《旅行青蛙》完整中日對照表,看完後終於可以跟蛙兒子好好溝通了!

(圖:吹著魔笛的浮士德

各位蛙友、蛙爸、蛙媽,大家好。

相信剛踏入這塊翠綠之地的你,除了被可愛的青蛙、手繪風格的 icon、不知道為什麼讓人聯想到比奇堡的建築所深深吸引。

不過,你的下一個疑問一定跟我一樣:

全部都是日文です。

完整中、日對照表,讓你給蛙蛙最完善的照顧!

突然有佩服那個一個字都看不懂,還能全破《神奇寶貝》紅版,那個七歲的我。因此底下是由 吹著魔笛的浮士德 所翻譯的中日對照,希望各位蛙爸、蛙媽能夠好好照顧蛙蛙,不要再亂點一通了好嗎?

同場加映:便當裝啥比較好?

葡萄司康(えびづるのスコーン)

價格:10 個三葉草

用途:適合不願跟蛙蛙分開太久的玩家,帶回 1 張照片(不要再抱怨他為什麼只去大阪城,只給一個司康你能從台北到阿根廷玩嗎?)

野菜三明治(はこべのサンドイッチ)

價格:20 個三葉草

用途:同上,帶回 1 至 2 張照片

南瓜貝果(かぼちゃのベーグル)

價格:50 個三葉草

用途:蛙蛙可以旅行久一點,帶回 2 至 3 張照片

山蒜鹹派(のびるのキッシュ)

價格:80 個三葉草

用途:不過他還是會很快回家,帶回 1 至 2 張照片

艾草餅(よもぎのフォッカチャ)

價格:100 個三葉草

用途:蛙蛙會去比較溫暖的地方旅行,像是南方或有溫泉的地區

香蔥麵包(あさつきのピロシキ)

價格:100 個三葉草

用途:蛙蛙會去比較寒冷的地方旅行,像是北方或會下雪的地方

結論:你還記得第一隻網紅青蛙嗎?

Kero …… kerokero。

——

(本文上半部圖片經 吹著魔笛的浮士德 授權轉載。)

更多《旅行青蛙》的延伸閱讀

【中國:你敢紅我就敢山寨】當紅日本旅蛙難逃魔掌,做出來的醜到炸還敢上架
玩了這款佛系青蛙手遊,心裡一股療癒又苦澀的味道,就是孤獨嗎?
養青蛙讓你的人際關係變更好!從《旅蛙》中學習最健康的愛:你不管我我不逼你,但我們有默契
你手機裡養的青蛙可能是這個品種?在日本不但有人會吃他們,還會做成一盤「生蛙片」


CONNECT With AI ,年度最強人工智慧論壇

2 天論壇接力、9 大關鍵產業、20+ 國際級趨勢講座、還有 AI 實境體驗攤位
7/6(五)、7/7(六), 三創數位生活園區 12 樓

盲鳥票 10 天完售!沒搶到票的別怕,你還有早鳥票
立即購票

點關鍵字看更多相關文章: