【我們為什麼挑選這篇文章】 Facebook 看重的是中國市場，上億的大量用戶能為它帶來的巨額廣告收益。然而，就算祖克柏再怎麼示好，中國官方還是不願鬆口。
這次臉書不惜改名「彩色氣球」不確定是中國政府默認，還是 FB 偷偷潛入？但不論如何，「彩色氣球」即使拿到了中國市場的入門票，勢必還有一場硬仗要打。畢竟中國內社交軟體競爭已經十分激烈，微信、QQ、微博、百度貼吧等等已經深耕中國市場多年，和中國高層亦有交情。還不知道「彩色氣球」是否能在龍爭虎鬥中存活下來呢？（責任編輯：劉庭瑋）
臉書為了進入中國市場授權中國企業推出「彩色氣球」。（湯森路透）
美國《紐約時報》（The New York Times）報導，一款類似臉書的應用程式「彩色氣球」（Colorful Balloon）在今年5月中上架。匿名消息人士透露，「彩色氣球」是臉書（Facebook）授權，由中國的「有格互聯網科技」所開發，該公司的位置登記在北京。
臉書（Facebook）為了重返龐大的中國市場，創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）近年積極接近中共高層，但效果似乎不大。臉書若真的透過授權中國公司方式進入中國市場，有可能破壞與中國官方建立的互信。
根據蘋果（Apple）旗下 Apple Store 公布資料，彩色氣球是由中國的「有格互聯網科技」所開發，公司的位置登記在北京。
《紐約時報》報導指出，「有格」的執行總監張景梅（直譯，Zhang Jingmei）先前曾現身臉書中國業務主管王黎與上海市商務委員會主任尚玉英的會談之中，報導推斷張景梅可能為臉書的顧問或是員工。
目前臉書公司拒絕透露與張景梅的關係，而張景梅本人也並未做出回應。
彩色氣球目前仍可在中國使用。官方似乎未意識到彩色氣球的存在，或者可能選擇按兵不動。《紐約時報》已經發函詢問中國主管機關，但尚未得到回覆。
臉書這種檯面下行動可能會危害到自己和中國的關係。長江商學院的教授滕斌聖表示：「這不僅僅是商業行為，這涉及政治。」
臉書的中國夢
臉書先前的聲明寫道：「我們一直持續表明我們對中國很有興趣，而且我們一直投入時間用不同的方法來了解並且學習這個國家。」
2009年，臉書因為不符合中國監管規定而被官方查禁。2014年，臉書旗下的照片分享平台 Instagram 也同樣被禁。2015年，臉書為了再次進入中國市場，祖克柏特別前往北京拜訪中共高層，但似乎效果不大。祖克柏近年特別與先前被稱作「網路大總管」的中國國家互聯網信息辦公室主任魯煒建立情誼，只可惜魯煒在 2016 年 6 月遭到去職。
近期中國積極加強網路管制，臉書想進去恐怕只比以前更難。在8月初，中國為防堵來自流亡美國的中國富商郭文貴爆料，規定8900萬名黨員不准登入違禁網站。另外在7月底，蘋果表示將移除中國區 App Store 內「違反中國法規」的應用程式。
（本文經合作夥伴 上報 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈 被長城擋了8年後 臉書變身「彩色氣球」悄悄飄進中國〉。）
延伸閱讀
傳臉書打造中國言論審查工具，台灣社運人士臉書也突然很巧被鎖
從蘋果下架 VPN 看科技巨頭兩難：要市場還是自由？蘋果、微軟妥協中國，Google 瀟灑退出
【網路女王 Mary Meeker 2017 趨勢報告】Google 和臉書掌握 85％ 線上廣告成長、中國成全球第一大遊戲市場
【美軍超怕被中國監控偷拍】第一步先停用陸製無人機，宣稱有網路安全漏洞
