【我們為什麼挑選這篇文章】
這篇文章中的作者，對於比爾蓋茲日前提出「設計出 Control-Alt-Delete 三鍵強制關機」是最後悔的一件事，反而是呈正面的態度，畢竟這個「複雜」也是電腦史上重要的里程碑，才能有後來的「簡化」。反倒是比爾蓋茲本人好像對這件事耿耿於懷，四年前就提出很後悔這個設計（雖然他把責任推給 IBM 工程師），四年後再參加彭博全球商業論壇，又再講了一次這個三鍵強制關機的設計，到底有多後悔啦！
（責任編輯：謝秉芸）
文章編譯自：Dear Bill Gates, Control-Alt-Delete was not a mistake
四年前，比爾·蓋茲（Bill Gates）表示，使用戶不得不通過按下 Control-Alt-Delete 來登入電腦是一個重大失誤，這是 IBM 一個工程師當時堅持要採用的按鍵組合。在老版本的 Windows 系統中引入開機需要按它們，才能啟動登錄介面。昨天，他第二次承認的 Windows上的 Ctrl-Alt-Delete 功能（和之前的 DOS）是一個錯誤。
比爾·蓋茲告訴彭博社，他希望當時推出的是一個單一的密鑰，就像 Mac 上的一樣，你只需按一下就可以登錄。在如今的 Windows 系統上，你幾乎不需要知道重要的按鍵組合。例如在 Windows 10 中，可以直接點擊螢幕上的任意位置。
一開始的設置就不該如此，許多版本的視窗仍然強制用戶使用這三個按鍵組合。蓋茲在討論中承認：「如果我可以做一個小的改動，我會做一個一鍵登錄」但是 ，比爾·蓋茲的這個遺憾的有趣之處在於，實際上這個關鍵指令使 DOS 和視窗分開，這是一個奇怪的組合鍵，但卻很好區分。
上世紀七十年代的時候，電腦只是是一個裝滿各種部件的米色「盒子」。至於可用性，誰也沒考慮過。對於大規模生產計算機，甚至更新操作系統的想法都仍然是新的。蓋茲在回顧過去的時候可能想改變歷史，但在這名記者看來， Ctrl-Alt-Delete 是 PC 詞典的一部分。對於微軟或整個行業而言，即使有一點缺陷，也是一個有趣的缺憾。
今天，沒有人會想去使用複雜的鍵盤命令。那種採用多圖標和多點擊的趨勢已經不在，像 Snapchat 這樣的應用程序與 Ctrl-Alt-Delete 的使用心態就完全相反。作為一個鑑證計算機發展的人，這名記者表示，他仍然還記得對於掌握「CTRL-ALT-Delete（刪除）」的技能是多麼的驕傲，尤其是為能夠幫助別人學習複雜的指令而感到自豪。
也許事實就是，在早期計算機的發展中，事情難免有點古板和複雜。即使在今天，這種現象也很常見，就像你學習如何操縱無人機而使其不墜毀，或是在 iPhone 上探索未被發掘的新功能。這並不是想說明計算機的進程是多麼複雜，相反，這是在告訴我們，初始階段的複雜性是行業發展不可豁免的一部分。
（本文經合作夥伴 36 氪授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈比爾蓋茲後悔設計了Ctrl-Alt-Del，但其實也有好處〉。）
延伸閱讀
比爾蓋茲再度預言：新鮮人，這三個才是你未來該進的領域！
輟學馬克拿到哈佛學位了！比爾蓋茲建議他：領獎時學士服裡啥都別穿
設個密碼要大小寫，還要數字加符號？當年發明的人表示：對不起，我錯了
