PTT 鄉民熱議:寫程式的台語該怎麼說?

PTT 出現一篇值得各位工程師好好思考的問題:「過年回家要怎麼用台語說你的工作是寫程式」?

……。

我還真的不知道。

心中有答案了嗎?先看看 PTT 鄉民怎麼討論的,請一定要試著照著字面的發音念出來 XDDD。

ohXXX: 蝦 噗羅管

寫程式,蝦=寫的台語;噗羅管=program。

stXXX: 森 den 鬧

玩電腦,森=玩的台語;den 鬧=電腦的台語。

twXXX: 蝦典鬧

寫電腦,我好像有聽過這個說法。

gfhXXX: 呷 電腦ㄟ勒跪句

寫(他應該是打錯字)語言,勒跪句=Language。

kuXXX: 正經回 蝦荏ㄊㄟ

寫軟體;荏ㄊㄟ,軟體的台語。

jenXXX: 可以講 寫軟體/作系統 (蝦能貼/揍嘿痛)

寫軟體、做系統。

huXXX: 殿鬧剛響蘇

電腦工程師。

dv2XXX: 蝦嘿痛 a 缸鼎蘇

寫系統的工程師。

toXXX: 程式 (ting5-sik8) 發音、程序 (thing5-su7) 發音

這個最認真,還附上了台語發音。

認真完了,看一下讓我笑到像智障的推文

aqXXX: 講到最後都會被說成打電腦就有錢賺,操!

許多人都以為工程師=玩電腦。

misXXX: 摳頂

coding,只是用中文打起來很像台語。

coXXX: ㄌㄧㄚˇ糖 (抓蟲)

抓 bug XDDD。

onXXX: 嘎點腦供為,錢丟落來

跟電腦講話,錢就下來了。原來有這種工作?

KoXXX: 駕電腦緊土豆

吃電腦選土豆,看不等的人年紀應該都很小。

——

(推文摘自《寫程式的台語怎麼說?》,歡迎朝聖。首圖來源:PxHere, CC Licensed。)

更多關於工程師關心的延伸閱讀

28 種 Coding 語言簡史:有人真的很不喜歡括號,於是發明了 Python
學霸型工程師進步指南:寫「工作日記」,有效提升 coding 水準
紐約 coding 學院打出「找到工作再付學費」專案,學費 45 萬台幣你敢試嗎?


【2018 年 TechOrange 招募新血,引領台灣正向改變】
如果你平常關注人工智慧、fintech、區塊鏈、創新創業、數位行銷、技術開源、資安、物聯網、經營管理、科技小物等,加入《TO》跟我們一起關注社會、產業創新!

TechOrange 社群編輯、實習生持續徵才中
意者請提供履歷自傳以及文字作品,寄至 [email protected]
來信主旨:【應徵】TechOrange _填上應徵職稱_:您的大名

點關鍵字看更多相關文章: