那」。網民在玻璃心碎了一地後,不僅沒獲得安慰,還被其他人怒轟為「槓精」,一天到晚找碴。

他鄉遇故「支」,是支那,還是支付?

支付寶因一句「他鄉遇故支」遭部分大陸網民將「支」解讀為「支那」而遭到圍攻。「支付寶瘋了吧,什麼垃圾文案!在你們眼中都是『支』是吧?」一名大陸網民在微博寫下這段文字。

只是這些「想討拍」的話,反而帶來反效果,引來一片罵聲。「身上還是有奴性,馬上就想到自己了」、「你要多讀書,看問題不能太片面,馬克思主義沒教會你要抓住主要矛盾嗎?」

微博大 V 嘟嘟撩科技表示,支付寶把握十一長假,在國外一些地區打了一些廣告,用到了「他鄉遇故支」的諧音,表示在國外使用支付寶就像遇到老朋友一樣,會感覺非常親切與溫暖。

嘟嘟撩科技說,不過,居然也有人「特別自卑」地要對支付寶吐槽和辱罵,「我們俗稱『槓精』」。遇到這樣的人,講道理是講不通的,自然會有人對他進行教育。於是網友在他的微博下面進行了圍攻。

支付寶方面:不想管中國網民玻璃心

至於支付寶方面似不打算安撫玻璃心,透過官方微博表示,「他鄉遇故『支』,我是小支,支付寶的支,手機上那個支付寶的只有一個『支』字 logo 的我。希望每個出境遊玩的中國人都能在異國他鄉偶遇我,偶遇一份溫暖。」

支付寶還說,「漢字優美雋永,希望全球能有更多人能認識它,而不只是 Alipay 這個英文名。」

中國人的脆弱玻璃心

【帶種還是白目?】賓士超不識相行銷術:拿達賴喇嘛名言做廣告,撞碎中國人玻璃心

蘋果 CEO 打頭陣支持台灣獨立?Apple 直營店正式在台落腳,震碎廣大強國玻璃心

【這次玻璃心不碎了】中國研發「紙片般薄」的超堅固玻璃,可抵擋時速 150 公里衝擊力!

(本文經合作夥伴 中央社 授權轉載,並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為 〈他鄉遇故支 陸民將廣告文案解讀為支那 〉。)


我們正在找夥伴!

2019 年我們的團隊正在大舉擴張,需要你的加入跟我們一起找出台灣創新原動力! 我們正在徵 《採訪社群編輯》、《助理編輯》,詳細職缺與應徵辦法 請點我

點關鍵字看更多相關文章: