【我們為什麼挑選這篇文章】明天凌晨一點，蘋果2018的秋季發布會正式開幕，許多「果迷」為了購買最新的 iPhone XS 引領期盼已久，本次將發表三款新 iPhone 、新版 Apple Watch、iPad Pro 和無線充電枕 AirPower ，而這篇文章將帶我們回到蘋果的年輕時代，也就是首代 iPad 的設計故事，並節錄了一段 iPhone 工程師與賈伯斯的精彩問答。（責任編輯：鄭惟馨）
1955年2月24日，賈伯斯出生。時值美國資本主義黃金時期，國內經濟形勢一片大好。這時，惠普等第一批重要的電子企業蓬勃發展，為以後矽谷成為頂級科技代表打下了基礎。
1976年4月，賈伯斯成立蘋果公司。這家傳奇的科技公司在今年8月2日市值突破萬億美元大關門檻，成為眾多科技公司裏首家達到萬億美元的公司。毫無疑問，蘋果的如此成就離不開賈伯斯打下的基礎，賈伯斯對工作的負責態度，對商業趨勢的把握無人不佩服。正如美國前總統歐巴馬對他的評論：「賈伯斯是美國最偉大的創新領袖之一，他的卓越天賦也讓他成為了這個能夠改變世界的人。」蘋果系列的產品是賈伯斯一生的驕傲，也正是蘋果手機等產品成就了他的封神之路。
首台 iPad 的幕後花絮
大概6個小時後，也就是台北時間本周四淩晨，蘋果的秋季發布會即將開幕，最新版 iPhone 、 iPad 將發布。此時，我們想回顧一下賈伯斯對第一台 iPad 設計的斟酌，以此紀念一下這位蘋果之父。
本文摘錄自《創造性選擇：深入史蒂夫·賈伯斯黃金時代的 Apple 設計過程》，作者是 Apple 公司 iPhone 軟體首席工程師 Ken Kocienda ，他直接負責新穎的用戶界面概念試驗。本文中，他將以第一人稱敘述為賈伯斯演示第一台 iPad 的 demo 時的場景。
賈伯斯提問 iPhone 首席工程師，初代 iPad 大按鍵設計誕生
史蒂夫仍在看著我。
我回答：「是的，這裏包含兩種設計。一種包含更多的按鍵，就像筆記本電腦的鍵盤；另一種的按鍵比較大，類似一個放大版的 iPhone 。我們正在考慮同時提供兩種設計。使用縮放鍵可以在二者之間切換。」
然後史蒂夫慢慢地把椅子移到演示桌旁邊，往下看。在他面前，顯示器右側是 home 鍵。上面運行著 iPad Notes 應用程序的早期原型版本，插入光標在當前的空白文檔中閃爍。在屏幕的底部，展示著 Bas （ TO 編按： iPad 界面設計師）設計的多鍵布局鍵盤，看起來就像是一個筆記本電腦鍵盤，只不過比一般的鍵盤要小一些。
史蒂夫的視線移動到整個 iPad 屏幕上，呈八字型慢慢地轉頭，在我看來這是為了觀察 iPad 的每個細節。
經過了一段時間的研究後，他點擊了縮放鍵，觸發了 Bas 設計的精美動畫——從鍵盤模式切換到了我的較大按鍵設計。沒有反應，也沒有任何暗示表明他在想什麽。史蒂夫就像一個老練的賭註撲克玩家，在第一次從發牌人那裏拿到牌並查看底牌一樣。
現在屏幕看起來不一樣了，史蒂夫又開始了他的研究。他花了三十秒的時間來觀察屏幕的每一個細節。一旦完成，他再次點擊了縮放鍵，將 iPad 屏幕返回到更多按鈕布局模式。它現在看起來和最開始演示 demo 時一樣了。
史蒂夫又開始研究，仍然沒有表露自己的想法或感受。他又一次點擊縮放鍵，再次切換到較大按鍵布局模式。他簡單地接受了這一變化，以確認他已經看到了這兩種設計，一切盡在眼前。他轉過身來直視著我。
「我們只需要其中一個，對吧？」
這可不是我所設想的。我感覺自己艱難地咽了下口水。史蒂夫仍在看著我，於是我聳了聳肩，回答：「是的…額…我想是吧。」
史蒂夫打量了我一番，然後問道：「你認為我們應該用哪一種？」
他把這樣一個簡單的問題拋給了我。史蒂夫沒有把他的椅子移向房間裏的其他任何人身上。這是我的 demo ，他想要我的答案。
然後一些事情發生了。我站在那裏，史蒂夫．賈伯斯盯著我，等待著我回答他的問題。
「我在過去幾天一直使用這個 demo 演示，我開始喜歡使用這種更大按鍵的鍵盤布局。我認為我可以學會這種按鍵方式，我認為其他人也可以。自動化更正拼寫是一個很大的進步。」
史蒂夫繼續看著我並思索我的回答。他在認真思考著我對這個偉大的蘋果產品的看法。
真是驚心動魄的時刻。他想了幾秒我剛才說過的話以及他在 iPad 上看到的內容。然後他宣布了對 demo 的判決。
「好的。我們選擇較大的按鍵設計。」
這就是全過程。 Apple 的神諭曾經說過，軟體設計的預言已經揭曉，而伴隨著這點的是，史蒂夫的微微點頭。
演示結束了。 Greg、Henri 和 Bas 從沙發上站起來，說了些令人鼓舞的評論「幹的漂亮」、「演示的不錯」。
作為一個內向者我恢覆了我的常態，並且由於剛才接收到了遠遠超過我每日日常劑量的集中眼神接觸，我開始看著地板。房間裏的氣場正在迅速消散。
我打開了 Diplomacy 會議室的門，在我向走廊邁了一步，在門關上之前，我聽到史蒂夫說：「謝謝你。」
Demo 演示不僅是設計呈現，而是一種考驗
在進入德爾菲神諭入口的上方，有一個標語寫著「了解你自己」，這是對進入神社的提問者的警告，他們在裏面尋求的答案可能其實就在這其中。當我離開會議室時，令我感到滿意的是，那一刻我自己知道關於我的 demo 應該對史蒂夫說什麽。
這只是我對這個 demo 演示後的第一印象，自此以後我對這個會議的思考更多了。
當史蒂夫詢問我意見的時候，是一個試探。在觀看了我的 demo 後，他想知道，那時的我是否可以幫助改進軟體。如果我沒有給出一個令人滿意的答案，他就會轉向房間裏的其他人。
他們已經反覆的通過類似的考驗贏得了他們的位置，就像 iPhone 的每一個軟體細節一樣。如果我想在 Diplomacy 會議室中繼續展示 demo ，我必須做出實質性貢獻並與賈伯斯討論，因為是獲得未來邀請的最好方法。
對我而言，軟體編寫和影響軟體編寫的區別就在於此。在這個 demo 的案例中，我的影響得以通過，是因為我們在 iPad 發布的鍵盤設計中，排除了一些細節，例如刪除了現在不需要的縮放按鈕，也就是我在 demo 中演示的那個按鈕。
我通過了測試。
（本文經合作夥伴 大數據文摘 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈業界 | Apple 首席工程師回憶：為喬布斯演示 iPad 的 demo 是怎樣一種體驗〉。）
